Übersetzung für "Takes the value" in Deutsch
The
possibility
of
a
lacunary
value
is
illustrated
by
the
exponential
function,
which
never
takes
on
the
value
0.
Letztere
Ausnahme
illustriert
beispielsweise
die
Exponentialfunktion,
die
nie
den
Wert
0
annimmt.
Wikipedia v1.0
That
is,
the
variable
aValue
takes
on
the
value
obtained
by
calling
a
function
called
someFunction.
Dies
ist
eine
Variable,
die
einen
Wert
durch
einen
Funktionsaufruf
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
parameter
q
preferably
takes
up
the
value
1.
Der
Parameter
q
nimmt
bevorzugt
den
Wert
1
an.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
b
takes
on
the
value
of
the
maximum
prescription
astigmatism.
Besonders
bevorzugt
nimmt
b
den
Wert
des
maximalen
Verordnungsastigmatismus
an.
EuroPat v2
The
following
switch
statement
takes
the
value
of
a
name
variable:
Die
folgende
switch-Anweisung
verwendet
den
Wert
einer
Namensvariablen:
ParaCrawl v7.1
This
takes
precedence
over
the
value
set
in
[WFClient].
Dies
hat
Vorrang
vor
dem
Wert
in
der
[WFClient].
ParaCrawl v7.1
Here
STAEDTLER
takes
the
entire
ecological
value-added
chain
into
consideration.
Dabei
berücksichtigt
STAEDTLER
die
gesamte
ökologische
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
A
variable
variable
takes
the
value
of
a
variable
and
treats
that
as
the
name
of
a
variable.
Eine
variable
Variable
nimmt
den
Wert
einer
Variablen
und
behandelt
ihn
als
Bezeichner
der
Variablen.
PHP v1
In
the
general
formula
I,
m
preferably
takes
the
value
1
or
2.
In
der
allgemeinen
Formel
I
nimmt
m
bevorzugt
den
Wert
1
oder
2
an.
EuroPat v2
In
other
words,
the
variable
n
(error)
takes
on
the
value
of
the
current
telegram
length
n.
D.
h.
die
Variable
n
(Fehler)
nimmt
den
Wert
der
aktuellen
Telegrammlänge
n
an.
EuroPat v2
Otherwise,
%2
takes
the
value
that
%1
took,
etc.
Andernfalls
nimmt
%2
den
Wert
an,
den
%1
hatte,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Every
time
a
piece
of
armor
takes
damage,
the
use
value
is
added
to
the
total
wear.
Jedesmal,
wenn
ein
Rüstungsteil
beschädigt
wird,
wird
der
Wert
Haltbarkeit
auf
den
Gesamtverschleiß
addiert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considers
that
the
method
applied
by
the
expert,
which
takes
account
of
the
value
of
other
plots
and
of
the
differing
quality,
is
appropriate.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
die
vom
Gutachter
angewandte
Methode,
die
den
Wert
anderer
Grundstücke
und
die
verschiedenen
Qualitäten
berücksichtigt,
angemessen
ist.
DGT v2019
The
St.
Petersburg
paradox
is
a
situation
where
a
naive
decision
criterion
which
takes
only
the
expected
value
into
account
predicts
a
course
of
action
that
presumably
no
actual
person
would
be
willing
to
take.
Das
St.-Petersburg-Paradoxon
ist
eine
klassische
Situation,
in
der
eine
naive
Entscheidungstheorie,
die
nur
den
Erwartungswert
als
Kriterium
verwendet,
eine
Entscheidung
empfehlen
würde,
die
keine
(reale)
rationale
Person
fällen
würde.
Wikipedia v1.0
The
Authority
observes,
however,
that
the
difference
in
value
between
the
obligation
that
Grunnsteinen
takes
on
and
the
value
of
the
property
is
so
significant
that
it
might
indicate
that
the
market
value
arrived
at
by
OPAK
could
be
uncertain.
Die
Überwachungsbehörde
merkt
jedoch
an,
dass
die
Wertdifferenz
zwischen
der
von
Grunnsteinen
übernommenen
Verpflichtung
und
dem
Wert
der
Immobilie
so
gravierend
ist,
dass
dies
bedeuten
könnte,
dass
der
Marktwert,
zu
dem
OPAK
gelangt,
möglicherweise
unsicher
ist.
DGT v2019
The
study
simply
takes
as
the
book
value
of
the
assets
the
difference
between
the
item
‘plant
and
machinery’
in
Terni’s
1962
budget
(the
year
before
the
nationalization)
and
the
same
item
the
following
year.
Zur
Ermittlung
des
Buchwerts
der
Wirtschaftsgüter
wird
in
der
Studie
die
Differenz
zwischen
dem
Posten
„Anlangen
und
Maschinen“
der
Bilanz
von
Terni
für
1962
(dem
Jahr
vor
der
Verstaatlichung)
und
dem
gleichen
Posten
im
darauf
folgenden
Jahr
errechnet.
DGT v2019
This
second
charging
resistor
14
is
connected
in
parallel
with
first
charging
resistor
12,
and
the
charging
current
takes
up
the
value
J0
again
(FIGS.
Hierdurch
wird
der
zweite
Ladewiderstand
14
zum
ersten
Ladewiderstand
12
parallel
geschaltet
und
der
Ladestrom
nimmt
wieder
den
Wert
J
0
an.
EuroPat v2
At
this
point
in
time
the
impulse
former
46
emits
its
control
signal
to
the
scanning
and
holding
circuit
48,
which
then
takes
in
the
regulating
value
of
the
regulating
signal
applied
at
this
moment
and
transfers
it
to
the
main
equalizer
12.
Zu
diesem
Zeitpunkt
gibt
der
Impulsformer
46
sein
Steuersignal
an
die
Abtast-
und
Halteschaltung
48,
die
dann
den
in
diesem
Moment
anliegenden
Stellwert
des
Stellsignals
übernimmt
und
auf
den
Hauptentzerrer
12
überträgt.
EuroPat v2
Preferably,
a
data
input
or
output
apparatus
in
accordance
with
the
invention
is
characterized
in
that
the
control
device
takes
over
the
measurement
value
of
the
measuring
device
directly
before
and
after
the
activation
signal
and
compares
the
difference
between
the
two
measurement
values
with
a
stored
difference
value.
Vorzugsweise
ist
ein
Dateneingabe-
oder
Ausgabegerät
nach
der
Erfindung
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuereinrichtung
den
Messwert
der
Messeinrichtung
unmittelbar
vor
und
nach
dem
Ansteuersignal
übernimmt
und
die
Differenz
zwischen
den
zwei
gemessenen
Messwerten
mit
einem
gespeicherten
Differenzwert
vergleicht.
EuroPat v2
The
time
point
is
transmitted
to
a
computer
of
the
control
apparatus
which
compares
the
detected
injection
start
to
a
predetermined
characteristic
field
value
of
the
control
apparatus
with
a
control
taking
place
via
a
timing
device
in
such
a
manner
that
the
injection
time
point
always
takes
on
the
optimal
value
stored
in
the
characteristic
field.
Dieser
wird
an
einen
Rechner
des
Steuergeräts
weitergegeben,
der
den
ermittelten
Spritzbeginn
mit
einem
vorbestimmten
Kennfeldwert
des
Steuergeräts
vergleicht,
wobei
eine
Regelung
über
einen
Spritzversteller
derart
erfolgt,
daß
der
Einspritzzeitpunkt
stets
den
optimalen,
im
Kennfeld
niedergelegten
Wert
annimmt.
EuroPat v2