Übersetzung für "Telecom sector" in Deutsch
This
is
why
competition
in
the
telecom
sector
needs
to
be
rein
forced,
particularly
at
the
local
level.
Daher
muß
der
Wettbewerb
im
Telekommunikationssektor
verstärkt
werden,
insbesondere
auf
Ortsebene.
EUbookshop v2
How
do
you
foresee
the
evolution
of
the
telecom
sector?
Wie
sehen
Sie
die
künftige
Entwicklung
des
Telekommunikationssektors?
EUbookshop v2
This
is
why
competition
in
the
telecom
sector
needs
to
be
reinforced,
particularly
at
the
local
level.
Daher
muß
der
Wettbewerb
im
Telekommunikationssektor
verstärkt
werden,
insbesondere
auf
Ortsebene.
EUbookshop v2
The
Post
and
Telecom
sector
in
the
Western
Balkans
is
in
full
evolution.
Der
Post-
und
Telekommunikationssektor
in
den
westlichen
Balkanstaaten
befindet
sich
in
voller
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Yet
this
must
not
be
allowed
to
lead
to
delay
in
updating
data
protection
in
the
telecom
sector.
Allerdings
darf
dies
nicht
dazu
führen,
daß
die
Aktualisierung
des
Datenschutzes
im
Telekommunikationsbereich
verzögert
wird.
TildeMODEL v2018
However,
Member
States
cannot
require
the
telecom
sector
to
bear
the
cost
for
these
additional
services.
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Telekomsektor
jedoch
nicht
zur
Übernahme
der
Kosten
für
diese
zusätzlichen
Dienstleistungen
verpflichten.
TildeMODEL v2018
This
trend
has
contributed
to
an
erosion
of
the
business
perspective
of
the
telecom
sector
overall,
including
mobile
operators.
Dieser
Trend
hat
zu
einer
Verschlechterung
der
Geschäftsaussichten
des
Telekommunikationssektors
insgesamt
einschließlich
der
Mobilfunkbetreiber
beigetragen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
second
infringement
proceeding
recently
opened
against
Bulgaria
in
the
telecom
sector.
Innerhalb
kurzer
Zeit
wurde
damit
gegen
Bulgarien
bereits
das
zweite
Vertragsverletzungsverfahren
im
Telekommunikationssektor
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Even
with
the
liberalisation
of
the
European
telecom
sector,
a
real
internal
market
in
telecoms
has
still
not
been
achieved.
Selbst
nach
der
Liberalisierung
des
europäischen
Telekommunikationssektors
ist
ein
echter
Telekommunikationsbinnenmarkt
noch
immer
nicht
erreicht
worden.
TildeMODEL v2018
The
signature
by
almost
70
countries
of
an
agreement
on
the
liberalization
of
the
international
telecommunications
market
after
three
years
of
negotiation
is
to
be
welcomed,
especially
since
it
provides
a
sound
legal
framework
for
worldwide
investments
in
the
telecom
sector.
Es
ist
positiv,
daß
nach
drei
Jahre
dauernden
Verhandlungen
fast
70
Länder
schriftlich
ein
Abkommen
über
die
Öffnung
des
internationalen
Telekommunikationsmarktes
geschlossen
haben,
vor
allem,
da
es
einen
stabilen
rechtlichen
Rahmen
bietet
für
weltweite
Investitionen
im
Telekomsektor.
Europarl v8
If
I
understood
him
correctly
he
said
with
regard
to
exploring
a
single
rate
of
value
added
tax
for
the
telecom
sector
that
it
may
be
pointless
at
the
end
of
the
day
but
that
in
any
event
the
European
Parliament
is
not
asking
for
it
and
since
there
is
no
proposal
the
Commission,
in
a
sense,
is
not
taking
on
the
possibility.
Wenn
ich
ihn
richtig
verstanden
habe,
sagte
er
in
bezug
auf
die
Anwendung
eines
gemeinsamen
Mehrwertsteuersatzes
für
den
Telekommunikationsbereich,
daß
dies
schließlich
eventuell
sinnlos
wäre,
und
daß
das
Europäische
Parlament
das
sowieso
nicht
verlangt,
und
daß
-
da
kein
Antrag
vorliegt
-
die
Kommission
in
gewissem
Sinn
diese
Möglichkeit
gar
nicht
erwägt.
Europarl v8
Our
experience
in
the
EU
also
tells
us
that
the
liberalisation
of
services,
both
in
the
energy
and
telecom
sector
and
in
the
financial
services
sector,
should
normally
deliver
a
better
quality
and
more
efficient
services
market
with
a
broader
range
of
products
and
better
prices,
as
long
as
it
goes
hand
in
hand
with
properly
established
rules
and
guarantees
for
citizens.
Die
Erfahrung
in
der
EU
lehrt
uns
auch,
dass
eine
Liberalisierung
von
Dienstleistungen,
sowohl
im
Energie-
und
im
Telekommunikationssektor
als
auch
im
Finanzdienstleistungssektor,
grundsätzlich
einen
effizienteren
Dienstleistungsmarkt
mit
besserer
Qualität,
einem
größeren
Angebot
und
günstigeren
Preisen
liefert,
sofern
sie
mit
korrekt
aufgestellten
Regeln
und
Garantien
für
den
Bürger
einhergeht.
Europarl v8
The
Commission
has
applied
Article
86
before,
notably
in
the
early
nineties,
to
the
telecom
sector.
Die
Kommission
hat
Artikel
86
bereits
früher,
insbesondere
zu
Beginn
der
neunziger
Jahre,
im
Telekommunikationssektor
angewendet.
Europarl v8
The
liberalisation
of
the
telecom
sector
is
still
known
as
one
of
the
most
appealing
successes
of
European
policy
of
the
nineties.
Die
Liberalisierung
des
Telekommunikationssektors
gilt
noch
immer
als
einer
der
durchschlagendsten
Erfolge
der
europäischen
Politik
der
neunziger
Jahre.
Europarl v8
We
used
to
regulate
the
telecom
sector
through
national
regulators,
but
these
will
wither
away
in
future
because
we
are
moving
towards
a
single,
global
regulator,
namely
the
market.
Bisher
unterlag
der
Telekommunikationssektor
der
Regulierung
durch
die
nationalen
Behörden,
aber
dies
wird
sich
ändern,
denn
in
Zukunft
wird
ein
einziges,
globales
Regulierungsinstrument,
nämlich
der
Markt,
diese
Rolle
übernehmen.
Europarl v8