Übersetzung für "Tangible and intangible" in Deutsch
Both
tangible
and
intangible
assets
are
required.
Es
werden
materielle
wie
auch
immaterielle
Wirtschaftsgüter
benötigt.
TildeMODEL v2018
Tangible
and
intangible
assets,
other
than
financial
assets.
Materielle
oder
immaterielle
Vermögenswerte,
die
keine
finanziellen
Aktiva
sind.
DGT v2019
Dissemination
can
involve
the
tangible
and
the
intangible
outputs
of
the
project.
Die
Verbreitung
kann
sich
auf
materielle
und
immaterielle
Projektergebnisse
beziehen.
EUbookshop v2
They
include
tangible
and
intangible
assets.
Sie
umfassen
sowohl
Sachvermögen
als
auch
immaterielle
Vermögensgüter.
EUbookshop v2
Define,
track,
and
account
for
tangible,
intangible,
and
composite
assets.
Definieren,
erfassen
und
bilanzieren
Sie
materielle,
immaterielle
sowie
zusammengesetzte
Assets.
ParaCrawl v7.1
They
made
no
distinction
between
the
tangible
and
the
intangible
world.
Sie
machte
keine
Trennung
zwischen
materieller
und
immaterieller
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
handle
tangible
and
intangible
assets
with
care.
Wir
gehen
mit
materiellen
und
immateriellen
Werten
sorgsam
um.
ParaCrawl v7.1
Fixed
assets
are
divided
into
tangible
and
intangible.
Das
Anlagevermögen
ist
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Anlagen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Good
is,
if
you
know
the
tangible
and
intangible
resources
and
potential.
Gut
ist,
wenn
man
die
materiellen
und
immateriellen
Ressourcen
und
Potenziale
kennt.
CCAligned v1
Principle
Museums
are
responsible
for
the
tangible
and
intangible
natural
and
cultural
heritage.
Grundsatz
Museen
sind
für
das
materielle
und
immaterielle
Natur-
und
Kulturerbe
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
cover
tangible
and
intangible
goods
as
well
as
most
services.
Materielle
und
immaterielle
Güter
sowie
viele
Dienstleistungen
fallen
unter
den
Verkäuferschutz.
ParaCrawl v7.1
If
brand
and
identity
are
interlinked,
the
tangible
and
intangible
values
add
up.
Verbindet
man
Marke
und
Identität,
summieren
sich
die
materiellen
und
immateriellen
Werte.
ParaCrawl v7.1
God
and
Nature
is
the
source
of
all
things
tangible
and
intangible.
Gott
bzw.
die
Natur
sind
der
Ursprung
alles
Materiellen
und
Immateriellen.
ParaCrawl v7.1
Understand
the
tangible
and
intangible
costs
of
recovering
from
a
security
breach.
Verstehen
Sie
materielle
und
immaterielle
Kosten
der
Wiederherstellung
bei
einer
Sicherheitsverletzung.
ParaCrawl v7.1
Tangible
and
intangible
fixed
assets
are
valued
at
cost
less
depreciation.
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögensgegenstände
werden
zu
Anschaffungskosten
abzüglich
Abschreibungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
a
‘constituent’
covers
both
tangible
objects
and
intangible
objects
such
as
software.
Der
Begriff
„Komponenten“
umfasst
sowohl
materielle
als
auch
immaterielle
Produkte
wie
Software.
DGT v2019