Übersetzung für "Technological progress" in Deutsch
The
manufacturers
have
made
great
technological
progress
over
recent
years.
Die
Hersteller
haben
in
den
letzten
Jahren,
große
technologische
Fortschritte
gemacht.
Europarl v8
In
the
long
term,
inter
alia,
through
technological
progress
and
innovation,
it
is
to
be
expected
that
it
is
possible
to
achieve
further
efficiency
gains.
Langfristig
dürften
durch
den
technischen
Fortschritt
und
Innovation
weitere
Effizienzgewinne
zu
erwarten
sein.
DGT v2019
Clearly,
the
trajectory
of
technological
progress
is
difficult
to
predict.
Offensichtlich
kann
der
Verlauf
des
technischen
Fortschritts
schwer
vorhergesagt
werden.
News-Commentary v14
Technological
progress
has
trumped
obstacles
to
economic
growth.
Mit
technologischem
Fortschritt
hat
man
die
Hindernisse
für
das
Wirtschaftswachstum
überwunden.
News-Commentary v14
On
balance,
the
impact
of
technological
progress
will
be
positive.
Insgesamt
wird
sich
der
technologische
Fortschritt
positiv
auswirken.
News-Commentary v14
Here,
few
students
would
condone
blocking
technological
progress.
Hier
würden
wenige
Studenten
dulden,
dass
man
den
technologischen
Fortschritt
hemmt.
News-Commentary v14
Technological
progress
is
a
distinct,
but
highly
uncertain,
possibility.
Der
technische
Fortschritt
ist
eine
klare,
wenn
auch
höchst
unsichere
Möglichkeit.
News-Commentary v14
It
has
to
be
recognised,
however,
that
the
efficiency
of
fishing
vessels
is
increasing
every
year
due
to
technological
progress.
Andererseits
steigt
die
Leistungsfähigkeit
der
Fischereifahrzeuge
jedes
Jahr
mit
dem
technologischen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
Technological
progress
has
a
critical
impact
on
working
environments
and
tools.
Der
technische
Fortschritt
wirkt
sich
entscheidend
auf
das
Arbeitsumfeld
und
die
Arbeitsmittel
aus.
TildeMODEL v2018
The
system
will
be
updated
on
the
basis
of
experience
gained
and
technological
progress.
Das
System
wird
im
Lichte
der
gewonnenen
Erfahrungen
und
des
technologischen
Fortschritts
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
evidence
shows
that
the
long
run
growth
rate
depends
largely
on
the
rate
of
technological
progress.
Außerdem
hängt
die
langfristige
Wachstumsrate
erwiesenermaßen
hauptsächlich
vom
Tempo
des
technologischen
Fortschritts
ab.
TildeMODEL v2018
Research
determines
future
technological
progress.
Die
Forschung
bestimmt
den
künftigen
technologischen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
Globalisation
is
to
a
high
degree
driven
by
technological
progress.
Die
Globalisierung
wird
zu
einem
großen
Teil
von
technologischem
Fortschritt
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
First,
there
has
been
rapid
technological
progress
in
working
offshore
in
ever-deeper
waters.
Erstens
gibt
es
rasche
technologische
Fortschritte
bei
Offshore-Tätigkeiten
in
immer
tieferen
Gewässern.
TildeMODEL v2018
Such
flexibility
enables
more
account
to
be
taken
of
technological
progress
in
food
manufacturing.
Diese
Flexibilität
gestattet
nämlich
eine
bessere
Berücksichtigung
der
technologischen
Fortschritte
in
der
Nahrungsmittelherstellung.
TildeMODEL v2018
Provision
should
be
made
for
a
review
of
this
Regulation
taking
into
account
technological
progress,
Die
Überprüfung
dieser
Verordnung
im
Lichte
des
technischen
Fortschritts
sollte
vorgesehen
werden
—
DGT v2019
MCA
technical
specifications
should
continue
to
match
technological
progress.
Die
technischen
Spezifikationen
für
MCA-Dienste
sollten
weiterhin
dem
Stand
des
technischen
Fortschritts
entsprechen.
DGT v2019
Effective
protection
of
copyrights
and
patents
is
most
important
for
technological
progress.
Ein
wirksamer
Schutz
von
Urheber-
und
Patentrechten
ist
entscheidend
für
den
technischen
Fortschritt.
TildeMODEL v2018