Übersetzung für "Telecoms sector" in Deutsch
I
want
to
see
action
on
completing
the
internal
market
and,
in
particular,
the
telecoms
sector.
Ich
wünsche
mir
Maßnahmen
zur
Vollendung
des
Binnenmarktes
und
vor
allem
des
Telekommunikationssektors.
Europarl v8
The
Commission
has
also
opened
two
in-depth
investigations
into
mergers
in
the
telecoms
sector.
Darüber
hinaus
leitete
die
Kommission
zwei
eingehende
Prüfverfahren
zu
Zusammenschlüssen
im
Telekommunikationssektor
ein.
TildeMODEL v2018
The
telecoms
sector
perhaps
lies
in
between
the
IT
sector
and
broadcasting.
Der
Telekommunikationssektor
liegt
dabei
wahrscheinlich
zwischen
IT-Sektor
und
Rundfunk.
TildeMODEL v2018
These
services
are
essential
consumer
rights
in
the
telecoms
sector.
Diese
Dienste
sind
wesentliche
Verbraucherrechte
im
Telekommunikationssektor.
TildeMODEL v2018
Have
these
rules
been
applied
to
the
telecoms
sector
before?
Wurden
diese
Regeln
bereits
früher
auf
den
Telekommunikationssektor
angewandt?
TildeMODEL v2018
This
means
today’s
telecoms
sector
is
holding
back
the
rest
of
the
economy.
Dies
bedeutet,
dass
der
heutige
Telekommunikationssektor
die
übrige
Wirtschaft
ausbremst.
TildeMODEL v2018
Overall,
supply
stimulates
demand
in
the
telecoms
sector.
Insgesamt
gilt
im
Telekommunikationssektor,
dass
das
Angebot
die
Nachfrage
anregt.
TildeMODEL v2018
The
Directive
ensures,
inter
alia,
the
protection
of
consumer
rights
in
the
telecoms
sector.
Unter
anderem
gewährleistet
die
Richtlinie
den
Schutz
der
Verbraucher
im
Telekommunikationssektor.
TildeMODEL v2018
The
telecoms
sector
is
extremely
competitive,
full
of
uncertainty,
and
highly
profitable.
Telekommunikationssektor
ist
extrem
wettbewerbsfähig,
voll
von
Unsicherheit
und
hoch
profitabel.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
hybrid
bond
issued
in
the
European
telecoms
sector.
Es
handelt
sich
um
die
erste
Hybridanleihe
im
europäischen
Telekomsektor.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
the
revenues
of
the
telecoms
sector
accounted
for
over
52%
of
those
of
the
whole
ICT
sector.
Die
Umsätze
des
Telekommunikationssektors
machten
2008
mehr
als
52
%
der
Umsätze
des
gesamten
IKT-Sektors
aus.
TildeMODEL v2018
Most
regulators
have
analysed
all
the
18
most
relevant
markets
in
the
Telecoms
Sector,
as
identified
by
the
Commission.
Die
meisten
Regulierungsbehörden
haben
alle
18
von
der
Kommission
ermittelten
maßgeblichsten
Märkte
des
Telekommunikationssektors
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
committed
to
ensuring
the
creation
of
a
genuine
single
market
in
the
telecoms
sector.
Die
Kommission
ist
verpflichtet,
die
Schaffung
eines
echten
Binnenmarktes
im
Telekomsektor
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
today
decided
to
adopt
a
draft
notice
on
access
agreements
in
the
telecoms
sector.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
den
Entwurf
einer
Bekanntmachung
über
Zugangsvereinbarungen
im
Telekommunikationssektor
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Vice
President
Neelie
Kroes
said
“We
want
to
cut
red
tape
as
part
of
normalising
the
telecoms
sector.
Vizepräsidentin
Neelie
Kroes:
„Wir
wollen
den
Bürokratieabbau
als
Teil
der
Normalisierung
des
Telekommunikationssektors.
ParaCrawl v7.1
An
affirmative
vote
may
be
justified
simply
by
the
fact
that
the
new
European
legislation
on
the
telecoms
sector
supports
the
rights
of
landline
and
mobile
telephone
and
internet
users,
and
boosts
competition.
Eine
Ja-Stimme
kann
einfach
durch
die
Tatsache
gerechtfertigt
sein,
dass
die
neue
europäische
Gesetzgebung
zum
Telekommunikationssektor
die
Rechte
der
Festnetz-,
Mobilfunk-
und
Internetnutzer
stärken
und
den
Wettbewerb
fördern
wird.
Europarl v8
However,
I
do
not
believe
that
it
is
right
to
deregulate,
or
not
to
regulate,
retail
prices
in
the
telecoms
sector.
Ich
glaube
jedoch
nicht,
dass
es
richtig
ist,
Einzelhandelspreise
auf
dem
Telekommunikationssektor
zu
deregulieren,
oder
nicht
zu
regulieren.
Europarl v8