Übersetzung für "Tectonically" in Deutsch
Amchitka
(;
)
is
a
volcanic,
tectonically
unstable
island
in
the
Rat
Islands
group
of
the
Aleutian
Islands
in
southwest
Alaska.
Amchitka
ist
eine
vulkanische,
tektonisch
instabile
Insel
im
Südwesten
Alaskas.
Wikipedia v1.0
The
southern
perimeter
of
the
Tux
Alps
belongs
to
the
tectonically
deeper-lying
Penninic
Hohe
Tauern
window.
Der
südliche
Rand
der
Tuxer
Alpen
gehört
zum
tektonisch
tiefer
liegenden
penninischen
Tauernfenster.
WikiMatrix v1
On
the
contrary,
he
searches
for
cantilenas
and
harmonically,
melodically
and
tectonically
interesting
areas.
Viklický
sucht
im
Gegenteil
Kantilenen,
harmonisch,
melodisch
und
tektonisch
interessante
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Fig.
10:
Stubensandstein,
tectonically
disturbed,
Stuttgart.
Abb.
10:
Stubensandstein,
tektonisch
gestört.
ParaCrawl v7.1
Italy
is
a
good
example
of
a
tectonically
very
active
region.
Ein
Beispiel
für
eine
tektonisch
sehr
aktive
Region
ist
Italien.
ParaCrawl v7.1
It
is
Tectonically
and
related
to
construction
work
at
the
time
of
the
Tomb.
Es
ist
tektonisch
und
im
Zusammenhang
mit
Bauarbeiten
zum
Zeitpunkt
des
Grabes.
ParaCrawl v7.1
In
the
selection
of
suitable
rock
horizons
preference
is
given,
tectonically
speaking,
to
largely
fault-free
geological
domes.
Bei
der
Auswahl
von
geeigneten
Gesteinshorizonten
werden
tektonisch
weitgehend
störungsfreie,
geologische
Aufwölbungen
bevorzugt.
EUbookshop v2
The
waterfall
rocks
at
the
lookout
platform
consists
of
upper
Devonian
limestones,
which
are
tectonically
heavily
deformed.
Der
Wasserfall-Felsen
bis
zur
Aussichtsplattform
besteht
aus
oberdevonischen
Kalken,
die
tektonisch
stark
gestört
sind.
WikiMatrix v1
Her
tectonically
structured
and
strongly
formed
shapes,
and
the
reduced
imagery
leave
the
forms
shown
as
coloured
surfaces.
Ihre
tektonisch
gebauten
und
streng
komponierten
Bilder
sowie
die
reduzierte
Bildsprache
lassen
Formen
als
Farbflächen
erscheinen.
WikiMatrix v1
It
is
located
in
a
tectonically
incurred
Polje
and
is
in
average
about
368
square
kilometers
big.
Er
liegt
in
einem
tektonisch
entstandenen
Polje
und
ist
im
Durchschnitt
etwa
368
km2
groß.
ParaCrawl v7.1
Tsunamis
occur
most
frequently
in
the
Pacific,
due
to
the
large
tectonically
active
zones.
Tsunamis
treten
im
weltweiten
Vergleich
aufgrund
der
großen
tektonisch
aktiven
Bereiche
am
häufigsten
im
Pazifik
auf.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
entire
area
within
the
limits
of
block
formations
can
be
described
as
tectonically
«stable».
Daher
kann
das
Gebiet
innerhalb
der
Schollenränder
als
tektonisch
«stabil»
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Tharsis
is
a
formerly
volcanically
and
tectonically
active
region
situated
close
to
the
Martian
equator.
Tharsis
ist
eine
ehemals
vulkanisch
und
tektonisch
aktive
Region
in
der
Nähe
des
Marsäquators.
ParaCrawl v7.1
The
field
experiments
are
carried
out
in
a
water
conducting
fracture
within
a
tectonically
active,
granitic
rock
mass.
