Übersetzung für "Take message" in Deutsch
I
would
like
to
ask
you
to
take
this
message
back
with
you,
Mrs
Geoghegan-Quinn.
Frau
Kommissarin,
nehmen
Sie
bitte
diese
Botschaft
mit.
Europarl v8
I
want
the
Council
to
take
back
this
message.
Ich
möchte,
daß
der
Rat
diese
Botschaft
mitnimmt.
Europarl v8
I
am
sure
the
Minister
will
take
that
message
back
to
Prague.
Ich
bin
sicher,
dass
der
Minister
diese
Botschaft
mit
nach
Prag
nimmt.
Europarl v8
Please
take
that
message
back
to
the
Commission.
Bitte,
nehmen
Sie
das
mit
in
die
Kommission.
Europarl v8
I
ask
the
United
States
to
take
this
message
to
heart.
Ich
bitte,
daß
die
USA
das
doch
bitte
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
I
hope
Mrs
Roth-Behrendt
will
take
that
message
home.
Ich
hoffe,
Frau
Roth-Behrendt
wird
diese
Botschaft
daheim
zu
vermitteln
wissen.
Europarl v8
We
hope
you
will
take
that
message
back
as
well.
Wir
hoffen,
dass
Sie
auch
diese
Botschaft
weiterleiten.
Europarl v8
I
hope
the
Commissioner
will
take
that
message
back
to
her
colleagues.
Ich
hoffe,
die
Kommissarin
wird
Ihren
Kollegen
diese
Botschaft
übermitteln.
Europarl v8
Take
a
message
for
Pierre
Chaillot
?
Nehmen
Sie
bitte
eine
Nachricht
für
Pierre
Chaillot
auf?
OpenSubtitles v2018
Geoffrey,
will
you
take
him
a
message?
Geoffrey,
würdest
du
Perry
von
mir
etwas
ausrichten?
OpenSubtitles v2018
Will
you
take
a
message
to
Monsieur
Armand
Duval?
Würden
Sie
Armand
Duval
eine
Nachricht
überbringen?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
can
take
the
message.
Vielleicht
kann
ich
ihr
etwas
ausrichten.
OpenSubtitles v2018
Can
I
take
a
message
perhaps?
Wenn
ich
vielleicht
was
ausrichten
könnte?
OpenSubtitles v2018
I
need
him
to
take
a
message
to
Thomas
Jefferson
and
the
President
of
the
United
States.
Er
muss
eine
Nachricht
an
Thomas
Jefferson
und
den
Präsidenten
überbringen.
OpenSubtitles v2018
You
are
obliged
to
take
my
message
to
the
council.
Sie
sind
dazu
verpflichtet,
meine
Nachricht
dem
Rat
vorzutragen.
OpenSubtitles v2018
Not
at
the
moment--
can
I
take
a
message?
Im
Moment
nicht...
kann
ich
etwas
ausrichten?
OpenSubtitles v2018
Verse
12
tells
of
the
people
that
will
take
that
message
to
the
world
-
Vers
12
erzählt
von
Menschen,
die
diese
Botschaft
der
Welt
predigen.
OpenSubtitles v2018