Übersetzung für "Very proficient" in Deutsch
You're
very
proficient
at
talking
to
me,
aren't
you?
Aber
du
bist
sehr
gut
darin,
mit
mir
zu
reden,
oder?
OpenSubtitles v2018
He
became
very
proficient
at
it...
amassed
a
large
fortune.
Er
war
sehr
tüchtig
und
häufte
ein
kleines
Vermögen
an.
OpenSubtitles v2018
Jean-Charles
is
also
a
keen
and
very
proficient
windsurfer.
Zudem
ist
er
auch
ein
begeisterter
und
sehr
guter
Windsurfer.
ParaCrawl v7.1
That's
fine,
but
I'm
not
very
proficient
at
talking
to
horses.
Das
klingt
gut,
aber
ich
bin
nicht
sehr
gut
darin,
mit
Pferden
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
Besides
her
native
German,
she
is
fluent
in
Spanish,
English
and
very
proficient
in
French.
Zusätzlich
zu
ihrer
Muttersprache
Deutsch,
spricht
sie
fließend
Spanisch,
Englisch
und
sehr
gut
Französisch.
CCAligned v1
However,
I
offer
a
caution
to
Mr
Wijsenbeek
that
while
there
are
people
who
are
very
proficient
in
giving
first
aid
and
can
contribute
towards
saving
life
and
saving
pain
and
further
injury,
that
is
not
universal.
Ich
möchte
jedoch
einschränkend
zu
Herrn
Wijsenbeek
bemerken,
daß
manche
Menschen
zwar
sehr
effizient
Erste
Hilfe
leisten
und
dazu
beitragen
können,
Leben
zu
retten,
Schmerzen
zu
lindern
und
weitere
Verletzungen
zu
verhindern,
daß
dies
aber
nicht
bei
allen
Menschen
der
Fall
ist.
Europarl v8
I
had
the
privilege
of
working
with
a
very
proficient
core
team,
efficient
departments
in
Brussels
and
with
an
enthusiastic
observation
team
comprising
over
one
hundred
members.
Ich
hatte
das
Privileg,
mit
einem
sehr
sachkundigen
Kernteam,
effizienten
Dienststellen
in
Brüssel
sowie
einer
begeisterten
Beobachtergruppe,
die
über
100
Mitglieder
umfasste,
zusammenarbeiten
zu
dürfen.
Europarl v8
However,
there
are
many
things
within
Nefertem's
spheres
of
influence
that
He
may
be
very
proficient
in
helping
you
with:
Allerdings
gibt
es
viele
Dinge
innerhalb
Nefertem's
Einflusssphären,
dass
er
sehr
kompetent
helfen
können
Sie
mit:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
am
very
proficient
with
Auto
CAD,
Adobe,
Microsoft
Adobe,
and
other
chief
graphics
programs.
In
Ergänzung,
Ich
bin
sehr
bewandert
mit
Auto
CAD,
Adobe,
Microsoft
Adobe,
und
andere
Chef
Grafikprogrammen.
ParaCrawl v7.1
With
time,
he
became
very
proficient
in
stylistic
and
iconographical
aspects
of
the
material
and
was
considered
an
expert
in
the
field
of
Aegean
glyptic.
Mit
der
Zeit
wurde
er
äußerst
sachkundig
in
stilistischen
und
ikonographischen
Aspekten
des
Materials
und
er
wurde
als
Experte
im
Bereich
der
ägäischen
Glyptik
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Some
practitioners
focus
more
on
the
pharmacologic
management
of
the
patient,
while
others
are
very
proficient
at
the
interventional
pain
relief.
Einige
Praktizierende
konzentrieren
sich
mehr
auf
die
pharmakologische
Behandlung
des
Patienten,
während
andere
sehr
geübt
in
der
interventionellen
Schmerztherapie
sind.
ParaCrawl v7.1
While
we
were
sitting
in
the
courtyard,
we
listened
to
a
pianist
who
was
already
very
proficient
in
his
art.
Während
wir
im
Hof
saßen,
konnten
wir
einem
Klavierspieler
lauschen,
der
seine
Kunst
schon
sehr
gut
beherrschte.
ParaCrawl v7.1
He
is
very
proficient
with
the
various
fishing
techniques
in
Southwest
Florida
(artificial,
shiners
and
salt
water)
and
will
cater
to
all
your
needs.
Er
ist
sehr
kompetent
mit
den
verschiedenen
Fangtechniken
im
Südwesten
von
Florida
(Artificial,
shiners
und
Salzwasser)
und
wird
auf
alle
Ihre
Bedürfnisse
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
main
character,
Sam
Lowry,
a
man
very
proficient
at
his
job,
but
who
is
also
a
dreamer.
Wir
haben
eine
Hauptfigur
Sam
Lowry,
ein
Mann
sehr
tüchtig
in
seinem
Beruf,
aber
wer
ist
auch
ein
Träumer.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
also
very
proficient
skiers
among
women
who
want
full
on
performance
and
response
from
their
gear.
Unter
den
Frauen
gibt
es
aber
auch
sehr
erfahrene
Skifahrerinnen,
welche
sich
die
volle
Leistung
und
Performance
von
ihrer
Ausrüstung
wünschen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
many
things
within
Wesir's
spheres
of
influence
that
He
may
be
very
proficient
in
helping
you
with:
Jedoch,
gibt
es
viele
Dinge
innerhalb
den
Machtbereichen
von
Wesir
der
Er
kann
sein
sehr
geschickt
beim
Helfen
Sie
mit:
ParaCrawl v7.1
Although
I
am
still
not
very
proficient
in
reciting,
I
notice
a
significant
weakening
in
my
attachments
and
my
mind
is
much
quieter
than
before.
Obwohl
ich
beim
Rezitieren
noch
nicht
so
geschickt
bin,
bemerke
ich
ein
signifikantes
Schwächerwerden
meiner
Eigensinne
und
mein
Verstand
ist
viel
ruhiger
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Although
French
people
do
appreciate
that
you
make
the
effort
to
learn
a
few
words
in
French,
most
Parisians
are
actually
very
proficient
in
English.
Auch
wenn
es
die
Franzosen
gerne
sehen,
wenn
Sie
sich
bemühen,
ein
paar
Worte
in
Französisch
zu
lernen,
sind
die
meisten
Pariser
sehr
wohl
fähig,
Englisch
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1