Die
Feldexperimente
werden
in
einer
wasserführenden
Kluft
in
einem
tektonisch
aktiven,
granitischen
Gestein
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
former
uranium
mining
town
of
Mailuu-Suu
is
notorious
for
its
insecure
radioactive
waste
rock
heaps
and
tailings
dumps
in
tectonically
unstable
hillsides.
Die
ehemalige
Uranbergbaustadt
Mailuu-Suu
ist
berüchtigt
für
ungesicherte
Uranabraumhalden
und
radioaktive
Abwasserbecken
an
tektonisch
instabilen
Berghängen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
Amchitka
was
uninhabited,
but
tectonically
highly
unstable
due
to
its
volcanic
origin.
Die
Insel
war
zwar
unbewohnt,
aufgrund
ihres
vulkanischen
Ursprungs
jedoch
tektonisch
höchst
instabil.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
the
building
is
a
tectonically
powerful,
no-frills
construct
that
serves
as
a
counterpoint.
Entstanden
ist
jedenfalls
ein
tektonisch
kraftvolles,
schnörkelloses
Gebäude,
das
einen
Kontrapunkt
setzt.
ParaCrawl v7.1
The
following
have
been
cited
by
Marazzi
as
basic
shortcomings
and
inconsistencies:*
the
inclusion
of
the
Massif
des
Maures,
which
does
not
belong
to
the
Alpine
system
either
tectonically
or
geologically*
the
Monts
de
Vaucluse,
Montagne
de
Lure
and
the
Luberon
Massif
were
not
counted
as
pre-alps
of
the
Dauphiné
in
French
literature,
but
as
part
of
Provence,
because
they
lay
within
that
region.
Als
grundlegenden
Missstände
und
Ungereimtheiten
werden
angeführt:*
der
Einbezug
des
Massif
des
Maures,
die
tektonisch
und
erdgeschichtlich
nicht
zum
System
der
Alpen
gehören*
die
Monts
de
Vaucluse,
Montagne
de
Lure
und
das
Luberonmassiv
werden
in
der
französischen
Literatur
nicht
zu
den
Voralpen
der
Dauphiné,
sondern
der
Provence
gerechnet,
weil
sie
in
dieser
Region
liegen.
Wikipedia v1.0
Further
problems
arose
with
the
tectonically
unstable
Red
Sea
Rift
located
just
450
km
away
from
the
blast
site
on
which
the
shockwaves
of
the
explosions
would
not
have
remained
without
result.
Ein
weiteres
Problem
war
der
nur
450
km
vom
Sprenggebiet
entfernte
tektonisch
instabile
Rote-Meer-Grabenbruch,
auf
den
die
Druckwellen
der
Sprengungen
nicht
ohne
Auswirkungen
geblieben
wären.
Wikipedia v1.0
In
addition,
official
Baden
and
Württemberg
geology
publications
of
the
1930s
described
the
higher
regions
of
the
Northern
Black
Forest
as
the
Hochschwarzwald
in
contrast
with
the
sunken
blocks
on
its
perimeter
along
the
fault
lines
and
the
tectonically
less
uplifted
Central
Black
Forest.
Zudem
bezeichnen
amtliche
badische
und
württembergische
geologische
Veröffentlichungen
der
1930er
Jahre
die
höheren
Bereiche
des
nördlichen
Schwarzwaldes,
in
Abgrenzung
zu
an
Störungslinien
abgesunkenen
Randschollen
und
zum
tektonisch
weniger
stark
angehobenen
mittleren
Schwarzwald,
als
Hochschwarzwald.
WikiMatrix v1
Geologically
transverse
valleys
frequently
form
a
water
gap
where,
during
the
course
of
earth
history,
the
erosion
of
a
river
or
large
stream
cuts
a
path
through
a
mountain
or
hill
range
that
stands
tectonically
at
right
angles
to
it.
Geologisch
stellen
Quertäler
häufig
ein
Durchbruchstal
dar,
wo
sich
im
Laufe
der
Erdgeschichte
die
Erosion
eines
Flusses
oder
wasserreichen
Baches
einen
Durchgang
durch
einen
tektonisch
quergestellten
Gebirgszug
verschafft
hat.
WikiMatrix v1