Übersetzung für "Technical proficiency" in Deutsch
He's
got
the
technical
proficiency
to
pull
this
off.
Er
hat
das
technische
Verständnis,
um
das
zustande
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
technical
proficiency
of
the
venture
capitalists
has
improved.
Die
technische
Versiertheit
von
Risikokapitalgebern
hat
sich
verbessert.
EUbookshop v2
Underground
meets
art,
good
taste
meets
trash,
technical
proficiency
meets
actionism.
Underground
meets
Art,
guter
Geschmack
trifft
Trash,
handwerkliches
Können
auf
Aktionismus.
ParaCrawl v7.1
Professionals
who
have
real
technical
proficiency
are
nearing
the
end
of
their
career
cycle.
Die
wirklich
technisch
versierten
Fachkräfte
nähern
sich
dem
Ende
ihrer
Karriere.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
instilling
basic
business
know-how
and
elementary
technical
proficiency.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Vermittlung
von
grundlegendem
betriebswirtschaftlichen
Wissen
und
technischen
Grundfertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Highest
precision
and
technical
proficiency
are
required
for
a
successful
finish.
Höchste
Präzision
und
fachliches
Können
sind
Voraussetzung
für
das
Gelingen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
requires
technical
proficiency
to
accomplish
these
methods.
Darüber
hinaus
erfordert
es
technische
Kenntnisse,
um
diese
Methoden
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
choreography
moves
between
technical
proficiency
and
minimalistic
expression.
Die
Choreografie
bewegt
sich
gekonnt
zwischen
technischer
Präzision
und
minimalistischem
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Even
total
beginners
can
rapidly
acquire
the
technical
proficiency
required
for
professional
applications.
Sogar
Neueinsteiger
können
sich
schnell
die
für
eine
professionelle
Anwendung
benötigten
Kenntnisse
aneignen.
ParaCrawl v7.1
You
might
want
to
give
us
a
job
that
requires
a
little
less
technical
proficiency.
Du
willst
uns
vielleicht
einen
Job
geben,
der
etwas
weniger
technische
Fähigkeiten
erfordert.
OpenSubtitles v2018
We
assist
our
clients
with
our
market
know-how
and
domain
knowledge
blended
with
technical
proficiency.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
mit
unserem
Marktwissen
und
Domain-Knowledge,
sowie
mit
technischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Market
proximity
and
technical
proficiency
are
the
hallmarks
of
the
product
development
of
500-700
new
items
annually.
Marktnähe
und
technische
Professionalität
kennzeichnen
die
Entwicklungsarbeit
für
jährlich
500-700
neue
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Students
will
graduate
with
a
strong
foundation
in
technical
proficiency
and
a
good
eye
for
market
trends.
Die
Studenten
werden
mit
einer
starken
technischen
Grundlage
und
einem
guten
Auge
für
Markttrends
abschließen.
ParaCrawl v7.1
European
agriculture
needs
this
technology
as
an
essential
means
of
improving
its
technical
proficiency
and
the
effects
on
the
environment.
Die
europäische
Landwirtschaft
braucht
diese
Technologie
als
unverzichtbares
Mittel
zur
Verbesserung
ihrer
technischen
Fertigkeiten
und
der
Umweltauswirkungen.
Europarl v8
Like
the
“skilled
craftsmen”
described
by
Socrates,
“on
the
strength
of
their
technical
proficiency,
they
claimed
a
perfect
understanding
of
every
other
subject,
however
important.”
Sie
müssten
sich
verhalten
wie
die
von
Sokrates
beschriebenen
„geschickten
Handwerker“,
die
„auf
der
Höhe
ihrer
technischen
Fähigkeiten
versuchen,
jedes
andere
Thema
unabhängig
von
seiner
Wichtigkeit
perfekt
zu
verstehen“.
News-Commentary v14