Übersetzung für "Taken through" in Deutsch
The
potential
for
further
advances
should
be
taken
on
board
through
reinforced
cooperation.
Das
Potential
einer
weiteren
Entwicklung
sollte
durch
eine
engere
Zusammenarbeit
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
decision
shall
be
taken
through
an
exchange
of
letters
between
the
presidents
of
both
institutions.
Die
Entscheidung
darüber
erfolgt
durch
einen
Briefwechsel
zwischen
den
Präsidenten
der
beiden
Organe.
DGT v2019
The
samples
for
analysis
must
not
be
taken
through
a
layer
of
foam.
Die
Analyseproben
dürfen
nicht
durch
eine
Schaumschicht
entnommen
werden.
TildeMODEL v2018
Was
that
taken
through
Molly's
window?
Wurde
das
durch
Mollys
Fenster
aufgenommen?
OpenSubtitles v2018
And
me
in
a
bathing
suit,
taken
through
a
fence.
Und
ich
im
Badeanzug,
durch
einen
Zaun
fotografiert.
OpenSubtitles v2018
Interactions
between
the
various
levels
of
investigation
are
taken
into
account
through
specific
scenarios.
Wechselseitige
Zusammenhänge
zwischen
den
verschiedenen
Untersuchungsebenen
werden
durch
Szenariovorgaben
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Thus
air
or
an
air-fuel
mixture
is
taken
in
through
inlet
16.
Dabei
wird
das
Gemisch
oder
Luft
durch
den
Einlaß
16
angesaugt
und
vorverdichtet.
EuroPat v2