Übersetzung für "Take under consideration" in Deutsch
I'm
moving
back
to
Mystic
Falls.
I
will
certainly
ask
the
family
to
take
it
under
consideration.
Ich
werde
die
Familie
natürlich
bitten,
es
in
Erwägung
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
it
under
consideration.
Ich
werde
es
in
Erwägung
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
your
offer
under
consideration.
Ich
werde
Ihr
Angebot
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
what
you
had
to
say.
I'll
take
it
under
consideration.
Remember
to
vote.
Ich
habe
Sie
angehört
und
werde
es
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
her
under
consideration.
Ich
werde
sie
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
that
under
consideration.
Ich
werde
das
in
Erwägung
ziehen.
OpenSubtitles v2018
WHS
will
take
this
under
consideration
i.a.
in
promotion
and
administration
of
donations.
Die
WHS
wird
dies
u.a.
bei
der
Bewerbung
und
Verwaltung
von
Spenden
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Also
please
take
the
following
under
consideration:
Nehmen
Sie
bitte
auch
unter
Berücksichtigung
folgendes:
CCAligned v1
The
processing
of
orders
will
take
place
under
consideration
of
waiting
periods.
Die
Bearbeitung
der
Kartenbestellungen
erfolgt
unter
Berücksichtigung
vorausgegangener
Wartezeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
take
under
consideration
the
reaction
of
your
skin
on
sun
radiation.
Es
ist
auch
wichtig,
die
Reaktion
Ihrer
Haut
auf
Sonnenstrahlung
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
take
it
under
consideration.
Diese
Tatsache
müssen
wir
berücksichtigen.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
determine
the
fare
hence
the
requirement
to
take
every
thing
under
consideration.
Es
kann
auch
bestimmen,
den
tarif
daher
die
Verpflichtung,
jedes
Ding
unter
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Each
State
Party
may
adopt
such
legislative
or
other
measures
as
may
be
necessary
to
take
into
consideration,
under
such
terms
as
and
for
the
purpose
that
it
deems
appropriate,
any
previous
conviction
in
another
State
of
an
alleged
offender
for
the
purpose
of
using
such
information
in
criminal
proceedings
relating
to
an
offence
established
in
accordance
with
this
Convention.
Jeder
Vertragsstaat
kann
die
erforderlichen
gesetzgeberischen
oder
sonstigen
Maßnahmen
treffen,
um
unter
den
Bedingungen
und
zu
den
Zwecken,
die
er
für
angemessen
erachtet,
frühere
Verurteilungen
einer
verdächtigen
Person
in
einem
anderen
Staat
zu
berücksichtigen,
um
diese
Information
in
Strafverfahren
im
Zusammenhang
mit
einer
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Übereinkommen
umschriebenen
Straftat
zu
verwenden.
MultiUN v1