Übersetzung für "Technical rigor" in Deutsch
Interested
people
are
invited
to
submit
original
contributions
of
technical
rigor
and
practical
relevance
to
DILS2018.
Interessierte
sind
eingeladen,
Originalbeiträge
von
technischer
Bedeutung
und
praktischer
Relevanz
für
die
DILS2018
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Some
humanistic
details,
such
as
slight
variations
in
the
strokewidth
or
open
shapes
with
vertical
lineends,
soften
slightly
the
technical
rigor
of
the
font.
Einige
humanistische
Details,
wie
leichte
Variationen
in
der
Strichstärke
oder
offene
Formen
mit
senkrechten
Abschlüssen,
nehmen
aber
etwas
der
technischen
Strenge
aus
der
Schrift.
ParaCrawl v7.1
Unprecedented
in
all
of
South
America,
the
Trespa
Design
Centre
Santiago
showcases
Trespa’s
unique
portfolio
of
products
including
Trespa
Meteon,
a
globally
acclaimed
solid
cladding
material
known
for
vibrant
colors,
technical
rigor
and
long-term
durability
and
performance.
Das
Trespa
Design
Center
Santiago
ist
beispiellos
für
ganz
Südamerika
und
präsentiert
ein
einzigartiges
Produktportfolio,
einschließlich
Trespa
Meteon,
einem
auf
der
ganzen
Welt
gefeiertes
solides
Bekleidungsmaterial,
das
für
seine
lebendigen
Farben,
für
seine
technische
Härte
und
langanhaltende
Beständigkeit
und
Leistung
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Recognized
for
its
technical
rigor,
the
quality
of
teaching
and
the
development
of
talent
for
artistic
and
cultural
sector,
the
school
currently
has
three
units
in
São
Paulo,
capital:
Morumbi,
Alto
de
Pinheiros
and
Pompeii.
Anerkannt
für
seine
technische
Strenge,
die
Qualität
der
Lehre
und
die
Entwicklung
von
Talenten
für
Kunst-
und
Kultursektor,
die
Schule
hat
derzeit
drei
Einheiten
in
São
Paulo,
Hauptstadt:
Morumbi,
Alto
de
Pinheiros
und
Pompeji.
ParaCrawl v7.1
A
few
people
have
said
that
my
work
is
visibly
inflected
by
the
school
in
which
I
was
educated,
namely
Maeda's
Aesthetics
and
Computation
Group
at
the
MIT
Media
Lab—certainly
I've
been
influenced
by
the
value
they
place
on
technical
rigor
and
visual
polish.
Einige
Leute
haben
gesagt,
dass
meine
Arbeiten
sehr
sichtbar
von
der
Schule,
aus
der
ich
komme,
Maeda
"Aesthetics
and
Computation
Group"
am
MIT
kommen,
und
sicher
hat
mich
der
Wert,
der
dort
auf
die
technische
Strenge
und
die
visuelle
Glätte
gelegt
wird,
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Salesforce
also
takes
rigorous
technical
measures
to
protect
your
personal
information.
Salesforce
ergreift
ebenfalls
strenge
technische
Maßnahmen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
apply
rigorous
technical
standards
to
protect
our
manufacturing
assets
and
the
environment.
Mit
hohen
technischen
Standards
schützen
wir
unsere
Produktionsanlagen
und
unsere
Umwelt
proaktiv.
ParaCrawl v7.1
Only
three
teams
were
able
to
pass
the
rigorous
technical
pretests
in
order
to
qualify
for
the
final.
Nur
drei
Mannschaften
konnten
sich
nach
den
strengen
technischen
Prüfungen
für
das
Finale
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
one
case,
the
rigorous
technical
requirements
of
a
CERN
specification
influenced
a
firm
making
electrical
equipment
in
deciding
to
change
its
general
assembly
line
procedures.
In
einem
Fall
bewegte,
die
strengen
technischen
Forderungen
einer
CERNSpezifikation
einen
Elektrohersteller
zur
Änderung
seiner
Produktionsverfahren.
