Übersetzung für "Be on target" in Deutsch
They
can
be
on
the
target
in
60
seconds.
Sie
können
in
60
Sekunden
am
Ziel
sein.
OpenSubtitles v2018
Particle
rays
can
therefore
in
principle
be
focussed
on
a
target
volume
more
effectively
than
electromagnetic
rays.
Teilchenstrahlen
können
somit
prinzipiell
besser
auf
ein
Zielvolumen
fokussiert
werden
als
elektromagnetische
Strahlen.
EuroPat v2
The
CVF
can
be
installed
on
many
target
platforms.
Das
CVF
kann
auf
den
unterschiedlichsten
Zielsystemen
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
library
is
written
entirely
in
IEC
61131
code,
so
can
be
used
on
any
target
system.
Die
Bibliothek
ist
vollständig
in
IEC-61131-Code
geschrieben
und
so
unabhängig
vom
Zielsystem
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Once
distributed,
the
product
is
ready
to
be
deployed
on
the
target
machine.
Nach
der
Verteilung
kann
das
Produkt
auf
dem
Zielcomputer
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cells
can
be
released
on
various
target
carriers
(deposits).
Die
Abgabe
der
Zellen
kann
auf
verschiedene
Zielträger
(deposits)
erfolgen.
EuroPat v2
Deletions
made
on
the
source
folder
will
be
repeated
on
the
target
folder.
Löschungen,
die
im
Quellordner
erfolgen,
werden
im
Zielordner
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
These
must
simply
be
copied
on
the
target
computer
without
internet.
Diese
müssen
einfach
auf
den
Zielcomputer
ohne
Internet
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
installed
on
the
target
device
with
simple
steps.
Es
kann
auf
dem
Zielgerät
mit
einfachen
Schritten
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
database
can
be
used
on
the
target
computer.
Die
Datenbank
kann
nun
auf
dem
Zielcomputer
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
this
option
must
be
enabled
on
the
target
device
beforehand.
Jedoch,
diese
Option
muss
vorher
auf
dem
Zielgerät
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
MapForce
Server
and
FlowForce
Server
must
be
licensed
on
the
target
machine.
Sowohl
MapForce
Server
als
auch
FlowForce
Server
müssen
auf
dem
Zielrechner
lizenziert
sein.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
be
on
target
more
quickly
than
others?
Sie
wollen
schneller
am
Ziel
sein
als
andere?
ParaCrawl v7.1
Inflation
would
then
be
on
target,
and
the
BOJ
could
wind
down
its
QE
program.
Die
Inflation
entspräche
dann
dem
angepeilten
Ziel
und
die
BOJ
könnte
ihr
QE-Programm
zurückfahren.
News-Commentary v14
I'm
afraid
I
would
aim
at
something...
and
not
be
on
target.
Ich
habe
Angst,
ich
würde
auf
etwas
zielen...
und
nicht
mehr
so
gut
treffen.
OpenSubtitles v2018
Can't
be
used
on
a
target
that
already
has
a
different
disguise
.
Kann
nicht
bei
einem
Ziel
eingesetzt
werden,
das
bereits
eine
andere
Verkleidung
trägt
.
ParaCrawl v7.1
After
creating
a
failover
job,
all
of
the
files
and
applications
on
the
source
system
will
be
mirrored
on
the
target
system.
Nach
Erstellung
eines
Ausfallschutzauftrages
werden
alle
Dateien
und
Applikationen
auf
dem
Quellsystem
am
Zielsystem
gespiegelt.
ParaCrawl v7.1
An
administrator
account
will
be
necessary
on
the
target
computer
to
be
able
to
perform
this
step
successfully.
Um
diesen
Schritt
erfolgreich
durchführen
zu
können
ist
ein
Administratorkonto
auf
dem
Zielcomputer
notwendig.
ParaCrawl v7.1
One
or
a
plurality
of
placeable
jaws
may
be
fixed
on
the
target
device
for
adding
swivel
holes.
An
den
Zielbügel
können
eine
oder
mehrere
aufsetzbare
Backen
zum
Einbringen
von
Schwenklöchern
fixiert
werden.
EuroPat v2