Übersetzung für "Take some action" in Deutsch
I
urge
you
to
write
to
the
Commissioner
to
take
some
action.
Ich
bitte
Sie
eindringlich,
den
zuständigen
Kommissar
um
entsprechende
Maßnahmen
zu
ersuchen.
Europarl v8
This
report
gave
us
the
opportunity
to
take
some
practical
action.
Dieser
Bericht
bot
uns
die
Möglichkeit,
praktische
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
I'll
get
on
the
horn
and
get
people
up
here
who'll
take
some
action.
Ich
werde
Leute
holen,
die
was
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
Within
that
framework,
and
in
agreement
with
the
Member
States,
it
might
be
possible
to
take
some
action.
Nach
Absprache
mit
den
Mitgliedsländern
könnten
in
diesem
Rahmen
einige
Aktivitäten
entwickelt
werden.
EUbookshop v2
I’m
afraid
we
are
going
to
have
to
take
some
disciplinary
action
Ich
fürchte,
wir
müssen
einige
Disziplinarmaßnahmen
anordnen.
CCAligned v1
Time
for
me
to
take
some
action
Zeit
für
mich,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
CCAligned v1
I
think
the
Buddhist
community
must
also
take
some
action.
Ich
glaube
die
buddhistische
Gemeinschaft
müsste
auch
etwas
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
children
were
shocked
and
decided
to
take
some
action
of
their
own.
Die
Schüler
waren
erschrocken
und
beschlossen,
etwas
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
take
some
action.
Es
ist
Zeit
einige
Handlungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
must
take
some
action
to
retrieve
the
files.
Sie
müssen
daher
Schritte
unternehmen,
um
die
Dateien
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Member
States,
the
Netherlands
included,
will
take
some
serious
action
in
this
regard.
Ich
hoffe,
dass
die
Mitgliedstaaten,
einschließlich
der
Niederlande,
diesbezüglich
ernsthafte
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8