Übersetzung für "Team lunch" in Deutsch
While
the
team
went
for
lunch,
Undercover
took
a
power
nap.
Während
das
Team
zum
Lunch
ging,
machte
Undercover
ein
Powernapping.
ParaCrawl v7.1
The
children
are
assisted
and
overseen
by
our
team
during
the
lunch
break.
Die
Kinder
werden
von
unseren
BetreuernInnen
beim
Mittagessen
begleitet
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Cohen
likes
to
take
his
team
to
lunch
at
this
Munich
restaurant.
Cohen
führt
sein
Team
zum
Mittagessen
gern
in
dieses
Münchner
Restaurant
aus.
ParaCrawl v7.1
The
team
met
for
lunch
with
the
prison's
chaplain
and
commissioner
after
the
game.
Beim
Mittagessen
nach
dem
Spiel
traf
das
Team
den
Gefängnispfarrer
und
den
Gefängnisleiter.
ParaCrawl v7.1
On
sunny
days,
the
team
often
eats
lunch
outside
on
the
rooftop
terrace.
An
sonnigen
Tagen
nimmt
das
Team
sein
Mittagessen
häufig
auf
der
offenen
Dachterrasse
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
annual
team
lunch
where
the
New
Year
is
welcomed
and
celebrated.
Dies
ist
der
jährliche
Team-Lunch,
bei
dem
das
neue
Jahr
begrüßt
und
gefeiert
wird.
ParaCrawl v7.1
So
even
if
you
want
a
quiet
desk
Monday
to
work
on
the
details
of
your
plan,
a
large
table
Tuesday
to
coordinate
with
your
team,
a
lunch
table
Wednesday
to
meet
a
new
client,
and
a
cozy
coffee
corner
the
rest
of
the
week
to
vet
potential
candidates
—
Spaces
has
all
the
spaces
you’ll
need,
available
on
a
full-time
basis
or
5
days
or
10
days
a
month.
Vielleicht
brauchen
Sie
am
Montag
einen
ruhigen
Arbeitsplatz,
um
Ihre
Präsentation
zu
überarbeiten,
am
Dienstag
einen
großen
Tisch,
um
etwas
mit
Ihrem
Team
zu
besprechen,
am
Mittwoch
einen
Tisch
fürs
Mittagessen
mit
einem
neuen
Kunden
und
den
Rest
der
Woche
ein
gemütliches
Eckchen,
um
Bewerber
kennenzulernen
–
bei
Spaces
gibt
esalles,
was
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
welcome
dinner,
a
meeting
with
the
sales
team
and
a
lunch
with
the
press.
Ein
Willkommens
-Abendessen,
ein
Treffen
mit
dem
Verkaufspersonal
und
ein
Mittagessen
mit
der
lokalen
Presse
standen
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
At
the
office,
I
have
time
for
meetings
as
well
as
team
lunch
and
coffee
breaks
with
my
colleagues.
Im
Büro
haben
neben
den
Sitzungen
auch
noch
das
Team-Mittagessen
und
die
Kaffeepausen
mit
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
Platz.
ParaCrawl v7.1
So
even
if
you
want
a
quiet
desk
Monday
to
finalise
the
details
of
your
plan,
a
large
table
Tuesday
to
coordinate
with
your
team,
a
lunch
table
Wednesday
to
meet
a
new
client,
and
a
cozy
coffee
corner
the
rest
of
the
week
to
vet
potential
candidates
—
Spaces
has
all
the
spaces
you’ll
need.
Vielleicht
brauchen
Sie
am
Montag
einen
ruhigen
Arbeitsplatz,
um
Ihre
Präsentation
zu
überarbeiten,
am
Dienstag
einen
großen
Tisch,
um
etwas
mit
Ihrem
Team
zu
besprechen,
am
Mittwoch
einen
Tisch
fürs
Mittagessen
mit
einem
neuen
Kunden
und
den
Rest
der
Woche
ein
gemütliches
Eckchen,
um
Bewerber
kennenzulernen
–
bei
Spaces
gibt
es
alles,
was
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Take
new
employee’s
out
for
coffee
on
their
first
day,
schedule
a
team
lunch
or
take
the
time
to
decorate
their
desk.
