Übersetzung für "Tap-proof" in Deutsch
Through
the
HBCI
a
tap-proof
communication
channel
between
the
client
computer
and
the
bank
server
is
established.
Durch
HBCI
wird
ein
abhörsicherer
Kommunikationskanal
zwischen
dem
Client-Rechner
und
dem
Bank-Server
aufgebaut.
EuroPat v2
Wherever
you
are,
your
tap-proof
and
flexible
Office
is
already
there!
Wo
immer
Sie
sind,
Ihr
abhörsicheres
und
flexibles
Office
ist
bereits
dort!
CCAligned v1
Secfone
provides
tap-proof
calls
with
a
patented,
closed-network
solution.
Secfone
bietet
abhörsichere
Telefongespräche
mit
einer
patentierten
Lösung
mit
geschlossenem
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Police,
fire
department
and
rescue
units
will
have
their
own,
tap-proof
radio
network
by
2012.
Polizei,
Feuerwehr
und
Rettungsdienste
bekommen
bis
2012
ein
eigenes,
abhörsicheres
Funknetz.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
as
the
transmission
method
may
be
implemented
relatively
tap-proof.
Dies
ist
möglich,
weil
das
Übertragungsverfahren
relativ
abhörsicher
ausgebildet
werden
kann.
EuroPat v2
You
get
access
to
a
private,
tap-proof
network.
Du
erhältst
Zugang
zu
einem
privaten,
abhörsicheren
Netz.
CCAligned v1
This
remote
field
can
therefore
also
be
referred
to
as
tap-proof
range.
Dieser
entfernte
Bereich
kann
daher
auch
als
abhörsicherer
Bereich
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
1-channel
receiver
HT1E
was
developed
for
a
tap-proof
and
tamper-free
remote
control.
Der
1-Kanal-Empfänger
HT1E
wurde
für
eine
abhörsichere
und
manipulationsfreie
Fernsteuerung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
way
they
had
a
tap-proof
phone
network.
So
verfügten
sie
über
ein
abhörsicheres
Telefonnetz.
ParaCrawl v7.1
With
a
multi-layered
security
approach
BlueVision
ensures
tap-proof
videoconferences
with
an
optimum
on
privacy.
Mit
einem
mehrschichtigen
Sicherheitskonzept
sorgt
BlueVision
für
abhörsichere
Gespräche
und
optimalen
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
must
be
ensured
that
all
communication
channels
of
the
application
are
implemented
tap-proof.
Zudem
muss
sichergestellt
sein,
dass
alle
Kommunikationskanäle
der
Anwendung
abhörsicher
implementiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
SSL
(Secure
Socket
Layer)
protocol
makes
the
data
stream
"tap-proof".
Das
SSL-Protokoll
(Secure
Socket
Layer)
macht
den
Datenstrom
sozusagen
"abhörsicher".
ParaCrawl v7.1
Data
security
is
not
an
issue
either:
Thanks
to
SIPS
and
SRTP,
you
can
make
tap-proof
calls
via
VoIP.
Datensicherheit
ist
dabei
kein
Thema:
Dank
SIPS
und
SRTP
können
Sie
auch
mit
VoIP
abhörsicher
telefonieren.
ParaCrawl v7.1
What
could
result
from
this
is
a
global
and
-
utilising
quantum
cryptology
-
tap-proof
communications
network
by
means
of
quantum
teleportation.
Ein
globales
und
-
unter
Nutzung
der
Quantenkryptologie
-
abhörsicheres
Kommunikationsnetz
mittels
Quantenteleportation
könnte
hieraus
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
would
enable
tap-proof
data
transfer
or
perhaps
even
the
linking
of
quantum
computers
one
day.
So
könnte
man
abhörsichere
Datenverbindungen
herstellen
oder
vielleicht
sogar
eines
Tages
Quantencomputer
miteinander
verschalten.
ParaCrawl v7.1
The
SSL
protocol
(Secure
Socket
Layer)
renders
the
bitstream
"tap-proof".
Das
SSL-Protokoll
(Secure
Socket
Layer)
macht
den
Datenstrom
sozusagen
"abhörsicher".
ParaCrawl v7.1
Using
this
now
common
identification
base
arbitrary
keys,
generated
by
means
of
random
data,
and
appropriately
coded
data
can
be
exchanged
between
bank
and
customer,
as
described
above,
whereby
this
exchange
of
data
is
tap-proof,
cannot
be
simulated
and
in
all
cases
requires
the
authentic
identification-data
carrier.
Aufbauend
auf
dieser
jetzt
gemeinsamen
Identifizierbasis
können
zwischen
Bank
und
Kunden
beliebige,
mittels
Zufallsdaten
generierte
Schlüssel
und
entsprechend
verschlüsselte
Daten
ausgetauscht
werden,
wie
oben
beschrieben,
wobei
dieser
Datenaustausch
abhörsicher
und
nicht
simulierbar
ist
und
grundsätzlich
den
echten
Identifizierdatenträger
voraussetzt.
EuroPat v2
So
you
can
easily
and
without
installingnew
cables
to
the
TV-set,build
up
afast
and
tap-proof
IP
network.
So
kann
man
einfach
und
ohne
die
Verlegung
neuer
Kabelwege
zum
TV-Gerät
schnelles
und
zugleich
abhörsicheres
IP-Netzwerk
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Easy
and
tap-proof
data
exchange
among
doctors,
pharmacies
and
health
insurance
companies,
for
example,
would
have
wide-ranging
economic
and
medical
implications.
Denken
Sie
beispielsweise
an
die
medizinischen
und
volkswirtschaftlichen
Implikationen
eines
reibungslosen,
abhörsicheren
Datenaustauschs
zwischen
Ärzten,
Apotheken
und
Krankenkassen.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
scientists
and
engineers
was
successful
in
their
attempts
to
exchange
a
quantum
key
between
a
research
aircraft
and
a
ground
station
–
this
is
a
significant
step
towards
development
of
tap-proof
data
communication.
Einem
Team
aus
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
ist
es
geglückt,
einen
Quantenschlüssel
zwischen
einem
Flugzeug
und
einer
Bodenstation
auszutauschen
–
ein
wichtiger
Schritt
hin
zu
einer
abhörsicheren
Datenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
All
tap-proof
WWW
and
other
servers
at
the
university
and
many
at
the
university
hospital
(UKM)
identify
themselves
with
such
certificates
as
soon
as
you
contact
those
servers.
Alle
abhörsicheren
WWW-
und
sonstigen
Server
der
Universität
und
viele
des
Universitätsklinikums
(UKM)
weisen
sich
mit
solchen
Zertifikaten
aus,
sobald
Sie
mit
diesen
Servern
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
transfer
of
the
configuration
data
from
the
program
invocation
to
the
subassembly
is
to
be
protected
so
that
it
is
tap-proof
and
protected
against
manipulation,
a
secure
transfer
protocol
such
as
HTTPS
or
IPSEC
is
normally
used.
Wenn
die
Übertragung
der
Projektierungsdaten
von
der
Programminstanz
zur
Baugruppe
abhörsicher
und
gegen
Manipulationen
geschützt
übertragen
werden
sollen,
wird
üblicherweise
ein
sicheres
Übertragungsprotokoll
wie
HTTPS
oder
IPSEC
verwendet.
EuroPat v2