Übersetzung für "Tap off" in Deutsch
Why
won't
you
turn
the
tap
off?
Wieso
drehst
du
den
Hahn
nicht
zu?
OpenSubtitles v2018
I
get
full
mission
disclosure
or
the
money
and
the
personnel
tap
shuts
off.
Ich
bekomme
alle
Missionsdetails
oder
der
Geld-
und
der
Personalhahn
ist
zu.
OpenSubtitles v2018
Now,
a
squeeze
or
a
sharp
tap
sets
them
off.
Ein
Druck
oder
Schlag
lösen
sie
aus.
OpenSubtitles v2018
A
tap
serving
to
tap
off
the
desired
divider
voltage
is
also
provided.
Ferner
ist
ein
zum
Abgreifen
der
gewünschten
Teilerspannung
dienender
Abgriff
vorgesehen.
EuroPat v2
The
metal
film
simultaneously
acts
as
the
tap
for
tapping
off
the
desired
divider
voltage.
Die
Metallisierung
bildet
dabei
gleichzeitig
den
zum
Abgreifen
der
gewünschten
Teilerspannung
dienenden
Abgriff.
EuroPat v2
To
turn
the
vibration
off,
tap
Vibrate
on.
Um
die
Vibration
zu
deaktivieren,
tippen
Sie
auf
Vibrieren
ein.
ParaCrawl v7.1
Step
6:
Tap
on
‘Off
(not
recommended)
Schritt
6:
Tippen
Sie
auf
‚Off
(nicht
empfohlen)
ParaCrawl v7.1
Tap
Camera
off
to
turn
the
camera
off.
Tippen
Sie
auf
"Kamera
aus",
um
die
Kamera
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
To
switch
the
vibration
off,
tap
Vibrate
on.
Um
die
Vibration
zu
deaktivieren,
tippen
Sie
auf
Vibrieren
ein.
ParaCrawl v7.1
Swipe
up
and
tap
Power
Off.
Wischen
Sie
nach
oben
und
tippen
Sie
auf
Ausschalten.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
network
of
the
invention
uses
the
power
line
communication
between
the
computer
unit
and
the
tap-off
facility.
Das
erfindungsgemäße
Verteilungsnetzwerk
nutzt
die
Power-Line-Kommunikation
zwischen
der
Computereinheit
und
der
Abgriffsvorrichtung.
EuroPat v2
The
tap-off
facility
must
communicate
with
the
computer
unit.
Die
Abgriffsvorrichtung
muss
mit
der
Computereinheit
kommunizieren.
EuroPat v2
The
distribution
network
according
to
the
invention
utilises
the
power
line
communication
between
the
computer
unit
and
the
tap-off
facility.
Das
erfindungsgemäße
Verteilungsnetzwerk
nutzt
die
Power-Line-Kommunikation
zwischen
der
Computereinheit
und
der
Abgriffsvorrichtung.
EuroPat v2
The
tap-off
device
can
be
the
power
plug
housing
or
include
such
a
power
plug
housing.
Die
Abgreifvorrichtung
kann
das
Power-Plug
Gehäuse
sein
oder
ein
solches
umfassen.
EuroPat v2
For
example,
the
tap-off
device
may
be
releasably
connectable
with
the
contact
device.
Zum
Beispiel
wird
oder
ist
die
Abgreifvorrichtung
lösbar
mit
der
Verbindungsvorrichtung
verbindbar.
EuroPat v2
We
provide
customized
tap
changers
and
off-circuit
tap-changers
for
this
task.
Wir
bieten
maßgeschneiderte
Stufenschalter
und
Umsteller
für
diese
Aufgabenstellung.
ParaCrawl v7.1
The
tap
changers
and
off-circuit
tap-changers
in
transformers
need
to
withstand
high
switching
capacity
levels.
Die
Stufenschalter
und
Umsteller
in
den
Transformatoren
müssen
hohen
Schaltleistungen
standhalten.
ParaCrawl v7.1