Übersetzung für "Taxes on profits" in Deutsch

This is when the taxes on any profits are paid.
Dann werden die Steuern auf Gewinne bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Do I need to pay taxes on my trading profits?
Muss ich Steuern bezahlen auf meine trading-Gewinne?
CCAligned v1
This can explain why many countries in Eastern Europe have low taxes on corporate profits.
Das kann erklären, warum viele Staaten in Osteuropa Unternehmensgewinne niedrig besteuern.
ParaCrawl v7.1
No deferred taxes on undistributed profits of subsidiaries were recognized.
Es wurde keine Steuerabgrenzung auf nicht ausgeschüttete Gewinne von Tochtergesellschaften vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The proposal applies to all taxpayers that are subject to one of the listed income taxes on business profits.
Der Vorschlag bezieht sich auf alle Steuerpflichtigen, die einer der genannten Steuern auf Unternehmensgewinne unterliegen.
TildeMODEL v2018
This limits their capital accumulation, especially in view of the taxes on corporate profits.
Dies grenzt ihre Eigenkapital­aus­stattung ein, gerade auch angesichts der steuerlichen Belastung der Unternehmens­gewinne.
TildeMODEL v2018
They pay taxes on their profits and are listed on stock exchanges.
Sie entrichten Steuern auf ihre Einnahmen und werden manchmal sogar an der Börse notiert.
TildeMODEL v2018
Deferred taxes on undistributed profits of subsidiaries were recognized only if distribution is planned.
Steuerabgrenzungen auf nicht ausgeschüttete Gewinne von Tochtergesellschaften wurden nur vorgenommen, sofern eine Ausschüttung geplant ist.
ParaCrawl v7.1
However, to increase taxes and, more specifically, taxes on capital, companies, profits and banks, they do need European coordination.
Um jedoch Steuern zu erhöhen, und insbesondere die Besteuerung von Vermögen, Unternehmen, Gewinnen und Banken, ist eine europäische Koordinierung erforderlich.
Europarl v8
It was determined during the original investigation that the ITES is a countervailable subsidy, as the GOI confers a financial contribution to the company by forgoing government revenue in the form of direct taxes on profits from exports which would otherwise be due if the income tax exemptions were not claimed by the company.
Im Rahmen der ursprünglichen Untersuchung wurde festgestellt, dass der Vorteil aus der Körperschaftsteuerbefreiung eine anfechtbare Subvention ist, denn die indische Regierung gewährt den Unternehmen eine finanzielle Beihilfe, weil sie auf die Einnahmen in Form von direkten Steuern verzichtet, die normalerweise zu entrichten wären, wenn die Unternehmen keine Befreiung von der Körperschaftsteuer beantragt hätten.
DGT v2019
More subtly, the evasion of "direct" taxes on incomes and profits reflects the mess in the system of "indirect" taxes levied on production and consumption.
Die Steuerhinterziehung bei den „direkten" Einkommens- und Gewinnsteuern spiegelt das Chaos bei den „indirekten" Steuern wider, die auf Produktion und Verbrauch eingehoben werden.
News-Commentary v14
Bearing in mind that a number of smaller firms are short of capital and that such firms provide a large proportion of jobs, the ESC supports the Commission's recommendation that the rate of taxes on profits which are reinvested in job-creating projects should be made comparable with the tax rate generally applied to company profits.
Angesichts der Tatsache, daß zahlreiche KMU unterkapitalisiert sind und die KMU im allgemeinen einen großen Teil der Arbeitsplätze stellen, unterstützt der Ausschuß die Empfehlung der Kommission, die Besteuerung von Gewinnen, die in Arbeitsplätze schaffende Projekte reinvestiert werden, der allgemeinen steuerlichen Belastung von Unternehmensgewinnen gleichzusetzen.
TildeMODEL v2018
The corporation tax system is determined by the manner and the extent to which tax relief is provided to shareholders in respect of corporation taxes levied on profits distributed as dividends.
Das Körperschaftsteuersystem bemißt sich nach den Modalitäten sowie dem Umfang der den Aktionären gewährten Steuererleichterung bei der Körperschaftsteuer auf die in Form von Dividenden ausgeschütteten Gewinne.
TildeMODEL v2018
The statement on the redistributive purpose that can justify a progressive tax rate is explicitly only made as regards taxes on profits or (net) income, not as regards taxes on turnover.
Die Feststellung zur Umverteilungslogik, die eine progressive Besteuerung rechtfertigen kann, wird explizit nur für die Besteuerung von Gewinnen oder (Netto-)Einkommen formuliert, nicht aber für die Besteuerung von Umsätzen.
DGT v2019
The primary allocation consists of shared taxes on income, profits and turnover.
Auf der ersten Stufe des Finanzausgleichs werden die gemeinsam verwalteten Steuern, also Einkommens-, Körperschafts- und Umsatzsteuer verteilt.
TildeMODEL v2018
According to the Polish authorities, the partners share any profits (and thus any reduction in taxes levied on those profits) pro-rata to their contribution to the Partnership, i.e. more than 99 % for BVG and less than 1 % for BDN.
Nach den von den polnischen Behörden übermittelten Informationen teilen sich die Gesellschafter proportional zu ihren Anteilen an der Gesellschaft in sämtliche Gewinne (einschließlich diese Gewinne belastende Steuerermäßigungen), d. h., über 99 % fallen der Gesellschaft BVG zu und weniger als 1 % der Gesellschaft BDN.
DGT v2019
The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Apple to pay more taxes on the profits recorded by Apple Sales International and Apple Operations Europe for this period.
Sollten andere Lnder von Apple hhere Steuern auf die von Apple Sales International und Apple Operations Europe in diesem Zeitraum erwirtschafteten Gewinne verlangen, so wrde dies den Betrag an ungezahlten Steuern, den Irland zurckfordern muss, verringern.
TildeMODEL v2018
In addition, the transitional provisions allowing withholding taxes on profits distributed from Greece, Germany and Portugal are deleted since they are no longer effective.
Die Übergangsbestimmungen, die Griechenland, Deutschland und Portugal die Anwendung von Quellensteuern gestatten, werden gestrichen, da sie nicht mehr gelten.
TildeMODEL v2018
Companies are generally liable to pay corporate taxes on profits recorded in a country if they have a taxable presence in the country (a so-called "permanent establishment").
In der Regel müssen Unternehmen Körperschaftsteuer auf die in einem Land erzielten Gewinne entrichten, wenn sie dort eine Betriebsstätte haben.
TildeMODEL v2018
If companies are not profitable there is less scope, since the general concept is to provide relief from taxes on profits.
Sind Unternehmen nicht gewinnbringend, so sind die steuerlichen Anreize geringer, denn das allgemeine Konzept stützt sich auf Erleichterungen bei der Besteuerung von Gewinnen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

profit tax profits tax tax on profit profit before tax
taxes on profits after-tax profit profit after tax profit before income tax
tax profit pre-tax profit