Übersetzung für "Tank lining" in Deutsch
Tokheim,
in
partnership
with
Fenotec,
develops
a
new
innovative
tank
lining
solution
available
for
the
retail,
commercial
and
domestic
applications.
Tokheim
führt
in
Zusammenarbeit
mit
Fenotec
eine
neue,
innovative
Lösung
für
die
Innenauskleidung
von
Tanks
für
öffentliche
Tankstellen
und
Betriebstankstellen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
fatty
acid
amide
derivative
leads,
inter
alia,
to
good
rust
protection
in
the
tank
and
lines.
Das
Fettsäureamidderivat
führt
u.a.
zu
einem
guten
Rostschutz
in
Tank
und
Leitungen.
EuroPat v2
From
the
middle
valve
housing
part
23,
a
tank
line
66
leads
to
a
fuel
supply
tank
67.
Vom
mittleren
Ventilgehäuseteil
23
führt
eine
Tankleitung
66
zu
einem
Kraftstoffvorratsbehälter
67
ab.
EuroPat v2
In
this
refilling
phase
of
the
second
tank,
line
25
is
locked.
Die
Leitung
25
ist
in
dieser
Phase
des
Nachfüllens
des
zweiten
Tanks
abgesperrt.
EuroPat v2
This
annular
channel
52
is
connected
to
the
tank
line
12
by
a
return
line
53
.
Dieser
Ringkanal
52
ist
über
eine
Rückführleitung
53
mit
der
Tankleitung
12
verbunden.
EuroPat v2
The
tank
line
is
connected
to
the
negative
pressure.
Die
Tankleitung
ist
mit
der
Drucksenke
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
fuel
is
passed
into
the
circuit
from
a
tank
via
a
line.
Außerdem
wird
aus
einem
Tank
über
eine
Leitung
Brennstoff
in
den
Kreislauf
geführt.
EuroPat v2
The
tank-venting
line
10
is
connected
via
a
tank-venting
valve
11
to
an
active
charcoal
filter
12
.
Die
Tankentlüftungsleitung
10
ist
über
ein
Tankentlüftungsventil
11
mit
einem
Aktivkohlefilter
12
verbunden.
EuroPat v2
This
apparatus
comprises
a
first
tank
ventilation
line
for
connecting
a
tank
with
an
adsorption
filter.
Diese
Vorrichtung
umfasst
eine
erste
Tankentlüftungsleitung
zur
Verbindung
eines
Tanks
mit
einem
Adsorptionsfilter.
EuroPat v2
The
back-flow
valve
78
ensures
that
the
tank
line
76
is
somewhat
biased.
Das
Stauventil
78
sorgt
dafür,
dass
die
Tankleitung
76
etwas
vorgespannt
ist.
EuroPat v2
In
the
illustrated
exemplary
embodiment,
a
tank
valve
200
is
provided
in
the
tank
line
54
.
Beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
in
der
Tankleitung
54
ein
Tankventil
200
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tank
line
26
opens
up
into
a
first
line
section
30
a
.
Die
Speicherleitung
26
mündet
in
einen
ersten
Leitungsbereich
30a.
EuroPat v2
The
vent
valve
100
is
inserted
in
the
tank
vent
line.
Das
Entlüftungsventil
100
wird
in
der
Tankentlüftungsleitung
eingesetzt.
EuroPat v2
Moreover,
a
switching
valve
8
is
installed
in
the
tank
line
26
.
Des
Weiteren
ist
in
der
Speicherleitung
26
ein
Schaltventil
8
positioniert.
EuroPat v2
The
spring
chamber
37
of
the
pressure
limiting
seat
valve
18
communicates
with
the
tank
line
16
.
Die
Federkammer
37
des
Druckbegrenzungs-Sitzventils
18
steht
mit
der
Tankleitung
16
in
Verbindung.
EuroPat v2
Moreover,
an
on-off
valve
8
is
installed
in
the
tank
line
26
.
Des
Weiteren
ist
in
der
Speicherleitung
26
ein
Schaltventil
8
positioniert.
EuroPat v2
The
operating
line
A
is
connected
to
the
tank
line
T.
Die
Arbeitsleitung
A
ist
mit
der
Tankleitung
T
verbunden.
EuroPat v2
In
this
position,
the
pressure
line
P
and
the
tank
line
T
are
connected
to
each
other.
Die
Druckleitung
P
und
die
Tankleitung
T
sind
in
dieser
Stellung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
this
switching
position,
the
operating
line
A
is
connected
to
the
tank
line
T
without
pressure.
In
dieser
Schaltstellung
ist
die
Arbeitsleitung
A
drucklos
mit
der
Tankleitung
T
verbunden.
EuroPat v2