Übersetzung für "Technically viable" in Deutsch

Darum weiß ich nicht, ob der Änderungsantrag technisch umsetzbar ist.

Alle Projekte müssen ökonomisch und technisch begrün det sein.

Es sollte untersucht werden, ob dieses Ziel technisch möglich und ökonomisch zumutbar ist.

Zum anderen wäre die dargestellte Auflegerlösung mit nur einem lasttragenden Schienenradpaar instabil und daher technisch unmöglich.

Diese Management-Maßnahmen als technisch machbar, finanzierbar und umweltfreundliche wurden in der BMAP enthalten.

Die Grenzen des technisch Machbaren werden dabei immer neu definiert und unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten bewertet.

Bis heute gibt es keine technisch und wirtschaftlich überzeugende Lösung zur Speicherung großer Mengen elektrischer Energie.

Mit Hilfe der Wirtschaftlichkeitsberechnung wird überprüft, ob eine Investition technisch und wirtschaftlich sinnvoll ist.

Die Wissenschaftler können dann nicht nur technisch, sondern auch ökonomisch sinnvolle Szenarien empfehlen.

Wir fordern diese Maßnahmen - das möchte ich unterstreichen -auch mit Dringlichkeit angesichts der Gefahr, daß viele unserer Werften ernsthaft zu verschwinden drohen, obwohl sie technisch und wirtschaftlich lebensfähig sind.

Dabei ist allerdings sicherzustellen, dass geeignete Instrumente zur Verfügung stehen und unter wirtschaftlich und technisch tragbaren Bedingungen verwendet werden können.

Ich denke, es ist jetzt an der Zeit herauszufinden, wer für die Verzögerung verantwortlich ist, eine gründliche Beurteilung der Situation vorzunehmen und Lösungen zu finden, die dieses Projekt technisch durchführbar machen und seine bereits angekratzte Glaubwürdigkeit wiederherstellen.

Besonders begrüße ich den Änderungsantrag, in dem vorgeschlagen wird, dass derzeit geltende Ausnahmeregelungen nur dann verlängert werden können, wenn keine weniger bedenklichen Alternativen oder Technologien bestehen, die technisch und wirtschaftlich vertretbar sind, und wenn die besten verfügbaren Technologien angewandt werden, um PFOS-Emissionen auf ein Mindestmaß zu beschränken.

Dennoch weist er Lücken und Unklarheiten auf, nicht zuletzt bei den Auflagen hinsichtlich der Einfuhren und den potenziellen Nachteilen, die sich daraus für die europäischen Hersteller ergeben, sowie bei der Anwendung des Substitutionsprinzips allein auf gefährliche Stoffe, die zwar bereits ein Fortschritt ist, wodurch aber nicht sichergestellt ist, dass dieses Prinzip auch in Fällen gilt, in denen technisch und wirtschaftlich umsetzbare Alternativen bestehen.

Der Rat entschied sich auf Vorschlag der Kommission für die Variante des Beitritts in einem Schritt zu einem einheitlichen System, das notwendigerweise zu einem Superstaat führt, und wir werden jetzt die Konsequenzen zu tragen haben, denn das ist weder technisch noch politisch machbar.

Außerdem müssen GVO-Verunreinigungen im Saatgut auf der technisch messbaren und verlässlichen Nachweisgrenze festgelegt werden, um für die landwirtschaftliche Produktion die Einhaltung der geltenden Kennzeichnungsgrenze von 0,9 % für Lebensmittel sicherzustellen.

Biokraftstoffe stellen derzeit das einzige technisch nutzbare Mittel dar, mit dem sich Öl als Kraftstoff durch erneuerbare Energien ersetzen lässt.

Auf der Grundlage des vorgeschlagenen Zugangsansatzes bedeutet die Entwicklung digitaler Sendetechniken, daß Übertragungsverpflichtungen neu bewertet werden müssen, wenn es wirtschaftlich und technisch gangbare, alternative Mechanismen für die Erbringung von Diensten gibt.

Bei Anwendung des BAT-Konzepts, wonach nur solche Verfahren vorgeschrieben sind, die wirtschaftlich und technisch vertretbar sind, müssen bestehende Anlagen nicht geschlossen werden, um die Luftqualitätsnormen zu erfüllen.

Den in Artikel 5 vorgeschlagenen Minderungen des Endverbrauchs liegt die Tatsache zugrunde, daß umweltschonende und technisch brauchbare Ersatzstoffe für H-FCKW nunmehr in der ganzen Gemeinschaft zu vernünftigen Kosten verfüg­bar sind (siehe technischer Anhang).