Übersetzung für "On my plate" in Deutsch
He
felt
I
had
enough
on
my
plate
as
it
was.
Er
fand,
ich
hätte
auch
so
genug
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
Right
now
I
just
have
an
awful
lot
on
my
plate,
so...
Ich
hab
nur
im
Moment
so
viel
um
die
Ohren,
also...
OpenSubtitles v2018
What's
this
stuff
on
my
plate?
Was
ist
das
da
auf
meinem
Teller?
OpenSubtitles v2018
Look,
it's
on
my
plate,
too.
Auf
meinem
Teller
ist
es
auch.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
a
lot
on
my
plate.
Ich
habe
nur
viel
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
have
a
few
things
on
my
plate
today.
Ich
habe
heute
ein
paar
Sachen
auf
meiner
Liste.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
got
a
lot
on
my
plate,
Mr
Carson.
Ich
habe
genug
um
die
Ohren,
Mr.
Carson...
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
lot
on
my
plate.
Ich
habe
viel
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
Everything
on
my
plate
is
yellow.
Alles
auf
meinem
Teller
ist
gelb.
OpenSubtitles v2018
And
I've
got
enough
on
my
plate
without...
Und
ich
habe
zurzeit
schon
genug
um
die
Ohren...
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doing
putting
this
shit
on
my
fucking
plate,
bruv?
Warum
tust
du
mir
nur
Scheiße
auf,
du
Wichser?
OpenSubtitles v2018
Claire,
I
have
too
much
on
my
plate
right
now.
Claire,
ich
habe
gerade
zu
viel
an
der
Backe.
OpenSubtitles v2018
Um,
yeah,
I
would,
but
I've
got
other
important
things
on
my
plate
right
now.
Würde
ich
gerne,
aber
ich
habe
gerade
wichtigere
Dinge
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
lot
on
my
plate
and
um...
Ich
habe
so
viel
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018