Übersetzung für "Talk this through" in Deutsch

And I'm just going to talk through this animation.
Und ich werde einfach während der Animation weiterreden.
TED2013 v1.1
I'm gonna talk you through this, all right?
Ich gehe das mit dir durch, okay?
OpenSubtitles v2018
I am gonna talk you through this.
Ich werde Sie da durch begleiten.
OpenSubtitles v2018
God doesn't talk through this man any more than he talks through my dog.
Gott spricht genauso wenig durch diesen Mann wie durch meinen Hund.
OpenSubtitles v2018
All right, let-let's talk this through again, guys, stay with me.
Alles klar, sprechen wir das nochmal durch, Leute, bleibt hier.
OpenSubtitles v2018
Can we take just five minutes and talk this through?
Können wir uns fünf Minuten Zeit nehmen, um das durchzusprechen?
OpenSubtitles v2018
That's why we must talk this through to devise a failsafe plan
Deswegen sollten wir darüber reden und uns einen fehlerfreien Plan ausdenken.
OpenSubtitles v2018
We'll kick my father out and we'll talk this thing through.
Wir schmeißen meinen Vater raus und diskutieren die Sache aus.
OpenSubtitles v2018
When I come back, we can talk all this through.
Wenn ich wieder da bin, können wir das alles durchsprechen.
OpenSubtitles v2018
So... so let's just land this plane and talk this through.
Also... also lasst uns einfach dieses Flugzeug landen und die Sache besprechen.
OpenSubtitles v2018
Do we have to talk about this through the door?
Müssen wir darüber durch die Tür sprechen?
OpenSubtitles v2018
Let's talk this through.
Hören Sie, sprechen wir es durch.
OpenSubtitles v2018
Look, please, can we just talk this through?
Bitte, können wir das nicht besprechen?
OpenSubtitles v2018
Walt, don't you think we should at least talk this through first?
Walt, meinst du nicht, wir sollten das zumindest erst einmal besprechen?
OpenSubtitles v2018
What you need to do is talk through this stuff.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu bereden.
OpenSubtitles v2018
Can't we talk this through like sensible adults?
Können wir nicht wie Erwachsene darüber reden?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

a talk with talk further Talk further talks
talk to myself talk to you talk the talk talking to each other
i have talked to as we talked about