Übersetzung für "Of no effect" in Deutsch
Due
to
the
short
half-life
of
FVIII,
no
carryover
effect
is
assumed
after
it's
discontinuation.
Aufgrund
der
kurzen
Halbwertszeit
von
FVIII
wird
nach
dessen
Absetzen
kein
Übertragungseffekt
erwartet.
ELRC_2682 v1
And
never
would
Allah
Make
your
faith
of
no
effect.
Aber
Allah
läßt
nicht
zu,
daß
euer
Glaube
verloren
geht.
Tanzil v1
The
major
metabolites
of
esomeprazole
have
no
effect
on
gastric
acid
secretion.
Die
Hauptmetaboliten
von
Esomeprazol
haben
keine
Wirkung
auf
die
Magensäuresekretion.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
pharmacokinetic
properties
of
strontium,
no
effect
is
expected.
Aufgrund
der
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Strontium
sind
keine
Auswirkungen
zu
erwarten.
EMEA v3
Co-administration
of
gemcitabine
had
no
effect
on
erlotinib
plasma
clearance.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Gemcitabin
hatte
keinen
Einfluss
auf
die
Plasmaclearance
von
Erlotinib.
EMEA v3
In
mice,
a
murine
analogue
of
rilonacept
had
no
effect
on
fertility.
Bei
Mäusen
hatte
ein
murines
Analogon
von
Rilonacept
keinen
Einfluss
auf
die
Fertilität.
ELRC_2682 v1
I
gave
him
a
monster
dose
of
Lorazepam
--
no
effect.
Ich
habe
ihm
eine
Riesendosis
Loazepam
gegeben--
ohne
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
The
initial
amounts
of
product
had
no
effect
on
the
conversion
in
the
reaction.
Die
vorgelegten
Produktmengen
hatten
keinen
Einfluß
auf
die
Umsetzung
in
der
Reaktion.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
risk
of
migration
and
hence
of
no
protective
effect
at
all.
Zusätzlich
besteht
die
Gefahr
der
Migration,
so
dass
die
Schutzwirkung
entfällt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
normal
pressures
of
society
had
no
effect
on
me.
Infolgedessen
hatte
der
normale
Druck
der
Gesellschaft
keine
Auswirkung
auf
mich.
ParaCrawl v7.1
The
mobilization
of
capital,
of
course,
has
no
effect
upon
the
process
of
production.
Die
Mobilisierung
des
Kapitals
läßt
natürlich
den
Produktionsprozeß
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Higher
proportions
of
activator
effect
no
significant
increase
in
the
production
rates.
Höhere
Aktivatoranteile
bewirken
keine
nennenswerte
Steigerung
der
Produktionsraten.
EuroPat v2
The
roughness
of
the
inside
wall
of
pipes
has
no
effect
on
the
friction
loss.
Die
Rauhigkeit
der
Rohrinnenwand
ist
hier
ohne
Einfluß
auf
den
Strömungswiderstand.
ParaCrawl v7.1
However,
moderate
us
of
cannabis
had
no
effect
on
the
development
of
fibrosis.
Ein
moderater
Cannabiskonsum
hatte
dagegen
keine
Wirkung
auf
die
Entwicklung
einer
Fibrose.
ParaCrawl v7.1
In
a
three
player
game,
this
rule
is
of
no
effect.
In
einem
Spiel
mit
drei
Spielern
ist
diese
Richtlinie
ohne
Effekt.
ParaCrawl v7.1