EUbookshop v2
But
we
have
to
recognise
that
the
creation
of
a
set
of
EU
mechanisms
for
regulating
all
these
issues
relating
to
applications
for
asylum
needs
to
be
subject
to
rigorous
technical
scrutiny,
failing
which
it
could
be
perceived
as
implying
a
loss
of
citizens'
rights.
Wir
müssen
jedoch
begreifen,
daß
die
Schaffung
eines
Gefüges
von
Mechanismen
im
Rahmen
der
Europäischen
Union
zur
Regelung
dieses
gesamten
Bündels
von
Fragen
zum
Asylantrag
technisch
gesehen
eine
strikte
Behandlung
erfordert,
ohne
daß
dies
mit
einem
Verlust
der
Rechte
der
Bürger
einhergeht.
Europarl v8
Since
the
end
of
2018,
Data
Center
approved
apps
have
to
undergo
a
rigorous
technical
review
process
that
is
controlled
and
monitored
by
Atlassian.
Seit
Ende
2018
muss
eine
“Data
Center
ready
App”
einen
strengen
technischen
Überprüfungsprozess
durchlaufen,
der
von
Atlassian
gesteuert
und
kontrolliert
wird.
CCAligned v1
For
us
the
safety
of
our
customers
is
paramount:
each
of
our
cars
undergoes
rigorous
technical
inspections,
maintenance
is
up
to
date.
Für
uns
ist
die
Sicherheit
unserer
Kunden
ist
von
größter
Bedeutung:
jedes
unserer
Autos
strengen
technischen
Kontrollen
unterzogen
wird,
ist
die
Wartung
auf
dem
neuesten
Stand.
CCAligned v1
The
system
is
designed
to
produce
good
signal
quality
under
challenging
dynamic
range
conditions
and
has
successfully
passed
many
rigorous
technical
evaluations.
Das
System
ist
darauf
ausgelegt,
unter
anspruchsvollen
Bedingungen
des
dynamischen
Bereichs
eine
gute
Signalqualität
zu
erzeugen,
und
hat
viele
strenge
technische
Evaluierungen
bestanden.
CCAligned v1
Thanks
to
our
talented
engineers
and
their
hard
work
and
dedication
in
developing
innovative
solutions
to
meet
NASA's
rigorous
technical
specifications
and
safety
requirements
for
this
unusual
test
vehicle,
Dometic.
Einen
großen
Dank
an
unsere
hochbegabten
Ingenieure
und
Ihre
wertvolle
Arbeit
und
das
Engagement
bei
der
Entwicklung
innovativer
Lösungen,
die
die
strengen
technischen
Spezifikationen
und
Sicherheitsanforderungen
der
NASA
für
dieses
außergewöhnliche
Fahrzeug
erfüllen,
Dometic.
ParaCrawl v7.1
The
approach
is
characterised
by
a
rigorous
technical
approach,
active
consultation
and
early
consideration
of
all
the
impacts
and
potential
benefits
of
the
project.
Das
Vorgehen
zeichnet
sich
durch
die
technisch
fundierte
Methodik,
die
aktive
Abstimmung
zwischen
den
Beteiligten
und
die
Berücksichtigung
aller
möglichen
positiven
und
negativen
Auswirkungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
team
rigorously
test
our
products
and
design
creative
solutions
to
ensure
that
our
products
meet
your
expectations
and
"last
the
test
of
time".
Unser
technisches
Team
testet
und
prüft
rigoros
jedes
unserer
Produkte
und
entwirft
kreative
Designlösungen
um
sicher
zu
stellen
dass
unsere
Produkte
Ihren
Anforderungen
genügen
und
die
"Prüfungen
des
praktischen
Einsatzes"
bestehen.
ParaCrawl v7.1
He
stressed
the
risks
of
such
use
and
highlighted
how
these
are
met
using
a
comprehensive
set
of
rigorous
technical
and
legal
standards,
as
well
as
frequent
monitoring.