Gehen
Sie
mit
neuen
Mitarbeitern
am
ersten
Tag
einen
Kaffee
trinken,
setzen
Sie
ein
Mittagessen
mit
dem
ganzen
Team
an
oder
nehmen
Sie
sich
die
Zeit,
den
Schreibtisch
des
neuen
Teammitglieds
etwas
zu
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
forward
to
a
fun
weekend
with
your
friends,
or
a
team
lunch
with
your
office
friends.
Wenn
Sie
sich
auf
ein
lustiges
Wochenende
mit
Ihren
Freunden
oder
ein
Team-Lunch
mit
Ihren
Bürofreunden
freuen.
ParaCrawl v7.1
So
even
if
you
want
a
quiet
desk
Monday
to
finalise
the
details
of
your
plan,
a
large
table
Tuesday
to
coordinate
with
your
team,
a
lunch
table
Wednesday
to
meet
a
new
client,
and
a
cozy
coffee
corner
the
rest
of
the
week
to
vet
potential
candidates
—
Spaces
has
all
the
spaces
you’ll
need,
available
on
a
full-time
basis
or
5
days
or
10
days
a
month.
Vielleicht
brauchen
Sie
am
Montag
einen
ruhigen
Arbeitsplatz,
um
Ihre
Präsentation
zu
überarbeiten,
am
Dienstag
einen
großen
Tisch,
um
etwas
mit
Ihrem
Team
zu
besprechen,
am
Mittwoch
einen
Tisch
für
das
Mittagessen
mit
einem
neuen
Kunden
und
den
Rest
der
Woche
ein
gemütliches
Eckchen,
um
Bewerber
kennenzulernen
–
bei
Spaces
gibt
esalles,
was
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
You
could
also
take
your
team
out
for
lunch
and
explain
that
this
is
in
recognition
for
the
employee’s
outstanding
achievement
–
and
as
a
team,
everyone
should
enjoy
a
good
restuarant
in
return.
Sie
könnten
Ihr
Team
auch
zum
Mittagessen
einladen
und
ihnen
erklären,
dass
Sie
damit
Ihre
Anerkennung
für
die
großartige
Leistung
eines
Mitarbeiters
zeigen
möchten
–
als
Team
können
so
alle
dafür
ein
schönes
Mittagessen
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
team
lunches
are
just
one
of
many
benefits
that
ensure
the
positive
employer
branding
of
the
American
company
and
encourage
applicants
to
say:
I
also
want
to
work
for
Hubspot!
Die
Team
Lunches
sind
nur
einer
von
vielen
Benefits,
die
für
das
positive
Employer
Branding
des
amerikanischen
Unternehmens
sorgen
und
immer
wieder
dafür
sorgen,
dass
Bewerber
sagen:
Zu
Hubspot
will
ich
auch!
CCAligned v1
Obviously,
fresh
coffee,
tea,
lots
of
Mate,
muesli
and
fruits
as
well
as
team
lunches
&
events
help
us
with
that!
Natürlich
helfen
uns
frischer
Kaffee,
Club
Mate,
Tee,
Müsli
und
Obst
sowie
Team-Mittagessen
und
-Evens
dabei!
CCAligned v1
Divided
up
into
teams,
prepare
a
lunch
with
the
Chef
based
on
seasonal
products
then
eat
it
on
the
spot!
Bereiten
Sie
Ihr
Mittagessen
selbst
im
Team
aus
saisonalen
Produkten
unter
der
Anleitung
eines
Chefkochs
zu
und
genießen
Sie
dann
vor
Ort,
was
Sie
selbst
gekocht
haben!
ParaCrawl v7.1