Übersetzung für "Take your breath away" in Deutsch
There
are
steep
valleys
in
there
that
take
your
breath
away.
Es
gibt
darin
enge
Täler,
die
dir
den
Atem
verschlagen.
OpenSubtitles v2018
One
day,
you'll
meet
someone
and
it'll
literally
take
your
breath
away.
Eines
Tages
triffst
du
eine,
die
dir
buchstäblich
den
Atem
raubt.
OpenSubtitles v2018
And
when
they
do...
It
can
literally
take
your
breath
away.
Und
wenn
sie
es
tun,
kann
es
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
So
did
I
take
your
breath
away?
Hab
ich
dir
jetzt
den
Atem
geraubt?
OpenSubtitles v2018
It's
the
moments
that
take
your
breath
away.
Es
sind
die
Momente,
die
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
would
take
your
breath
away.
Manchmal
wird
sie
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
She
will
take
your
breath
away.
Sie
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
Explore
the
Piora
Valley
region:
its
beauty
will
take
your
breath
away.
Entdecken
Sie
die
Region
des
Pioratals:
ihre
Schönheit
wird
Sie
verzaubern.
CCAligned v1
The
thrill,
the
rapid
heartbeat,
goose
bumps
–
real
blockbusters
can
take
your
breath
away.
Nervenkitzel,
Herzrasen,
Gänsehaut
–
echte
Blockbuster
können
einem
den
Atem
rauben.
ParaCrawl v7.1
This
exceptional
natural
site
will
take
your
breath
away.
Die
außergewöhnliche
Naturlandschaft
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
ParaCrawl v7.1
A
mere
glance
of
the
roof
of
the
Sony
Center
will
take
your
breath
away.
Beim
Blick
auf
das
Zeltdach
des
Sony-Center
wird
dir
der
Atem
stocken.
ParaCrawl v7.1
The
adrenaline-filled
world
of
Lamborghini
Kart
Arena
will
take
your
breath
away!
Die
adrenalingeladene
Welt
der
Lamborghini
Kart
Arena
wird
Sie
begeistern!
ParaCrawl v7.1
The
specacular
central
valley
views
will
take
your
breath
away.
Die
specacular
zentralen
Blick
auf
das
Tal
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
ParaCrawl v7.1
The
inspiring
location
of
the
Sheraton
Algarve
will
take
your
breath
away!
Die
inspirierende
Lage
des
Sheraton
Algarve
wird
Ihnen
den
Atem
rauben!
ParaCrawl v7.1
This
fascinating
four-hour
tour
will
take
your
breath
away.
Dieser
faszinierende,
vierstündige
Ausflug
wird
Ihnen
den
Atem
verschlagen.
ParaCrawl v7.1
Its
irresistible
combination
of
striking
history
and
warm
romance
may
take
your
breath
away.
Hier
finden
Sie
eine
unwiderstehliche
Kombination
von
beeindruckender
Geschichte
und
betörender
Romantik.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
your
breath
away,
that
is
guaranteed!
Es
wird
Ihnen
den
Atem
rauben,
das
ist
garantiert!
ParaCrawl v7.1
Let
the
Pancake
Rocks
take
your
breath
away.
Lassen
Sie
sich
von
den
Pancake
Rocks
den
Atem
verschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
inspiring
location
of
the
Pine
Cliffs
Hotel
will
take
your
breath
away!
Die
inspirierende
Lage
des
Pine
Cliffs
Hotel
wird
Ihnen
den
Atem
rauben!
ParaCrawl v7.1
Unique
view
from
its
windows
on
the
Western
Tatras
will
take
your
breath
away
.
Einzigartiger
Blick
aus
den
Fenstern
auf
der
West-Tatra
wird
Ihnen
den
Atem
rauben
.
ParaCrawl v7.1
Dimensional
lace
and
3d
florals
will
take
your
breath
away.
Dimensionale
Spitze
und
3D-Blumen
werden
Ihnen
den
Atem
rauben.
CCAligned v1
Because
the
Forth
Rail
bridge
never
fails
to
take
your
breath
away.
Weil
die
Forth
Rail
Bridge
Ihnen
immer
den
Atem
rauben
wird.
CCAligned v1
The
ones
that
take
your
breath
away.
Die
Momente,
die
euch
den
Atem
rauben.
CCAligned v1