Übersetzung für "Tectonic plates" in Deutsch
The
tectonic
plates
of
world
politics
were
shifting.
Die
tektonischen
Platten
der
Weltpolitik
sind
verschoben
worden.
TED2013 v1.1
I'm
going
to
layer
in
on
top
of
this
the
tectonic
plates.
Ich
werde
darüber
die
tektonischen
Platten
legen.
TED2013 v1.1
I
think
we're
seeing
some
tectonic
plates
here.
Das
sind
tektonische
Platten,
würde
ich
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
tectonic
plates
are
starting
to
pull
apart
underneath
the
island.
Die
tektonischen
Platten
driften
unter
der
Insel
schon
auseinander.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you're
aware
of
this,
that
our
continents
sit
on
tectonic
plates.
Sie
wissen
ja,
dass
unsere
Kontinente
auf
tektonischen
Platten
liegen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
the
equivalent
of
tectonic
plates
shifting.
Das
ist
das
Äquivalent
einer
tektonischen
Verschiebung.
OpenSubtitles v2018
It's
like
the
tectonic
plates
have
shifted.
Es
ist
so
als
hätten
sich
die
tektonischen
Platten
verschoben.
OpenSubtitles v2018
In
Indonesia
earthquakes
and
eruptions
are
different
as
the
tectonic
plates
are
colliding
with
each
other.
In
Indonesien
sind
Erdbeben
und
Eruptionen
unterschiedlich
da
die
tektonischen
Platten
miteinander
kollidieren.
ParaCrawl v7.1
Earthquakes
and
volcanoes
hide
subtle
and
unsuspected
movements
of
tectonic
plates.
Hinter
Erdbeben
und
Vulkanen
verbergen
sich
subtil
und
ungeahnte
Bewegungen
tektonischer
Platten.
ParaCrawl v7.1
Silfra
is
a
fissure
created
by
the
separation
of
the
North
American
and
Eurasian
tectonic
plates.
Silfra
ist
durch
das
Auseinanderdriften
der
nordamerikanischen
und
eurasischen
tektonischen
Platten
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Here,
tectonic
plates
are
slowly
drifting
apart.
Hier
schieben
sich
die
Erdplatten
langsam
auseinander.
ParaCrawl v7.1
The
arrows
indicate
the
di-
rection
in
which
the
tectonic
plates
are
moving.
Die
Pfeile
deuten
die
Bewegungsrich-
tungen
der
Erdplatten
an.
ParaCrawl v7.1
New
Zealand
sits
on
two
tectonic
plates
-
the
Pacific
and
the
Australian.
Neuseeland
befindet
sich
auf
zwei
tektonischen
Platten
–
der
pazifischen
und
der
australischen.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
haphazard
effects
of
tectonic
plates
smashing
into
each
other.
Sie
sind
nicht
zufällige
Effekte
von
tektonischen
Platten,
die
aufeinander
prallen.
ParaCrawl v7.1
But
what
exactly
happens
when
two
tectonic
plates
collide?
Was
aber
geschieht
dort
genau,
wenn
sich
zwei
Erdplatten
aufeinander
zubewegen?
ParaCrawl v7.1
The
boundaries
of
tectonic
plates
can
be
seen
on
the
seafloor.
Die
tektonischen
Plattengrenzen
sind
am
Meeresboden
deutlich
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
It
shifted
the
Earth's
tectonic
plates,
Es
verschob
die
tektonischen
Platten
der
Erde,
ParaCrawl v7.1
The
tectonic
plates
of
global
politics
are
still
shifting,
and
the
traditional
structures
are
under
great
pressure.
Die
tektonischen
Platten
der
Weltpolitik
verschieben
sich
und
tradierte
Ordnungsstrukturen
geraten
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1