Übersetzung für "Talk badly" in Deutsch

I need someone to talk to very badly.

Ich brauche dringend jemand, mit dem ich reden kann.

OpenSubtitles v2018

Well, then, they talk... but they talk badly of me, because...

Dann reden sie sicher schlecht über mich.

OpenSubtitles v2018

They wanna talk to him badly.

Sie wollen dringend mit ihm reden.

OpenSubtitles v2018

I cannot talk badly to anyone anymore, without apologising," Anja Pekkarinen comments.

Ich kann zu niemanden mehr schlecht reden ohne mich zu entschuldigen," kommentiert Anja Pekkarinen.

ParaCrawl v7.1

So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?

Bedenkt man unser freigesetztes Potential, ermöglicht durch das Kochen von Essen, wieso reden wir so abschätzig über Essen?

TED2013 v1.1

I try to teach my children ... always to give somebody the benefit of the doubt and not talk badly about them, even if they're rich.

Ich versuche meinen Kindern beizubringen, dass man jemandem immer eine günstige Auslegung zweifelhafter Umstände geben und dass man nicht schlecht über sie reden soll, selbst wenn sie reich sind.

WikiMatrix v1

And we can even talk about how badly the electrons want to move in these directions.

Und wir können auch darüber sprechen, wie sehr die Elektronen sich in diese Richtungen bewegen wollen.

QED v2.0a

I don't want to discuss the downsides... one can talk good or badly about all technical objects.

Von Nachteilen will ich gar nicht reden...Man kann alle technischen Dinge und Formate gut und schlecht machen.

ParaCrawl v7.1

I don’t want to discuss the downsides… one can talk good or badly about all technical objects.

Von Nachteilen will ich gar nicht reden…Man kann alle technischen Dinge und Formate gut und schlecht machen.

ParaCrawl v7.1

However, Shusun Wushu was still talking badly about Zhongni.

Jedoch redete Shusun Wushu immer noch schlecht über Zhongni.

ParaCrawl v7.1

Maybe you even ridiculed and talked badly about him.

Vielleicht hast du ihn sogar lächerlich gemacht und schlecht über ihn geredet.

ParaCrawl v7.1

But House has been talking about how badly he wants to remove those prison tats.

Nein, aber House sprach davon, wie sehr er seine Gefängnis-Tattoos entfernen möchte.

OpenSubtitles v2018

Do you have any idea how many people around the world are talking about how badly we messed up again?

Haben Sie irgendeine Ahnung, wie viele Leute auf der ganzen Welt darüber reden, wie sehr wir es schon wieder vermasselt haben?

OpenSubtitles v2018

Once when she wasn't talking too badly about you, she told me it was your favorite and that you were a loser.

Als sie mal nicht zu schlecht auf dich zu sprechen war, sagte sie mir, das sei dein Lieblingsessen, und du seist ein Loser.

OpenSubtitles v2018

When people in chemistry talk about metallic nature, they're really talking about how badly something wants to give away electrons.

Wenn Menschen in Chemievorträgen über metallische Eigenschaften reden dann geht es in Wirklichkeit darüber, wie dringend ein Atom Elektronen hergeben will.

QED v2.0a

That thing about talking badly about the women was just to see what he would do, but since he has male company, well, either he thinks poorly of women or just prefers men.”

Das mit dem schlecht über Frauen sprechen war nur, um zu sehen, ob es zutrifft, denn er bringt einen Mann mit sich, also denkt er entweder schlecht über Frauen oder bevorzugt Männer. “

ParaCrawl v7.1

The definite proof of his skillfulness in this he had given by reporting to the royal prosecutor's office in Dresden that the owner of the hotel on the Mount Sinai had been in Dresden and had been talking very badly about me.

Das Meisterstück hat er dabei abgelegt, indem er der Königlichen Staatsanwaltschaft in Dresden berichtete, daß der Wirt des Hotels auf dem Berge Sinai in Dresden gewesen sei und sich sehr schlecht über mich ausgesprochen habe.

ParaCrawl v7.1

If you're using methods that could be seen as 'spammy,' or intrusive, then you'll also potentially begin to see 'Redditors,' talking badly of your product and even your company.

Wenn Du Maßnahmen ergreifst, die "spam-artig" oder aufdringlich wirken, fangen die "Redditors" vielleicht sogar an, schlecht von Deinem Produkt oder Deinem Unternehmen zu sprechen.

ParaCrawl v7.1

As he set his 'copter down at Weizmann Field north of New Israel, Steiner felt guilty that he had talked badly about the Israelis.

Als er mit dem Hubschrauber auf dem Weizmann-Landeplatz nördlich von Neu-Israel niederging, hatte Steiner Schuldgefühle, weil er so schlecht über die Israelis gesprochen hatte.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Talk badly" in Deutsch

Ähnliche Begriffe