Er
hob
die
Risiken
einer
solchen
Wiederverwendung
hervor
und
zeigte
auf,
wie
ihnen
in
der
Wolfsburger
Fallstudie
durch
ein
Zusammenspiel
strenger
technischer
und
rechtlicher
Anforderungen
und
ein
umfassendes
Monitoring
begegnet
wird.
ParaCrawl v7.1
SCA’s
longstanding
association
with
the
Radebeul
sheetfed
division,
and
KBA’s
proven
ability
to
consistently
meet
rigorous
technical
specifications
regarding
production
and
format
flexibility,
were
the
key
reasons
why
SCA
placed
an
order
for
its
first
KBA
web
press
at
Drupa
2008
in
Düsseldorf.
Die
langjährige
Partnerschaft
im
Bereich
Bogendruck
und
die
konsequente
Umsetzung
der
auf
eine
hohe
Produktions-
und
Formatflexibilität
ausgerichteten
technischen
Vorgaben
waren
die
Hauptgründe
für
die
Bestellung
der
ersten
KBA-Rolle
zur
drupa
2008
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
And
seen
how
easy
that
is
me
to
continue
this
rigorous
technical
series
of
articles
on
esencialisimos
physical
concepts,
for
the
next
I
ask
the
help
of
my
Secretariat
Gertrudis
Soldevilla,
daughter
of
British
governess
and
Sergeant
of
the
third,
which
will
impose
exemplary
discipline
in
my
words.
Und
es
einfach,
dass
ich
ist
mit
dieser
strengen
Serie
technische
Artikel
über
physikalische
Konzepte
Esencialisimos,
folgen
Sie
für
der
nächsten
Fragen
Hilfe
mein
Sekretariat
Gertrudis
Soldevilla,
Tochter
der
Gouvernante,
Briten
und
Sergeant
des
betreffenden,
die
vorbildliche
Disziplin
in
meinen
Worten
zu
verhängen,
wird
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Products
with
rigorous
technical
specifications
often
require
sales
personnel
to
execute
basic
calculations
at
the
customer's
site,
which
can
facilitate
a
preliminary
decision.
Produkte
mit
hohem
technischem
Anspruch
erfordern
oft,
dass
das
Verkaufspersonal
vor
Ort
beim
Kunden
grundlegende
Berechnungen
durchführt,
die
einer
Vorentscheidung
dienen
können.
ParaCrawl v7.1
Your
Rolex
then
undergoes
a
series
of
rigorous
technical
tests
and
checks
to
guarantee
its
waterproofness,
power
reserve
and
precision.
Ihre
Rolex
durchläuft
dann
einige
strenge
technische
Tests,
um
ihre
Wasserdichtheit,
Gangreserve
und
Genauigkeit
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Having
received
a
Request
for
Quotation
from
a
customer,
a
cross-functional
team
at
Mergon
evaluates
the
project
and
carries
out
a
rigorous
technical
feasibility
review
to
ensure
all
aspects
of
the
project
are
considered
and
to
give
early
input
to
the
design.
Nach
Erhalt
einer
Angebotsanfrage
von
einem
Kunden
wird
das
Projekt
von
einem
funktionsübergreifenden
Team
bei
Mergon
beurteilt
und
im
Rahmen
einer
rigorosen
technischen
Machbarkeitsstudie
geprüft,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Aspekte
des
Projektes
berücksichtigt
und
die
ersten
Informationen
für
die
Planung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
a
SARATOGA®
material
system
successfully
passed
this
extremely
rigorous
technical
and
operational
evaluation.
Nach
Auswertung
dieser
extrem
rigorosen
technischen
und
operativen
Tests
ist
die
SARATOGA®
Technologie
das
einzige
System,
das
sich
für
den
JPACE
Coverall
qualifiziert
hat.
ParaCrawl v7.1