Übersetzung für "Temperature stress" in Deutsch
Furthermore,
problems
connected
with
temperature
stress
are
also
to
be
expected
here.
Außerdem
sind
auch
hier
Probleme
bezüglich
der
Temperaturbelastung
zu
erwarten.
EuroPat v2
In
addition,
temperature
and
stress
cracks
can
occur
on
the
casting.
Auch
können
am
Guß
Temperatur-
und
Spannungsrisse
entstehen.
EuroPat v2
The
source
metallization
must
merely
be
selected
such
that
it
resists
the
temperature
stress.
Lediglich
die
Sourcemetallisierung
muß
so
gewählt
werden,
daß
sie
der
Temperaturbelastung
standhalt.
EuroPat v2
The
temperature
stress
on
the
ground
electrodes
thus
increases.
Somit
nimmt
die
Temperaturbelastung
der
Masseelektroden
zu.
EuroPat v2
Expansion
joints
are
arranged
in
the
range
of
the
highest
temperature
stress
during
casting.
Die
Dehnfugen
sind
im
Bereich
der
höchsten
Temperaturbelastung
beim
Gießen
angeordnet.
EuroPat v2
A
thermal
expansion
is
readily
possible,
temperature-induced
stress
cracks
are
reliably
prevented.
Eine
Temperaturdehnung
ist
ohne
weiteres
möglich,
temperaturbedingte
Spannungsrisse
werden
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
This
mechanical
stress
originates
in
the
temperature
stress
of
the
power
semiconductor
module.
Diese
mechanischen
Spannungen
haben
ihren
Ursprung
in
der
Temperaturbelastung
des
Leistungshalbleitermoduls.
EuroPat v2
This
test
is
used
to
quickly
test
the
shear
strength
of
adhesive
tapes
under
temperature
stress.
Dieser
Test
dient
der
Schnellprüfung
der
Scherfestigkeit
von
Klebebändern
unter
Temperaturbelastung.
EuroPat v2
Every
organic
heat
transfer
medium
ages
due
to
the
high
temperature
stress,
with
gradual
dissociation
reactions.
Jeder
organische
Wärmeträger
altert
aufgrund
der
hohen
Temperaturbelastung
durch
allmähliche
Zersetzungsreaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
larger
the
temperature
stress
of
these
components,
the
shorter
their
service
life.
Je
größer
der
Temperaturstress
dieser
Komponenten
ist,
desto
geringer
ist
deren
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
storages
operate
at
a
constant
temperature
level
and
are
therefore
not
subjected
to
temperature
stress.
Die
Speicher
arbeiten
auf
einem
konstanten
Temperaturniveau
und
sind
so
keinem
Temperaturstress
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement,
the
substrates
are
exposed
to
an
additional
temperature
stress
caused
by
the
radiation
of
the
emitters.
Bei
dieser
Anordnung
sind
die
Substrate
einer
zusätzlichen
Temperaturbelastung
durch
die
Strahlung
der
Emitter
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
pronounced
yellow
color
of
the
granulate
was
interpreted
as
arising
from
too
high
a
temperature
stress
of
the
polycondensate.
Die
ausgeprägte
gelbe
Farbe
des
Granulats
wurde
mit
einer
zu
hohen
Temperaturbelastung
des
Polykondensats
interpretiert.
EuroPat v2
No
significant
losses
are
to
be
expected
with
said
products
owing
to
the
short
and
low
temperature
stress.
Durch
die
kurze
und
geringe
Temperaturbelastung
sind
bei
den
genannten
Produkten
keine
signifikanten
Verluste
zu
erwarten.
EuroPat v2
After
a
temperature
stress,
such
materials
generally
lose
their
water
solubility
and
hence
their
antifogging
properties
as
well.
Nach
einer
Temperaturbelastung
verlieren
solche
Stoffe
im
allgemeinen
ihre
Wasserlöslichkeit
und
damit
auch
ihre
Antibeschlageigenschaften.
EuroPat v2
The
temperature
stress
of
the
substrate
is
held
very
low
or
can
be
controlled
within
special
limits.
Die
Temperaturbelastung
des
Substrats
beim
Beschichten
wird
erstaunlich
gering
gehalten
bzw.
innerhalb
genau
kontrollierbarer
Grenzen
gehalten.
EuroPat v2
Some
dogs
may
not
be
having
taken,
attack
dogs
and
temperature
and
stress-sensitive
dogs,
for
example.
Einige
Hunde
dürfen
gar
nicht
mit
genommen
werden,
Kampfhunde
und
Temperatur-
und
Stressempfindliche
Hunde
beispielsweise.
ParaCrawl v7.1
Components
and
circuit
boards
are
subjected
to
less
temperature
stress
allowing
lower-cost
components
to
be
used.
Bauteile
und
Leiterplatten
werden
so
weniger
Temperaturstress
ausgesetzt
und
die
Verwendung
kostengünstiger
Komponenten
wird
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1