Übersetzung für "It is a pleasure for me" in Deutsch
It
is
a
great
pleasure
for
me
to
have
these
lists
adopted.
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
dass
diese
Listen
angenommen
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
It
is
a
pleasure
for
me
to
be
here
with
you
today.
Es
ist
mir
eine
Freude,
heute
hier
bei
Ihnen
zu
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
a
pleasure
for
me
to
have
the
opportunity
to
speak
today
at
the
WDR
Europa
Forum.
Ich
freue
mich,
heute
auf
dem
Europa-Forum
des
WDR
sprechen
zu
können.
TildeMODEL v2018
It
is
a
pleasure
for
me
to
inform
you
around
pregnancy,
birth
and
childbed.
Ich
berate
Sie
gerne
rund
um
Schwangerschaft,
Geburt
und
Wochenbett.
CCAligned v1
It
is
a
pleasure
for
me
to
let
you
recognize
your
appointment
to
heal.
Sie
Ihre
Berufung
zum
Heilen
erkennen
zu
lassen,
ist
mir
eine
Freude.
CCAligned v1
It
is
a
pleasure
for
me
to
Es
ist
mir
eine
besondere
Freude:
CCAligned v1
It
is
a
pleasure
for
me
to
welcome
you
here
and
now!
Ich
freue
mich,
Sie
hier
und
jetzt
zu
begrüßen!
CCAligned v1
It
is
a
pleasure
for
me
if
my
works
find
your
approval!
Es
ist
mir
ein
großer
Freund,
wenn
meine
Arbeiten
Ihren
Beifall
finden!
CCAligned v1
It
is
a
pleasure
for
me
to
welcome
you
on
my
site.
Ich
freue
mich
Sie
auf
meiner
Internetseite
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
pleasure
for
me
to
be
here.
Es
ist
eine
große
Freude
für
mich,
hier
sein
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
pleasure
for
me
to
be
able
to
recommend
this
most
enjoyable
book
to
all.
Daher
ist
es
mir
ein
Vergnügen,
dieses
Buch
allen
Pflanzenliebhabern
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
particular
pleasure
for
me
therefore,
on
behalf
of
the
Commission,
to
be
able
to
recommend
this
ambitious
package
for
adoption.
Deshalb
freut
es
mich
besonders,
dieses
Paket
im
Namen
der
Kommission
zur
Genehmigung
zu
empfehlen.
Europarl v8
When
that
happens
for
once,
it
is
naturally
a
pleasure
for
me
to
take
note
of
it.
Ich
nehme
das,
wenn
es
einmal
vorkommt,
natürlich
mit
großer
Freude
zur
Kenntnis.
Europarl v8
It
is
a
great
pleasure
for
me
to
see
that
the
Commission
and
the
Council
have
succeeded
in
reaching
agreement
on
a
strategy.
Ich
stelle
erfreut
fest,
daß
sich
Kommission
und
Rat
auf
eine
gemeinsame
Strategie
einigen
konnten.
Europarl v8
It
is
therefore
a
great
pleasure
for
me
to
be
able
to
reply
to
the
question
that
you
have
so
judiciously
raised.
Deshalb
ist
es
eine
große
Freude
für
mich,
Ihre
Frage
beantworten
zu
können.
Europarl v8
However,
it
is
a
pleasure
for
me
to
accept
Parliament's
invitation
to
provide
a
regular
progress
report.
Dem
Ersuchen
des
Parlaments,
regelmäßig
einen
Fortschrittsbericht
auszuarbeiten,
komme
ich
aber
gerne
nach.
Europarl v8
From
a
personal
point
of
view,
it
is
a
pleasure
for
me
to
work
with
my
friend
Jean-Claude
Juncker.
Für
mich
persönlich
ist
es
ein
Vergnügen,
mit
meinem
Freund
Jean-Claude
Junker
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8