Übersetzung für "Task worker" in Deutsch
And
the
task
of
the
worker,
who
resolves
that?
Und
die
Aufgabe
des
Arbeiters,
wer
löst
sie?
ParaCrawl v7.1
Supports
all
VDI
and
application
virtualization
use
cases
from
professional
designer
to
task
worker.
Unterstützt
alle
VDI-
und
Application
Virtualization-Anwendungsfälle
vom
professionellen
Designer
bis
zum
Task
Worker.
ParaCrawl v7.1
If
I
investigate
qualification,
I
am
confronted
on
the
one
hand
with
a
precise
work
situation
at
a
given
moment,
but
the
factors
determining
this
situation
cannot
be
limited
to
the
work
situation,
otherwise
I
would
be
able
to
explain
the
qualification
by
one
thing
only:
the
task
which
the
worker
is
in
the
process
of
carrying
out.
Wenn
ich
mir
die
Frage
der
Ausbildung
und
Qualifikation
stelle,
dann
bin
ich
einerseits
mit
einer
genau
umrissenen
Arbeit
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
konfrontiert,
aber
die
determinierenden
Faktoren
können
sich
nicht
auf
diese
Arbeitssituation
erschöpfen,
es
sei
denn,
ich
kann
die
Qualifikation
nur
durch
eine
andere
Sache,
nämlich
die
Aufgabe,
die
der
Arbeiter
gerade
erfüllt,
erklären.
EUbookshop v2
A
supplementary
table
gives
weighting
factors
to
apply
to
these
levels
to
allow
for
task
and
worker
characteristics.
Eine
zusätzliche
Tabelle
gibt
Gewichtungsfaktoren
an,
die
auf
diese
Stärken
anwendbar
sind,
um
den
Merkmalen
der
Aufgabe
und
des
Arbeiters
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2
The
first
essential
task
for
any
worker
is
that
of
ensuring
that
his
own
immediate
organisation
is
in
fighting
shape,
that
every
factory
and
place
of
work
has
a
joint
stewards
committee
(including
all
stewards
regardless
of
their
union
membership,
and
covering
white
collar
workers
like
draughtsmen
too),
that
every
company
with
different
factories
is
covered
by
combined
stewards
committees
to
coordinate
activities
and
prevent
“splitting”
activities
by
the
employers.
Die
wichtigste
Aufgabe
eines
jeden
Arbeiters
ist
es
dafür
zu
sorgen,
daß
seine
eigene
Organisation
eine
Kampforganisation
ist,
daß
in
jeder
Fabrik
und
an
jedem
Arbeitsplatz
ein
Shop
Steward
Komitee
existiert
(das
alle
Shop
Stewards
ohne
Rücksicht
auf
ihre
Zugehörigkeit
zur
Gewerkschaft
und
auch
Stehkragenarbeiter
und
Konstrukteure
umfaßt),
daß
jedes
Werk
mit
verschiedenen
Fabriken
zusammengelegte
Shop
Steward
Komitees
hat,
die
die
Aktivitäten
koordinieren
und
Zersplitterungsversuche
der
Unternehmer
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Struggle
against
the
dominant
reactionary
ideas
has
always
been
a
permanent
component
of
the
class
struggle
of
workers
and
a
crucial
task
of
the
worker-communist
movement.
Der
Kampf
gegen
dominierendes
reaktionäres
Gedankengut
war
immer
eine
der
Komponenten
des
Arbeiterklassenkampfes
und
ist
eine
der
wichtigsten
Aufgaben
der
arbeiterkommunistischen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
overthrow
of
this
regime
is
an
urgent
task
of
workers'
revolution
in
Iran.
Der
Sturz
dieses
Regimes
ist
eine
der
dringendsten
Aufgaben
der
Arbeiterrevolution
im
Iran.
ParaCrawl v7.1
To
formulate
them
will
be
the
first
task
of
the
workers'
councils.
Ihre
Formulierung
wird
die
erste
Aufgabe
der
Arbeiterräte
sein.
ParaCrawl v7.1
A
fine
definition
of
the
tasks
of
the
workers'
party,
I
must
say!
Man
muss
schon
sagen:
eine
schöne
Definition
der
Aufgaben
einer
Arbeiterpartei!
ParaCrawl v7.1
The
tasks
of
this
Workers
and
Fallahin
Republic
will
be
manifold.
Die
Aufgaben
dieser
ArbeiterInnen
und
Fallahin-Republik
werden
mannigfaltig
sein.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
the
principal
task
of
the
workers'
government
is
to
crush
this
opposition
ruthlessly.
Die
Aufgabe
der
Arbeiterherrschaft
besteht
nun
darin,
diesen
Widerstand
schonungslos
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
task
of
the
workers
themselves.
Das
ist
die
Aufgabe
der
Arbeiter
selbst.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
task
of
the
workers
movement
to
stop
them
in
their
tracks.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Arbeiterbewegung,
sie
im
Keim
zu
ersticken.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
poverty
and
alienation
is
one
of
the
key
tasks
of
workers'
organisations
in
Europe.
Der
Kampf
gegen
Armut
und
Ausgrenzung
zählt
zu
den
Kernaufgaben
für
Arbeitnehmerorganisationen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
Internet
censorship
is
an
urgent
task
facing
workers
all
over
the
world.
Der
Kampf
gegen
Internetzensur
ist
eine
drängende
Aufgabe
für
Arbeiter
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Søren
Filbert
(Krifa)
identified
the
development
of
job
satisfaction
as
a
new
task
for
workers’
organisations.
Søren
Filbert
(Krifa)
charakterisierte
die
Entwicklung
von
Arbeitsplatzzufriedenheit
als
neue
Aufgabe
für
Arbeitnehmerorganisationen.
ParaCrawl v7.1
The
Soviet
administrative
personnel
is,
as
a
general
rule,
far
less
equal
to
the
new
productive
tasks
than
the
worker.
Das
Sowjetverwaltungspersonal
bleibt
in
der
Regel
hinter
den
modernen
Produktionsaufgaben
noch
weiter
zurück
als
die
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
pictures
show
the
history
of
the
location
with
its
tasks
and
workers.
Die
Bilder
zeigen
auf
der
einen
Seite
die
Geschichte
des
Standortes
mit
seinen
Aufgaben
und
Arbeitern.
ParaCrawl v7.1
A
community
of
enthusiastic
young
people
in
Beirut,
The
Migrant
Workers
Task
Force,
are
working
to
support
foreign
domestic
workers
in
Lebanon
whose
living
and
working
conditions
are
often
desperately
unfair.
Eine
Gemeinschaft
motivierter
junger
Leute
in
Beirut,
The
Migrant
Workers
Task
Force
(Arbeitsgruppe
der
Gastarbeiter),
setzt
sich
dafür
ein,
ausländischen
Hausangestellten
im
Libanon
zu
helfen,
deren
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
oft
furchtbar
ungerecht
sind.
GlobalVoices v2018q4
The
task
of
social
workers
and
police,
therefore,
is
to
try
to
resolve
–
quickly
and
discreetly
–
each
particular
incident,
in
order
to
dampen
the
revolt.
Um
die
Revolte
einzudämmen,
ist
es
daher
die
Aufgabe
der
Sozialarbeiter
und
der
Polizei,
zu
versuchen,
jeden
dieser
Vorfälle
rasch
und
umsichtig
zu
bewältigen.
News-Commentary v14