Übersetzung für "Tax opinion" in Deutsch
In
our
opinion,
tax
and
excise
duty
policy
is
a
purely
national
matter,
and
the
Union
therefore
should
not
interfere
in
the
Member
States'
ability
to
pursue
an
independent
economic
policy.
Unserer
Meinung
nach
ist
die
Steuer-
und
Abgabenpolitik
eine
rein
nationale
Angelegenheit,
und
die
Union
darf
sich
daher
nicht
in
die
Möglichkeiten
der
Mitgliedsländer
einmischen,
eine
selbständige
Wirtschaftspolitik
zu
führen.
Europarl v8
In
my
opinion
tax
competition
is
necessary,
since
it
prompts
states
to
introduce
necessary
reforms.
Meiner
Ansicht
nach
ist
der
steuerliche
Wettbewerb
jedoch
geradezu
notwendig,
da
er
die
Staaten
dazu
zwingt,
notwendige
Reformen
durchzuführen.
Europarl v8
The
EESC
endorsed
the
principle
of
a
financial
transaction
tax
in
its
opinion
on
the
report
of
the
de
Larosière
group11:
"The
EESC
believes
that
there
is
need
for
a
transition
from
a
short-term
to
a
long-term
horizon,
with
bonuses
not
linked
to
speculative
activities.
Der
EWSA
hat
in
seiner
Stellungnahme
zum
Larosière-Bericht11
die
Besteuerung
von
Finanztransaktionen
grundsätzlich
gutgeheißen:
"Nach
Auffassung
des
EWSA
muss
an
die
Stelle
des
kurzfristigen
Denkens
ein
langfristiges
treten,
bei
dem
Boni
nicht
nach
Spekulationsgeschäften
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposals
which
elicited
the
highest
number
of
reasoned
opinions
concerned
the
Common
Consolidated
Corporate
Tax
Base
(nine
opinions),
the
temporary
reintroduction
of
border
controls
at
internal
borders
in
exceptional
circumstances
(six),
the
Common
European
Sales
Law
(five)
and
the
Single
CMO
Regulation
(five).
Die
Vorschläge,
zu
denen
die
meisten
begründeten
Stellungnahmen
eingingen,
betrafen
die
gemeinsame
konsolidierte
Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage
(neun
Stellungnahmen),
die
vorübergehende
Wiedereinführung
von
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
unter
außergewöhnlichen
Umständen
(sechs),
das
Gemeinsame
Europäische
Kaufrecht
(fünf)
und
die
Verordnung
„Einheitliche
GMO“
(fünf).
TildeMODEL v2018
For
taxes,
the
Opinion
called
for
simplification,
consistency
and
stability,
with
particular
emphasis
on
the
abolition
of
double
taxation
and
confusing
regulations.
In
bezug
auf
die
Besteuerung
empfiehlt
die
Stellungnahme
Maßnahmen
zur
Vereinfachung
und
zur
Stärkung
der
Kohärenz
und
Stabilität,
um
insbesondere
die
Doppelbesteuerung
und
komplizierte
Regelungen
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
This
brochure
covers
an
Opinion
on
the
approximation
of
indirect
tax
rates
and
the
harmonization
of
indirect
tax
structures,
four
Opinions
on
VAT
rates
and
three
Opinions
on
specific
excise
duties.
Diese
Broschüre
beinhaltet
eine
Stellungnahme
über
die
Annäherung
der
Sätze
und
die
Harmonisierung
der
Strukturen
der
indirekten
Steuern,
vier
Stellungnahmen
über
die
Mehrwertsteuersätze
und
drei
Stellungnahmen
bezüglich
der
Verbrauchsteuern.
EUbookshop v2
In
such
cases
we
support
our
clients
with
tax
law
opinions
on
transactions
planned
or
in
progress,
and
we
submit
questions
to
the
Tax
Authority
(NAV)
or
to
the
Ministry
of
Finance
to
confirm
our
opinion
as
to
whether
the
business
transaction
has
been
treated
correctly
from
a
taxation
perspective.
In
diesen
Fällen
unterstützen
wir
unsere
Mandanten
bei
der
steuerlichen
Beurteilung
der
geplanten
oder
laufenden
Transaktion,
bzw.
wir
richten
eine
Anfrage
an
die
Ungarische
Steuerbehörde
(NAV)
oder
das
Finanzministerium,
um
unseren
Standpunkt
über
die
korrekte
Handhabung
des
Geschäftsvorfalls
bestätigen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1