Übersetzung für "Of the target" in Deutsch
That
is
why
he
supported
the
idea
of
making
the
target
more
stringent
still.
Darum
unterstützt
er
den
Gedanken,
das
Ziel
noch
stringenter
zu
machen.
Europarl v8
The
testing
scheme
to
verify
the
achievement
of
the
Community
target
is
set
out
in
the
Annex.
Das
Untersuchungsverfahren
zur
Feststellung
der
Verwirklichung
des
Gemeinschaftsziels
ist
im
Anhang
beschrieben.
DGT v2019
First,
take
the
size
of
the
target
enterprises.
Erstens
muss
man
die
Größe
der
Zielunternehmen
nehmen.
Europarl v8
They
should
not
have
the
effect
of
modifying
the
target
values
either
directly
or
indirectly,
Damit
sollten
jedoch
keine
direkten
oder
indirekten
Änderungen
der
Zielwerte
vorgenommen
werden
—
DGT v2019
It
is
also
appropriate
to
clarify
the
definition
of
the
target
groups
for
such
testing.
Außerdem
sollte
die
Definition
der
Zielgruppen
für
solche
Tests
geklärt
werden.
DGT v2019
We
would
move
people
out
of
the
target
cities
into
the
countryside.
Die
Menschen
würden
aus
den
Städten
auf's
Land
gebracht.
TED2013 v1.1
A
methodology
for
assessing
the
risk
situation
has
been
in
place
since
the
development
phase
of
the
TARGET
system
.
Schon
seit
der
TARGET-Entwicklungsphase
stehen
Methoden
zur
Risikoeinschätzung
zur
Verfügung
.
ECB v1
You
are
not
responsible
for
the
contents
of
the
target.
Ihr
seid
nicht
verantwortlich
für
den
Inhalt
der
Mission.
Wikipedia v1.0
The
upper
limit
of
the
target
haemoglobin
concentration
should
not
be
exceeded.
Die
Obergrenze
der
Hämoglobin-Zielkonzentration
sollte
nicht
überschritten
werden.
ELRC_2682 v1
Increase
distance
accordingly
to
achieve
desired
coverage
of
the
target
area.
Abstand
entsprechend
vergrößern,
um
die
gewünschte
Abdeckung
des
Zielbereichs
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
this
Decision
the
target
groups
shall
comprise
the
following
categories:
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
gehören
zu
den
Zielgruppen
die
nachstehenden
Kategorien:
JRC-Acquis v3.0
Therefore
the
CVMP
recommended
the
removal
of
the
target
pathogen
Histophilus
somni
from
the
product
information.
Daher
empfahl
der
CVMP
die
Streichung
des
Zielerregers
Histophilus
somni
aus
den
Produktinformationen.
ELRC_2682 v1
Samples
of
the
target
tissues
were
analysed
by
HPLC
method
coupled
with
MS/MS
detection.
Proben
der
Zielgewebe
wurden
mittels
HPLC-Methode
in
Kombination
mit
MS/MS-Nachweis
analysiert.
ELRC_2682 v1
The
gastrointestinal
tract
was
identified
as
one
of
the
target
organs
similar
as
in
adult
rats.
Der
Gastrointestinaltrakt
wurde
als
einer
der
Zielorgane
identifiziert
ähnlich
wie
bei
erwachsenen
Ratten.
ELRC_2682 v1