Übersetzung für "Target resolution" in Deutsch
Now
the
image
is
scaled
to
the
target
resolution.
Jetzt
wird
das
Bild
auf
die
Zielauflösung
gebracht.
CCAligned v1
When
evaluating
the
hits
on
the
target,
the
resolution
and
contrast
are
critical.
Bei
der
Bewertung
der
Treffer
auf
der
Scheibe
sind
Auflösung
und
Kontrast
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Center
-
Center
image
in
the
target
resolution.
Zentrieren
-
Bild
in
der
Zielauflösung
zentrieren.
ParaCrawl v7.1
These
individual
elements
are
numbered
and
organized
into
groups
on
the
Resolution
Target.
Diese
einzelnen
Elemente
sind
auf
dem
Resolution-
Target
nummeriert
und
in
Gruppen
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
SilverFast
Resolution
Target
is
equally
well
suited
for
flatbed
or
film
scanners.
Das
SilverFast
Resolution-Target
ist
für
Flachbett-
und
Filmscanner
gleichermaßen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
target
resolution
of
the
moved
(onboard)
radar
system
is
significantly
higher
than
that
of
the
(onboard)
radar
antenna
in
and
of
itself.
Diese
Zielauflösung
der
bewegten
(Bord-)Radaranlage
ist
wesentlich
größer
als
diejenige
der
(Bord-)Radarantenne
an
sich.
EuroPat v2
Search
2
is
designed
for
precision
ground
mapping,
where
high
target
resolution
is
important.
Search
2
wurde
für
eine
präzise
Bodenkartografie
entwickelt,
bei
der
eine
hohe
Zielauflösung
wichtig
ist.
CCAligned v1
How
to
use
the
SilverFast
Resolution
Target?
Wie
funktioniert
das
SilverFast
Resolution-Target?
CCAligned v1
Order
the
SilverFast
35mm
Resolution
Target
(USAF
1951)
now
in
our
Online
Shop
.
Bestellen
Sie
das
SilverFast
35mm
Resolution-Target
(USAF
1951)
jetzt
in
unserem
Online-Shop
.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
a
monitoring
exercise
on
the
application
of
the
existing
Code
of
Conduct,
it
was
recognised
that
the
three-year
target
for
resolution
specified
within
the
Code
of
Conduct
was
difficult
to
achieve
and
further
work
was
needed
to
clarify
the
process
to
facilitate
resolution
within
the
three-year
time
frame.
Eine
Kontrolle
der
Anwendung
des
bestehenden
Verhaltenskodexes
zeigte,
dass
die
in
dem
Verhaltenskodex
für
die
Streitbeilegung
vorgesehene
Dreijahresfrist
nur
schwer
einzuhalten
war
und
dass
weitere
Arbeiten
notwendig
waren,
um
die
Streitbeilegung
innerhalb
der
Dreijahresfrist
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Based
on
Member
States'
practical
experience
it
was
recognised
that
the
three-year
target
for
resolution
of
the
cases,
was
proving
difficult
to
achieve.
Dabei
zeigte
die
praktische
Erfahrung
der
Mitgliedstaaten,
dass
die
Dreijahresfrist
für
die
Streitbeilegung
nur
schwer
einzuhalten
war.
TildeMODEL v2018
The
photoresist
solutions
were
applied
to
silicon
wafers
by
spin
coating
in
a
layer
thickness
of
6
?m
(dry),
dried
for
10
min
at
80°
C.
on
a
hotplate
and
then
exposed
for
60
sec
to
a
360
W
high
pressure
mercury
lamp
through
a
gray
wedge
mask
with
15
steps
(Multidensity
Resolution
Target
from
Optoline).
Die
Photoresistlösungen
wurden
auf
Silicium-Wafer
in
einer
Schichtdicke
von
6
µm
(trocken)
aufgeschleuert,
10
min.
bei
80°C
auf
einer
hotplate
getrocknet
und
anschließend
mit
einer
360
W
Quecksilberhochdrucklampe
durch
eine
Graukeilmaske
mit
15
Abstufungen
(Multidensity
Resolution
Target
der
Firma
Optoline)
für
die
Dauer
von
60
sec
belichtet.
EuroPat v2
When
an
(onboard)
radar
system
is
moved
in
this
way,
not
only
is
radial
target
resolution
possible
in
the
meter
range,
for
example
less
than
5
m,
in
the
range
direction,
also
referred
to
as
"range"or
"slant
range"
in
English-language
literature,
but
also
in
a
direction
perpendicular
to
the
range,
referred
to
as
"cross
range."
