Übersetzung für "Take pleasure" in Deutsch
I
take
no
pleasure
in
raising
this.
Dies
anzusprechen,
bereitet
mir
keinerlei
Vergnügen.
Europarl v8
To
conclude,
the
European
Socialists
will
take
great
pleasure
...
Lassen
Sie
mich
abschließend
sagen,
daß
die
europäischen
Sozialisten
voller
Freude
...
Europarl v8
The
European
Parliament
must
take
pleasure
in
this
result.
Das
Europäische
Parlament
darf
sich
über
dieses
Ergebnis
freuen.
Europarl v8
I
am
sure
that
the
people
who
work
with
me,
my
collaborators
who
are
here,
take
pleasure
in
that
also.
Ich
bin
sicher,
dass
dies
auch
meine
hier
anwesenden
Mitarbeiter
freuen
wird.
Europarl v8
I
therefore
take
great
pleasure
in
seeing
you
here
today.
Daher
ist
es
mir
eine
Freude,
Sie
heute
hier
zu
sehen!
Europarl v8
We
hope
that
they
will
do
that,
and
take
especial
pleasure
in
it.
Das
hoffen
wir,
und
das
freut
uns
in
besonderer
Weise.
Europarl v8
I
do
regret
that
we
take
no
pleasure
in
that.
Ich
bedaure
wirklich,
dass
wir
uns
darüber
nicht
freuen
können.
Europarl v8
You
take
pleasure
in
humiliating
me
in
front
of
your
clever
friends.
Es
macht
dir
Spaß,
mich
vor
deinen
schlauen
Freunden
zu
demütigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
take
great
pleasure
in
trying
to
make
them.
Dann
wird
es
mir
großes
Vergnügen
bereiten,
sie
dazu
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Friends
who
would
take
great
pleasure
in
destroying
you.
Freunde,
welchen
es
großes
Vergnügen
breiten
wird
euch
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
actually
take
pleasure
in
making
me
schlep
after
you.
Ich
denke,
es
macht
dir
Spaß,
dass
ich
dir
hinterher
laufe.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
no
pleasure
in
your
death.
Dein
Tod
bereitet
mir
keine
Freude.
OpenSubtitles v2018