Übersetzung für "Temperature recovery" in Deutsch
Internal
protection
Overload,
overvoltage,
temperature,
auto
recovery
(load
will
be
disconnected)
Interner
Schutz:
Überlast,
Überspannung,
Temperatur,
automatische
Rücksetzung
(Last
wird
getrennt)
ParaCrawl v7.1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
symptoms,
including
body
temperature,
breathing
and
recovery
over
a
period
of
between
two
weeks
and
two
months.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Verän
derung
der
Symptome
einschließlich
Körpertemperatur,
Atmung
sowie
die
Erholung
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Wochen
bis
zwei
Monaten.
EMEA v3
This
now-hot
air
flows
via
line
172
into
line
173,
through
recovery
unit
150,
and
into
the
suction
inlet
of
blower
170.
Recovery
unit
150
is
thereby
heated,
and
the
air
is
cooled
to
the
temperature
of
the
recovery
unit,
which
is
the
temperature
of
the
exterior
air.
Diese
nunmehr
heiße
Luft
strömt
über
Leitung
172
in
die
Leitung
173
und
wird
vom
Gebläse
170
durch
den
Rekuperator
150
gesaugt,
wo
sie
den
Rekuperator
aufheizt
und
selber
auf
die
Temperatur
des
Rekuperators
abgekühlt
wird,
also
auf
die
Temperatur
der
Außenluft.
EuroPat v2
For
each
rescuer,
measurements
were
made
of
physiological
and
subjective
factors
(heart
rate
after
the
operation,
increase
in
core
temperature,
recovery
of
heart
rate,
subjective
assessment
and
weight
loss).
Bei
jedem
Retter
wurden
physiologische
und
subjektive
Faktoren
gemessen
(Pulszahl
nach
dem
Einsatz,
Anstieg
der
Körpertemperatur,
Normalisierung
der
Pulszahl,
subjektives
Befinden
und
Gewichtsverlust).
EUbookshop v2
It
offers
high
operating
comfort,
precise
control
and
short
times
of
temperature
recovery
in
the
chamber
after
the
door
opening.
Sie
bietet
einen
hohen
Komfort
bei
der
Bedienung,
exakte
Regulierung
und
kurze
Erholzeiten
nach
einer
Türöffnung.
ParaCrawl v7.1
If
the
heat
recovery
is
temporarily
not
operated,
the
fluid
2
can
be
completely
routed
through
input
B
after
compression
or
also
in
a
mixed
form
through
input
A
and
B
or
also
completely
bypassing
the
heat
recovery
exclusively
through
input
A
since
the
heat
recovery
does
not
take
away
temperature
and
thus
the
temperature
after
heat
recovery
remains
the
same
depending
on
the
valve
position
of
the
control
valve
7
.
Wird
die
Wärmerückgewinnung
zeitweise
nicht
betrieben,
kann
das
Fluid
2
nach
der
Verdichtung
komplett
durch
Eingang
B
oder
auch
in
einer
Mischforum
durch
Eingang
A
und
B
oder
auch
komplett
unter
Umgehung
der
Wärmegewinnung
ausschließlich
durch
Eingang
A
geführt
werden,
da
die
Wärmerückgewinnung
keine
Temperatur
entzieht
und
somit
die
Temperatur
nach
der
Wärmerückgewinnung
unabhängig
von
der
Ventilstellung
des
Regelventils
7
gleichbleibend
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
optimally
use
the
temperature
for
heat
recovery,
it
is
necessary
to
further
open
the
input
A
of
the
control
valve
6
since
the
fluid
in
the
control
circuit
fundamentally
has
a
lower
temperature
and
thus
does
not
require
cooling
via
the
cooler
10
and
thus
the
input
B
of
the
control
valve
6
.
Um
nun
die
Temperatur
für
die
Wärmerückgewinnung
optimal
nutzen
zu
können
ist
es
erforderlich,
den
Eingang
A
des
Regelventils
6
weiter
zu
öffnen,
da
das
Fluid
im
Regelkreis
grundsätzlich
eine
geringere
Temperatur
hat
und
somit
keiner
Abkühlung
über
den
Kühler
10
und
somit
den
Eingang
B
des
Regelventils
6
bedarf.
EuroPat v2
The
HHR
series
comprise
high-temperature
heat
pumps
up
to
110
°C
for
heat
recovery
up
to
1,100
kW
and
refrigerating
machines
down
to
-30
°C
with
complete
high-temperature
heat
recovery
up
to
110
°C.
Die
Baureihe
HHR
umfasst
Hochtemperaturwärmepumpen
bis
110
°C
für
die
Wärmerückgewinnung
bis
1.100
kW
und
Kältemaschinen
bis
-30
°C
mit
vollständiger
Hochtemperatur-Wärmerückgewinnung
bis
110
°C.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
criteria
when
choosing
a
CO2
incubator
include
temperature
stability
and
recovery
after
the
door
has
been
opened,
the
heating
principle
in
the
incubator,
the
CO2
content
and
recovery
time
after
the
door
has
been
opened,
regulation
of
the
pH
value
in
the
medium,
the
humidification
principle,
the
cleaning
capability
for
the
surfaces,
and,
naturally,
the
decontamination
concept
for
the
interior
of
the
incubator.
Zu
den
wichtigsten
Kriterien
bei
der
Auswahl
eines
CO2
-Inkubators
gehören
beispielsweise
die
Temperaturkonstanz
und
Erholung
nach
Türöffnung,
das
Prinzip
der
Beheizung
im
Brutschrank,
der
CO2
-Gehalt
und
die
Erholungszeit
nach
Türöffnung,
die
Regelung
des
pH-Werts
im
Medium,
das
Prinzip
der
Befeuchtung,
die
Reinigbarkeit
der
Oberflächen
und
natürlich
das
Dekontaminationskonzept
für
den
Innenraum
des
Inkubators.
ParaCrawl v7.1
This
new
airflow
concept
ensures
a
more
consistent
distribution
of
air
in
the
boiler
and
therefore
improved
spatial
temperature
distribution,
better
recovery
times,
and
maximum
temperature
accuracy.
Dieses
neue
Konzept
der
Luftführung
sorgt
für
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Luft
im
Kessel
und
somit
für
eine
bessere
räumliche
Temperaturverteilung,
verbesserte
Erholzeiten
und
höchster
Temperaturgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Many
CO2
incubators
are
supported
by
a
heated
air
jacket,
and
in
some
cases
by
a
water
jacket,
ensuring
even
temperature
distribution
and
temperature
stability,
rapid
recovery
times
after
the
door
has
been
opened
and
maintenance
of
the
temperature
after
a
power
failure.
In
vielen
CO2-Inkubatoren
unterstützt
ein
beheizter
Luft-,
seltener
auch
ein
Wassermantel,
die
gleichmäßige
Temperaturverteilung
und
Temperaturkonstanz,
schnelle
Erholzeiten
nach
dem
Öffnen
der
Tür
und
die
Aufrechterhaltung
der
Temperatur
nach
einem
Stromausfall.
ParaCrawl v7.1