Übersetzung für "Target portfolio" in Deutsch
The
maximum
risk
covered
by
the
Union
budget
shall
not
exceed
50
%
of
the
risk
of
the
target
debt
portfolio
under
the
debt
instrument.
Das
durch
den
Unionshaushalt
abgedeckte
Höchstrisiko
übersteigt
nicht
50
%
des
Risikos
des
angestrebten
Schuldenportfolios
im
Rahmen
des
Fremdfinanzierungsinstruments.
DGT v2019
With
the
young
starters,
I
am
looking
forward
to
getting
to
the
heart
of
my
target
group
portfolio
as
a
filmmaker.
Bei
den
Jungstartern
freue
ich
mich,
meiner
Zielgruppen
mein
Portfolio
als
Filmemacher
optimal
auf
den
Punkt
zu
bringen.
CCAligned v1
Dr.
Thomas
Wolfensberger,
Peach
Property
Group's
CEO,
commented:
"We
are
very
pleased
that
the
expansion
of
our
portfolio
is
progressing
so
rapidly
and
that
we
have
taken
a
further
step
towards
reaching
our
medium-term
target
portfolio
of
11,000
apartments.
Dr.
Thomas
Wolfensberger,
CEO
der
Peach
Property
Group,
kommentiert:
"Wir
freuen
uns,
dass
wir
mit
der
Portfolioerweiterung
so
zügig
vorankommen
und
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
unseres
mittelfristigen
Zielbestands
von
11.000
Wohnungen
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
convinced
that
we
will
create
real
addedvalue
for
our
shareholders
with
the
implementation
of
this
strategy."Clear
focus
on
lead
product
lefitolimod
(MGN1703)The
target
of
the
portfolio
review
was
the
analysis
and
evaluation
ofMOLOGEN"s
product
pipeline
with
regard
to
potentials
and
fit
to
the
newstrategy.
Wir
sind
überzeugt,
dass
wir
mit
der
Umsetzung
dieserStrategie
einen
echten
Mehrwert
für
unsere
Aktionäre
schaffen",
so
Dr.Mariola
Söhngen,
Vorstandsvorsitzende
der
MOLOGEN
AG.Klare
Fokussierung
auf
Hauptprodukt
Lefitolimod
(MGN1703)Ziel
des
Portfolio
Reviews
war
die
Überprüfung
und
Bewertung
der
MOLOGENProdukt-Pipeline
im
Hinblick
auf
Potenziale
und
die
Vereinbarkeit
mit
derneuen
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Our
target
portfolio
is
approximately
60%
offices,
15%
hotels,
15%
retail
and
10%
in
diverse
other
real
estate.
Unser
Portfolio
besteht
aus
ca.
60%
Büroimmobilien,
15%
Hotels,
15%
Einzelhandel
sowie
10%
sonstiger
Liegenschaften.
CCAligned v1
Dr.
Thomas
Wolfensberger,
Peach
Property
Group’s
CEO,
commented:
“We
are
very
pleased
that
the
expansion
of
our
portfolio
is
progressing
so
rapidly
and
that
we
have
taken
a
further
step
towards
reaching
our
medium-term
target
portfolio
of
11,000
apartments.
Dr.
Thomas
Wolfensberger,
CEO
der
Peach
Property
Group,
kommentiert:
„Wir
freuen
uns,
dass
wir
mit
der
Portfolioerweiterung
so
zügig
vorankommen
und
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
unseres
mittelfristigen
Zielbestands
von
11.000
Wohnungen
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
customers
of
agencies
belonging
to
the
VivaKi
group
can
now
target
a
wide
portfolio
of
audience
segments
with
a
high
reach
potential.
Damit
können
Kunden
der
zur
VivaKi-Gruppe
gehörenden
Agenturen
mit
ihren
Online-Kampagnen
ein
breites
Portfolio
an
Zielgruppensegmenten
mit
hohen
Reichweitenpotentialen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
bradykinin-1
(B1)
receptor
is
an
innovative
target
bridging
our
portfolio
from
pain
to
inflammation
diseases.
Der
Bradykinin-1(B1)
Rezeptor
ist
ein
innovatives
Ziel,
das
in
unserem
Portfolio
eine
Verbindung
zwischen
dem
Schmerz
und
den
entzündlichen
Erkrankungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Pancretan
Cooperative
Bank
(EL)
will
(i)
use
risk
protection
under
the
guarantee
to
cover
a
riskier
portfolio
of
start-ups
with
a
business
history
of
less
than
three
years
or
new
borrowers
who
cannot
provide
sufficient
collateral
and
(ii)
draw
on
financing
under
a
senior
loan
to
generate
a
separate
portfolio
targeting
existing
enterprises
that
would
have
difficulty
accessing
microloans
in
the
current
economic
climate.
Die
Pancretan
Cooperative
Bank
(EL)
beispielsweise
nutzt
(i)
den
Risikoschutz
der
Bürgschaften
zur
Deckung
eines
risikoreicheren
Portfolios
von
Start-up-Unternehmen,
die
seit
weniger
als
drei
Jahren
bestehen,
oder
von
Erstkreditnehmern
ohne
ausreichende
Sicherheiten,
und
(ii)
das
finanzierte
Instrument
des
vorrangigen
Darlehens,
um
ein
separates
Portfolio
bereits
bestehender
Unternehmen
zu
schaffen,
die
unter
den
herrschenden
wirtschaftlichen
Bedingungen
nur
schwer
einen
Mikrokredit
erhalten
würden.
TildeMODEL v2018
High
conviction
–
a
highly
active
portfolio
targeting
30
to
40
stocks,
typically
with
a
mid
to
large
cap
bias.
Starke
Überzeugungen
–
ein
höchst
aktives
Portfolio,
das
auf
30
bis
40
Aktien
ausgelegt
ist,
in
der
Regel
mit
Tendenz
zu
Mid
Caps
bis
Large
Caps.
ParaCrawl v7.1
The
sale
concerns
wireless
masts
located
mainly
in
rural
areas,
which
account
for
less
than
ten
percent
of
Telefónica
Deutschland's
targeted
passive
infrastructure
portfolio.
Der
Verkauf
betrifft
in
erster
Linie
Masten
in
ländlichen
Gebieten
und
damit
weniger
als
zehn
Prozent
der
von
Telefónica
Deutschland
angestrebten
Gesamtzahl
an
Standorten
mit
passiver
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
unique
innovation
policy
based
on
a
combined
understanding
of
pet
food
product
attributes,
animal
specificities
and
pet
owners'
expectations,
DIANA
Pet
food
offers
an
exclusive
set
of
services
and
a
wide
product
portfolio
targeting
pets
and
pet
owners
Sensorial
Satisfaction,
pets
Health
&
Nutrition
and
natural
pet
food
Protection.
Dank
einer
einzigartigen
Innovationspolitik
basierend
auf
einem
kombinierten
Verständnis
der
Eigenschaften
von
Heimtierfutterprodukten,
tierspezifischen
Eigenheiten
und
der
Erwartungen
der
Besitzer,
bietet
DIANA
Pet
Food
ein
exklusives
Dienstleistungspaket
und
ein
breites
Produktportfolio,
das
auf
die
sensorische
Zufriedenheit
von
Haustieren
und
Haustierbesitzern
abzielt,
die
Gesundheit
und
Ernährung
von
Haustieren
und
Tiernahrungsmittelschutz.
ParaCrawl v7.1