Mit
einer
derart
bewegten
(Bord-)Radaranlage
ist
nicht
nur
in
Entfernungsrichtung,
die
in
der
englischsprachigen
Literatur
auch
"range"
oder
"slant
range"
genannt
wird,
eine
radiale
Zielauflösung
im
Meter-Bereich,
z.B.
kleiner
5
m,
möglich,
sondern
auch
senkrecht
zur
Entfernungsrichtung,
im
englischen
auch
"cross
range"
genannt.
EuroPat v2
What
happens
if
we
scan
the
USAF
resolution
target
instead
of
the
nominal
resolution
of
10.000
ppi
only
with
the
half
resolution,
i.e.
5000
ppi?
Was
passiert,
wenn
wir
das
USAF-Target
statt
mit
der
nominellen
Auflösung
von
10.000
ppi
nur
mit
der
halben
Auflösung
von
5.000
ppi
scannen?
ParaCrawl v7.1
The
second
possibility
to
achieve
the
target
resolution
is,
to
crop
you
pictures
appropriate.
Die
zweite
Möglichkeit
um
die
Originalbilder
an
die
Zielauflösung
anzupassen
besteht
darin,
sie
entsprechend
zu
beschneiden.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
criterion
of
this
type
can
be,
for
example,
the
distance
of
the
target
object
from
the
image
sensor,
wherein
from
a
maximum
distance
preset
as
a
threshold
value,
targets
that
are
further
distant
from
the
image
sensor
are
excluded
from
further
processing,
because
if
the
distance
is
too
great,
the
target
resolution
in
the
image
recorded
by
the
image
sensor
is
too
low
to
be
able
to
obtain
reliable
information
about
the
target
object
in
an
image
evaluation.
Ein
solches
absolutes
Kriterium
kann
beispielsweise
die
Entfernung
des
Zielobjekts
von
dem
Bildsensor
sein,
wobei
ab
einer
als
Schwellwert
vorgegebenen
Maximalentfernung
Ziele,
welche
weiter
von
dem
Bildsensor
entfernt
sind,
von
der
weiteren
Bearbeitung
ausgeschlossen
werden,
weil
bei
zu
großer
Entfernung
die
Zielauflösung
im
vom
Bildsensor
aufgenommenen
Bild
zu
gering
ist,
um
bei
einer
Bildauswertung
eine
verläßliche
Aussage
über
das
Zielobjekt
gewinnen
zu
können.
EuroPat v2
The
pre-calibration
may,
for
example,
be
executed
as
described
in
patent
DE
10
301
941,
i.e.
already
with
a
higher
resolution
than
the
target
resolution,
wherein
the
resolution
is
not
reduced
to
the
desired
measure
until
afterwards,
i.e.
by
the
mentioned
binning.
Die
Vorkalibrierung
kann
beispielsweise
wie
in
dem
Patent
DE
10
301
941
beschrieben
durchgeführt
werden,
d.h.
schon
bei
einer
höheren
Auflösung
als
der
Zielauflösung,
wobei
erst
danach
die
Auflösung
auf
das
gewünschte
Maß
reduziert
wird,
d.h.
durch
das
angesprochene
Binning.
EuroPat v2
The
individual
images
of
the
exposure
stops
are
thus
first
subjected
to
gamma
correction
(S
101),
converted
to
gray
values
(S
102)
and
scaled
to
the
target
resolution
of
40×30
pixels
(S
103).
Die
Einzelbilder
der
Belichtungsstufen
werden
also
zuerst
einer
Gammakorrektur
(S101)
unterzogen,
in
Grauwerte
umgerechnet
(S102)
und
auf
die
Zielauflösung
von
40x30
Pixel
skaliert
(S103).
EuroPat v2
The
second
laser
beam,
comprising
encoded
laser
pulses,
always
impacts
where
the
fictively
fired
or
virtual
projectile
also
impacts,
so
the
target
resolution
of
the
target
field
itself
is
performed
naturally.
Der
zweite
Laserstrahl
aus
codierten
Laserimpulsen
trifft
immer
dort,
wo
auch
das
virtuelle
Geschoß
trifft,
so
daß
die
Zielauflösung
vom
Zielfeld
selbst
auf
natürliche
Weise
vorgenommen
wird.
EuroPat v2