Übersetzung für "Tempering process" in Deutsch
The
entire
structure
is
then
subjected
to
a
tempering
process.
Der
ganze
Aufbau
wird
dann
einem
Temperprozess
unterzogen.
EuroPat v2
The
structured
polymer
layers
are
converted
into
highly
thermoresistant
polybenzoxazoles
by
means
of
a
tempering
process.
Die
Umwandlung
der
strukturierten
Polymerschichten
in
hochwärmebeständige
Polybenzoxazole
erfolgt
durch
einen
Temperprozeß.
EuroPat v2
The
tempering
process
may
be
implemented
on
the
source
material
or
on
the
blank.
Der
Anlassvorgang
kann
entweder
am
Vormaterial
oder
an
der
Platine
erfolgen.
EuroPat v2
The
optics
of
NARIMA®
changes
slightly
during
the
tempering
process.
Die
Optik
des
NARIMA®
ändert
sich
leicht
beim
Temper-Prozess.
ParaCrawl v7.1
After
a
tempering
process
the
adhering
edges
are
removed
by
vibratory
finishing.
Nach
einem
Temperprozess
werden
die
anhaftenden
Grate
durch
Gleitschleifen
entfernt.
EuroPat v2
The
heating
or
tempering
process
may
occur
separately
or
simultaneously
with
the
tempering
of
the
subsequently
applied
phosphor
dots.
Die
Temperung
kann
getrennt
oder
gleichzeitig
mit
der
Temperung
der
anschließend
aufzubringenden
Leuchtstoffpigmente
erfolgen.
EuroPat v2
A
heat
treatment
process
which
conventionally
ends
with
a
tempering
process
is
also
disclosed
here.
Auch
hier
wird
ein
Wärmebehandlungsverfahren
offenbart,
das
in
üblicher
Weise
mit
einem
Anlassvorgang
abschließt.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
manner
additional
components
may
be
introduced
for
the
subsequent
alloy
formation
in
the
tempering
process.
Außerdem
können
so
weitere
Bestandteile
für
die
nachfolgende
Legierungsbildung
im
Temper-Prozess
in
die
Schicht
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
doping
in
the
rear-side
contact
region
can
be
further
homogenized
in
a
subsequent
tempering
process.
In
einem
später
durchgeführten
Temperprozess
kann
eine
weitere
Homogenisierung
der
Dotierung
im
Rückseiten-Anschlussgebiet
erhalten
werden.
EuroPat v2