Übersetzung für "Talk session" in Deutsch
Petrov's
talking
the
talk
in
session,
but
he
won't
meet
with
me
privately.
Petrov
redet
in
den
Sitzungen,
will
sich
aber
nicht
mit
mir
treffen.
OpenSubtitles v2018
Start
with
some
small
talk
about
the
session
and
the
procedure
of
the
shooting.
Zu
Beginn
steht
generell
ein
kleines
Gespräch
über
den
Ablauf
und
die
Vorgehensweise
des
Shootings.
ParaCrawl v7.1
ABI’s
Jane
Milne,
who
spoke
atthe
‘Green
Talk’
evening
session,
said
European
insurers
should
be
promotingmeasures
to
reduce
climate
changeimpacts,
by
making
buildings
and
citiesless
vulnerable.
Jane
Milne
von
ABI,
die
auf
der
Abendsitzung
„Grünes
Gespräch“
das
Wortergriff,
sagte,
die
europäischen
Versicherer
sollten
Maßnahmen
unterstützen,
die
Gebäudeund
Städte
weniger
anfällig
machen
und
so
zur
Reduzierung
der
Klimaauswirkungen
beitragen.
EUbookshop v2
In
the
New
Translation
Schools,
especially
in
the
Gélug,
they
talk
about
Six-Session
Guru
Yoga.
In
den
neueren
Schulen,
insbesondere
in
der
Gelug
Schule,
wird
von
sechs
Sitzungen
Guru
Yoga
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
a
combination
of
a
large
number
of
different
factors
which
cannot
be
clearly
judged
in
a
first
talk
session.
Es
ist
immer
ein
Zusammenspiel
von
vielen
verschiedenen
Faktoren,
die
in
einem
ersten
Gespräch
nicht
eindeutig
beurteilt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
designer
will
also
be
the
star
of
a
talk
session,
to
be
held
on
17
January
at
the
Kartell
store,
during
which
he
will
discuss
the
design
and
technological
innovation
of
Matrix
together
with
the
President
of
Kartell,
Claudio
Luti.
Der
japanische
Designer
wird
auch
der
Protagonist
einer
Gesprächsrunde
sein,
die
am
17.
Januar
im
Kartell-Store
stattfinden
wird,
wo
er
zusammen
mit
dem
Präsidenten
von
Kartell,
Claudio
Luti,
das
Design
und
die
technologischen
Innovationen
von
Matrix
diskutieren
wird.
ParaCrawl v7.1
A:
During
Nino's
portion
of
the
25th
Anniversary
talk
session,
we
mentioned
that
parley
would
be
removed
from
the
game.
A:
In
Ninos
Teil
der
Gesprächsrunde
zum
25-jährigen
Jubiläum
haben
wir
erwähnt,
dass
das
Unterredungs-System
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
SUISA's
support,
an
info
day
for
young
music
creators
will
be
held
on
01
April
2017,
as
well
as
a
public
talk
session
with
composers.
Mit
Unterstützung
der
SUISA
findet
am
1.
April
2017
ein
Informationstag
für
junge
Musikschaffende
sowie
eine
öffentliche
Gesprächsrunde
mit
Komponisten
statt.
ParaCrawl v7.1
With
SUISA’s
support,
an
info
day
for
young
music
creators
will
be
held
on
01
April
2017,
as
well
as
a
public
talk
session
with
composers.
Mit
Unterstützung
der
SUISA
findet
am
1.
April
2017
ein
Informationstag
für
junge
Musikschaffende
sowie
eine
öffentliche
Gesprächsrunde
mit
Komponisten
statt.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
common
use
of
ssh
we
didn't
talk
about,
X
session
forwarding.
Es
gibt
einen
weiteren
häufigen
Gebrauch,
über
den
wir
nicht
gesprochen
haben,
X
session
forwarding.
ParaCrawl v7.1
You
guys
have
a
whole
session
talking
about
how
you
feel
about
me
getting
the
hell
out
of
there?
Habt
ihr
darüber
gesprochen,
wie
ihr
mich
loswerdet?
OpenSubtitles v2018
We
have
two
days,
and
you
wasted
the
entire
session
talking
to
Rafik?
Wir
haben
nur
noch
zwei
Tage.
Und
Sie
haben
die
ganze
Zeit
nur
mit
Rafik
geredet?
OpenSubtitles v2018