Übersetzung für "Technical difficulty" in Deutsch
We
have
a
technical
difficulty
here
that
we
must
resolve.
Hier
haben
wir
eine
technische
Schwierigkeit,
die
wir
lösen
müssen.
Europarl v8
Uh,
it
appears
that
we're
having
some
technical
difficulty.
Anscheinend
haben
wir
ein
technisches
Problem.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
just
some
technical
difficulty.
Das
ist
nicht
nur
eine
technische
Schwierigkeit.
OpenSubtitles v2018
We
have
here
a
little
technical
difficulty!
Wir
haben
hier
ein
kleines
technisches
Problem!
OpenSubtitles v2018
Apparently
there
has
been
some
kind
of
technical
difficulty.
Anscheinend
gab
es
eine
Art
technisches
Problem.
OpenSubtitles v2018
We're
having
a
little
technical
difficulty
here.
Wir
haben
ein
paar
technische
Probleme.
OpenSubtitles v2018
However,
the
technical
difficulty
of
the
analysis
and
the
margin
of
error
surrounding
quantitative
esti
mates
also
increase.
Allerdings
nehmen
dabei
die
technischen
Schwierigkeiten
und
die
Fehlerquote
ebenfalls
zu.
EUbookshop v2
One
technical
difficulty
here
is
the
strong
scattering
of
the
light
in
tissue.
Eine
technische
Schwierigkeit
ist
dabei
die
starke
Streuung
des
Lichts
im
Gewebe.
EuroPat v2
There
is
no
technical
difficulty
in
the
chosen
itinerary
and
its
variants.
Der
auserwählte
Weg,
sowie
die
Varianten
beinhalten
keine
technischen
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
I
have,
of
course,
always
endeavoured
to
objectively
assess
the
purely
technical
level
of
difficulty.
Natürlich
versuche
ich,
den
rein
technischen
Schwierigkeitsgrad
stets
objektiv
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
technical
difficulty,
we
were
unable
to
submit
the
form.
Aufgrund
eines
technischen
Problems
konnte
Ihr
Formular
nicht
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
might
have
an
urgent
query
or
encounter
a
technical
difficulty
while
playing.
Vielleicht
haben
Sie
während
des
Spiels
eine
dringende
Frage
oder
technische
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Earlier
rain
made
it
got
slippery,
which
was
additional
technical
difficulty.
Früher
regen
machte
es
rutschig
bekam,
die
Schwierigkeiten
mit
zusätzlichen
technischen
war.
ParaCrawl v7.1
The
overall
technical
difficulty
is
high,
and
the
manufacturing
and
maintenance
costs
are
very
high.
Die
technische
Gesamtschwierigkeit
ist
hoch
und
die
Herstellungs-
und
Wartungskosten
sind
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
I
witnessed
the
technical
difficulty.
Ich
beobachtete
die
technische
Schwierigkeiten.
TED2013 v1.1
I'm
having
a
little
technical
difficulty
here.
Ich
hab
ein
technisches
Problem.
OpenSubtitles v2018
I
already
told
you
it
was
an
accident...
a
minor
technical
difficulty.
Ich
sagte
Ihnen
doch,
es
war
ein
Unfall,
eine
kleine
technische
Panne.
OpenSubtitles v2018