Übersetzung für "To be on the same line" in Deutsch
The
Commission
seems
to
be
set
on
much
the
same
line
as
we
propose.
Die
Kommission
scheint
im
Wesentlichen
den
gleichen
Ansatz
wie
wir
zu
verfolgen.
Europarl v8
These
special
volcano
bonus
images
do
not
need
to
be
on
the
same
pay
line
to
activate.
Diese
speziellen
Vulkan-bonus-Bilder
müssen
nicht
auf
derselben
Gewinnlinie
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
special
symbols
do
not
need
to
be
on
the
same
pay
line
to
launch
the
win.
Die
spezielle
Symbole
müssen
nicht
auf
derselben
Gewinnlinie
starten
die
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
These
unique
symbols
do
not
need
to
be
on
the
same
pay
line
to
be
activated.
Diese
einzigartigen
Symbole
müssen
nicht
auf
derselben
Gewinnlinie
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
different
sizes
and
designs
of
batteries
were
to
be
produced
on
the
same
line.
Es
können
auf
der
gleichen
Produktionsline
verschiedene
Größen
und
Ausführungen
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
special
images
do
not
have
to
be
on
the
same
pay
line
to
activate.
Die
besonderen
Bilder
müssen
nicht
auf
derselben
Gewinnlinie
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
unique
images
do
not
have
to
be
on
the
same
pay
line
to
activate.
Die
einzigartigen
Bilder
müssen
nicht
auf
derselben
Gewinnlinie
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
From
above,
however,
the
two
trails
appear
to
be
almost
on
the
same
line.
Von
oben
gesehen
erscheinen
beide
Wege
fast
auf
der
gleichen
Linie.
ParaCrawl v7.1
These
unique
symbols
are
not
required
to
be
on
the
same
pay
line
to
launch
the
win.
Diese
einzigartigen
Symbole
sind
nicht
erforderlich,
um
auf
der
gleichen
Gewinnlinie
starten
die
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
special
icons
are
not
required
to
be
on
the
same
pay
line
to
activate.
Die
spezielle
Symbole
sind
nicht
erforderlich,
um
auf
der
gleichen
Gewinnlinie
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
unique
battle
bonus
images
are
not
required
to
be
on
the
same
pay
line
to
be
activated.
Das
einzigartige
Kampf-bonus-Bilder
sind
nicht
erforderlich,
um
auf
der
gleichen
Gewinnlinie
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
AND-ate
64
receives
from
bus
16
a
binary
signal
INTERRUPT
at
the
same
time
as
the
binary
signal
SAME
LINE,
this
means
that
a
new
write/read
access
to
a
storage
element
is
to
be
performed
on
the
same
line
as
with
the
previous
access.
Wenn
das
UND-Glied
64
gleichzeitig
zu
dem
binären
Signal
SELBE
ZEILE
ein
binäres
Signal
INTERRUPT
von
dem
Bus
16
empfängt,
bedeutet
das,
daß
ein
neuer
Schreib-/Lesezugriff
auf
ein
Speicherelement
der
gleichen
Zeile
vorgenommen
werden
soll,
wie
beim
vorherigen
Zugriff.
EuroPat v2
However,
since
this
pipe
has
a
name,
the
two
processes
don't
have
to
be
on
the
same
command
line
or
even
be
run
by
the
same
user.
Da
diese
Pipe
allerdings
einen
Namen
hat,
müssen
die
beiden
Prozesse
nicht
auf
der
gleichen
Befehlszeile
und
nicht
einmal
unter
dem
gleichen
Benutzerkonto
laufen.
ParaCrawl v7.1
These
special
Robocop
badge
images
are
not
needing
to
be
on
the
same
pay
line
to
launch
the
win.
Diese
speziellen
Robocop
Abzeichen
Bilder
werden
nicht
brauchen,
um
auf
der
gleichen
Gewinnlinie
starten
die
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
City
officers
as
well
as
local
politicians
need
to
be
on
the
same
line
to
support
a
common
vision
for
the
city.
Beamte
und
lokale
PolitikerInnen
sollten
gemeinsam
an
einem
Strang
ziehen,
um
eine
gemeinsame
Vision
für
die
Stadt
vertreten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
However,
instead
of
a
print
wheel,
line
printers
have
a
mechanism
that
allows
multiple
characters
to
be
simultaneously
printed
on
the
same
line.
Jedoch
im
Gegensatz
einem
Typendruckrad
besitzen
Zeilendrucker
einen
Mechanismus,
der
es
erlaubt
mehrere
Zeichen
gleichzeitig
in
der
selben
Zeile
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
If
you
install
the
toilet
in
front
of
the
bath,
then
in
the
corner
make
space
for
a
washing
machine,
to
be
installed
on
the
same
line
with
the
bathroom.
Wenn
Sie
auf
die
Toilette
vor
dem
Bad
zu
installieren,
dann
in
der
Ecke
machen
Platz
für
eine
Waschmaschine,
mit
dem
Bad
auf
der
gleichen
Linie
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
special
scatter
and
lantern
bonus
symbols
are
not
needing
to
be
on
the
same
pay
line
to
launch
the
win.
Diese
spezielle
scatter
und
Laterne
bonus-Symbole
nicht
brauchen,
um
auf
der
gleichen
Gewinnlinie
starten
die
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
E.g.
if
first
name
and
surname
need
to
be
on
the
same
line,
a
space
may
be
selected
as
a
field
separator
after
the
forename.
Sollen
z.B.
Vorname
und
Nachname
auf
einer
Zeile
zu
stehen
kommen,
kann
als
Feld-Trennzeichen
nach
dem
Vornamen
ein
Leerschlag
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
new
funds
is
to
be
on
the
same
lines
as
the
EAGGF.
Die
neuen
Fonds
sollen
in
ihrer
Struktur
dem
EAGFL
ähneln.
TildeMODEL v2018
The
structure
of
the
new
funds
is
to
be
on
the
same
lines
as
the
EAGGF,
in
that
they
are
to
be
administered
by
a
Committee
comprising
representatives
of
the
Member
States
and
the
Commission
(Article
41,
Committee
on
the
funds).
Die
neuen
Fonds
sollen
in
ihrer
Struktur
dem
EAGLF
ähneln,
d.h.
die
Verwaltung
der
Fonds
erfolgt
durch
einen
Ausschuss,
der
sich
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
zusammensetzt
(Artikel
41,
Fondsausschuss).
TildeMODEL v2018