Übersetzung für "Targeted population" in Deutsch

Die Mehrzahl der Maßnahmen richtet sich an spezifische Bevölkerungsgruppen.

Die Wirksamkeit der bereits eingeführten Vorsorgeprogramme hängt stark von der Teilnehmerrate in der Zielgruppe ab.

Darüber hinaus sollte dem Technologieexport aus der Europäischen Union in weniger entwickelte Länder vor allem eine gezielte Aufklärung der Bevölkerung über die Vor- und Nachteile der Kernenergie vorausgehen.

Der CHMP befasste sich schwerpunktmäßig mit der angestrebten HoFH-Population und stellte fest, dass die Abbruchquote bei den HoFH-Patienten, die an der zulassungsrelevanten 6-monatigen DB-Studie CS5 teilgenommen hatten und einer Fortsetzung ihrer Teilnahme in der OL-Extensionsstudie CS6 (über 1 oder 2 Jahre, einschließlich der Zeit in der CS5-Studie) zustimmten, innerhalb der ersten 2 Jahre nahezu 60 % (23 von 38) betrug.

Den Mitgliedstaaten wird nahe gelegt, Rückführungsaktionen im Rahmen integrierter Rückkehraktionspläne durchzuführen, in denen die Situation der Zielgruppe in den Mitgliedstaaten analysiert und Zielsetzungen für die geplanten Aktionen festgelegt werden und die – zusammen mit beteiligten Akteuren, wie zum Beispiel dem UNHCR und der IOM, erarbeitete – Rückkehrregelungen enthalten, welche schwerpunktmäßig auf die effektive dauerhafte Rückkehr der betreffenden Personen aufgrund verschiedener Maßnahmen ausgerichtet sind.

Den Mitgliedstaaten wird nahe gelegt, Rückführungsaktionen im Rahmen integrierter Rückkehraktionspläne durchzuführen, in denen die Situation der Zielgruppe in den Mitgliedstaaten analysiert und Zielsetzungen für die geplanten Aktionen festgelegt werden und die — in Zusammenarbeit mit beteiligten Akteuren, wie zum Beispiel dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) und der Internationalen Organisation für Migration (IOM) — Rückkehrregelungen bieten, die schwerpunktmäßig auf die effektive und dauerhafte Rückkehr der betreffenden Personen aufgrund verschiedener Maßnahmen ausgerichtet sind.

Einige Mitgliedstaaten (Belgien, Estland, Spanien, Malta, Vereinigtes Königreich) haben gezielte Maßnahmen für die Bevölkerungsgruppen mit höherem Armutsrisiko, namentlich Jugendliche, bzw. für Familien mit Kindern oder Menschen mit Behinderungen (Österreich, Belgien, Zypern, Finnland, Irland, Lettland, Schweden, Vereinigtes Königreich) ergriffen.

Einige Mitgliedstaaten (Frankreich, Spanien, Portugal, Griechenland, Italien und Belgien) haben in Zusammenarbeit mit der Kommission bereits groß angelegte Informationskampagnen für die betroffenen Bevölkerungsgruppen gestartet.

Zwar wurde bereits eine Anzahl spezifischer Maßnahmen für besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen eingeleitet, doch sollten Querschnittsmaßnahmen kohärent weiterentwickelt werden, um die Gefahr der sozialen Ausgrenzung zu verhindern.

Ein Vergleich einzelner Zahlen ¡st indessen stets irreführend, denn die Struktur der Zielpopulation für die Teilnahme an aktiven Maßnahmen kann von Land zu Land sehr unterschiedlich sein.

Mit anderen Worten: Die Sachbearbeiter haben die Berechtigungsanforderungen beachtet, was darauf hindeutet, dass das Programm die Zielgruppe in der Bevölkerung weitgehend begünstigt hat.

In Griechenland wurde kein allgemeines garantiertes Mindesteinkommen für die gesamte Bevölkerung festgelegt, doch existieren verschiedene Einkommensbeihilfen für bestimmte Bevölkerungsgruppen mit höherem Armutsrisiko (vor allem alte Menschen, Arbeitslose und Menschen mit Behinderungen).

Durch gezielte Ansiedlung von Bevölkerung aus den umliegenden Weilern gelang etwa um 1250 die Stadtgründung von Veringen (heute Veringenstadt).

Zwar wurde bereits eine Anzahl spezifischer Maßnahmen für besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen eingeleitet, doch sollten Querschnittsmaßnahmen kohärent weiterentwickelt werden, um die Gefahr der sozialen Ausgrenzung zu verhindern.

Zugleich sollte diese Einheit auch der Population entsprechen, auf die das Interesse der Benutzer gerichtet ist und — wie in diesem Bericht— der von der EU-Unternehmenspolitik betroffenen Population von Einheiten, die in bezug auf Investitionen eine gewisse Entscheidungsbefugnis besitzen.

Zusätzlich, CDC ’ s NEXT-D Studie zielt darauf ab, wie Bevölkerung ausgerichtete Politik zu verstehen präventive Verhaltensweisen und Diabetes Ergebnisse beeinflussen und beantworten Fragen über Quantität und Qualität der Versorgung verwendet, Kosten, und unbeabsichtigten Konsequenzen.

Den Anfang bildet eine frühe Zulassung eines Produktes für eine klar definierte Zielpopulation (wie eine Population von Patienten mit seltenen Krankheiten), für die die Vorteile wahrscheinlich die Risiken aufwiegen.

Eine Verbesserung der Gesundheitskompetenz erfordert den Einsatz von Maßnahmen, die an die Bedürfnisse der jeweiligen Zielgruppe angepasst sind.

Das im Dezember 2008 aktualisierte Programm spielt eine wichtige Rolle bei der Etablierung von Kooperationen und Partnerschaften zur Förderung einer gesünderen Ernährung der Zielgruppe, die über die Realisierung des FOOD-Projekts erreicht werden kann.

Wahrnehmung und Politik sind nur zwei Modalitäten desselben Prozesses, innerhalb dessen der ontologische Status einer zur Zielscheibe gemachten Population kompromittiert und suspendiert wird.