Übersetzung für "Take him down" in Deutsch
I
wouldn't
take
him
down
any
further.
Ich
würde
es
nicht
weiter
absinken
lassen.
OpenSubtitles v2018
Take
him
down,
and
we'll
have
some
tea.
Hol
ihn
runter,
wir
trinken
einen
Tee.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mr
Wood,
take
Mr
Tibbs,
take
him
down
to
the
depot.
Also
gut,
Mr.
Wood,
bringen
Sie
Mr.
Tibbs
zum
Bahnhof.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
we'd
better
take
him
down.
Wir
sollten
ihn
wohl
da
runterholen.
OpenSubtitles v2018
Now
take
him
down
to
the
old
dungeon
and
put
him
in
chains.
Bringt
es
in
das
alte
Verlies
und
legt
ihm
Ketten
an.
OpenSubtitles v2018
So,
now
I'm
gonna
arrest
this
fellow
Hunter,
take
him
down
to
the
yard.
Jetzt
nehme
ich
diesen
Hunter
fest
und
bringe
ihn
zum
Yard.
OpenSubtitles v2018
We
could
dry
him
off
and
take
him
down
the
hall
to
his
own
room.
Wir
könnten
ihn
abtrocknen
und
in
sein
eigenes
Zimmer
bringen.
OpenSubtitles v2018
If
I
should
take
him
down
there
to
Baskerville
Hall
and
if
anything
happened
to
him...
Wenn
ich
ihn
nach
Baskerville
bringe
und
ihm
etwas
geschieht...
OpenSubtitles v2018
All
right,
you
soldiers,
take
him
down
and
lock
him
up.
In
Ordnung,
Soldaten,
bringt
ihn
weg
und
sperrt
ihn
ein!
OpenSubtitles v2018
Charlie,
take
him
down
and
sober
him
up
and
get
him
out
of
town.
Charlie,
lass
ihn
ausnüchtern
und
schaff
ihn
aus
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
would
take
him
knock
down
the
stairs.
Ich
würde
ihn
die
Stiege
hinunterhauen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
take
him
down
with
or
without
you.
Ich
werde
ihn
niederstrecken,
mit
oder
ohne
dir.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
and
katrina
can
come
up
With
a
plan
b
on
how
to
take
him
down.
Sie
könnten
mit
Katrina
Plan
B
entwerfen,
wie
wir
ihn
besiegen.
OpenSubtitles v2018
Cisco,
you
said
this
thing
would
take
him
down.
Cisco,
du
sagtest,
dieses
Ding
würde
ihn
niederschlagen.
OpenSubtitles v2018
And
together,
all
of
us,
we
can
take
him
down
once
and
for
all.
Und
wir
alle
zusammen
können
ihn
ein
für
alle
Mal
ausschalten.
OpenSubtitles v2018
I
can
help
you...
take
him
down.
Ich
kann
Ihnen
helfen,
ihn
fertigzumachen.
OpenSubtitles v2018
We
get
Darius
on
the
field,
and
we
take
him
down.
Wir
bringen
Darius
aufs
Feld
und
machen
ihn
fertig.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
Capone
somehow
knew
that
Ness
would
be
the
one
-
to
take
him
down.
Capone
wusste,
dass
Ness
derjenige
war,
der
ihn
verhaften
würde.
OpenSubtitles v2018
We'll
try
and
take
him
down
with
meds.
Wir
werden
versuchen,
ihn
mit
Medikamenten
runterzubringen.
OpenSubtitles v2018
Everyone,
get
ready
to
take
him
down.
Haltet
euch
alle
bereit,
ihn
fertigzumachen.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
ending
it,
she
wanted
to
take
him
down.
Anstatt
es
zu
beenden,
wollte
sie
ihn
erledigen.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
disable
that
before
we
take
him
down.
Wir
müssen
das
deaktivieren,
bevor
wir
ihn
erledigen.
OpenSubtitles v2018