Übersetzung für "Take offline" in Deutsch

You want to take him offline because he had a dream?
Wollen Sie ihn abschalten, weil er geträumt hat?
OpenSubtitles v2018

To take a site offline, follow these steps:
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Website offline zu schalten:
ParaCrawl v7.1

For this reason, communication must also take place offline.
Aufgrund dessen muss Kommunikation auch offline erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Take troublesome tools offline with inline bypass.
Störende Tools offline nehmen mit Inline-Bypass.
CCAligned v1

On the Confirm Offline dialog, click Take Offline.
Klicken Sie im Dialogfeld Confirm Offline auf Take Offline.
ParaCrawl v7.1

Only our interactions with state authorities still largely take place offline.
Nur der Austausch mit staatlichen Behörden findet jedoch weitgehend offline statt.
ParaCrawl v7.1

Take resources offline before modifying.
Schalten Sie Ressourcen vor dem Ändern offline.
ParaCrawl v7.1

Of course, the sale can also take place offline.
Selbstverständlich kann der Verkauf auch offline erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Take Offline - Takes a published site offline
Take Offline – schaltet eine veröffentlichte Website offline.
ParaCrawl v7.1

Users will be able to take maps offline from more than 100 countries.
Nutzer werden offline Karten aus über 100 Ländern verwenden können.
ParaCrawl v7.1

We take dating offline, where it belongs.
Wir nehmen Datierung offline, wo es hingehört.
ParaCrawl v7.1

After setting up this mode, you can take screenshots offline.
Wenn Sie diesen Modus Einrichten, Sie können nehmen Screenshots offline.
ParaCrawl v7.1

Yes, Commander, but that will take all comms offline for about thirty microts.
Ja, Commander, aber das wird die Kommunikation für circa 30 Microts abschalten.
OpenSubtitles v2018

This is useful if you need to temporarily take a server offline for maintenance.
Dies ist von Vorteil, wenn Sie einen Server zu Wartungszwecken vorübergehend offline schalten müssen.
ParaCrawl v7.1

Therefor we did need to interfere and take it offline to avoid further damage.
Daher mussten wir einschreiten und diese offline nehmen, um weiteren Schaden verhindern zu können.
ParaCrawl v7.1

Magento also automatically generates a 301 redirect when you delete a page or take it offline.
Magento generiert automatisch eine 301-Weiterleitung, wenn Sie eine Seite löschen oder offline schalten.
ParaCrawl v7.1

Your host will take offending material offline.
Ihr Gastgeber nimmt Offending-Material offline.
ParaCrawl v7.1

Click Take Offline.
Klicken Sie auf Take Offline.
ParaCrawl v7.1

To take Message Queuing offline from the network, click Take Message Queuing Offline.
Um Message Queuing im Netzwerk offline zu schalten, klicken Sie auf Message Queuing offline schalten.
ParaCrawl v7.1

And how long would you need to take the reactor offline to complete this?
Und wie lange dauert es, den Reaktor vom Netz zu nehmen, um das hier fertigzustellen?
OpenSubtitles v2018

I just need someone to take the core offline, so I can remove it safely and shield it.
Ich brauche nur jemanden, der den Kern abschaltet, dann kann ich ihn sicher entfernen und abschirmen.
OpenSubtitles v2018

In the center pane, right-click a disk that you want to test and then click Take this resource offline.
Klicken Sie im mittleren Bereich mit der rechten Maustaste auf den zu testenden Datenträger, und klicken Sie dann auf Diese Ressource offline schalten.
ParaCrawl v7.1

Member states will still have the option of blocking access to these websites but only as a secondary measure and provided that they will act promptly to take them offline.
Die Mitgliedsstaaten werden weiterhin die Option haben, den Zugang zu diesen Webseiten zu blockieren, aber nur als zweitrangige Maßnahme und unter der Voraussetzung, dass sie rasch vorgehen, um sie offline zu stellen.
ParaCrawl v7.1