Übersetzung für "Take commitment" in Deutsch
I
ask
you
to
take
that
commitment
forward
and
to
do
that.
Ich
bitte
Sie,
diese
Verpflichtung
zu
erweitern
und
so
vorzugehen.
Europarl v8
It
will
take
dedication
and
commitment
and,
most
of
all,
cooperation.
Dazu
sind
Widmung
und
Engagement,
und
vor
allem
Kooperation
nötig.
OpenSubtitles v2018
Priests
in
the
Latin
Church
take
on
the
commitment
to
live
in
celibacy.
Die
Priester
der
lateinischen
Kirche
verpflichten
sich
zum
Leben
im
Zölibat.
ParaCrawl v7.1
We
take
our
commitment
to
our
users
seriously.
Wir
machen
das
Engagement
unserer
Benutzer
seriös.
CCAligned v1
At
Hotels
Silken
we
take
your
commitment
to
us
very
seriously.
In
den
Silken-Hotels
nehmen
wir
Ihre
Zusage
zu
uns
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
I
take
this
commitment
to
confidentiality,
and
protecting
personal
data
very
seriously.
Ich
nehme
diese
Verpflichtung
und
den
Schutz
personenbezogener
Daten
ernst.
ParaCrawl v7.1
The
migration
parishes
with
high
commitment
take
advantage
of
these
training
programmes.
Diese
Ausbildungsgänge
werden
von
Migrationsgemeinden
mit
hohem
Engagement
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
can,
but
it
will
take
commitment.
Es
kann,
aber
es
wird
Engagement
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
take
this
commitment
seriously.
Wir
nehmen
diese
Verpflichtung
ernst.
CCAligned v1
It
is
not
an
impossible
task
but
it
will
take
vigilance
and
commitment.
Es
nicht
die
unmögliche
Aufgabe,
aber
wird
es
die
Schlaflosigkeit
und
die
Verpflichtung
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It
became
clear,
that
they
take
their
voluntary
commitment
seriously
and
that
it
serves
them
as
argument
within
the
company.
Dabei
wurde
deutlich,
dass
sie
die
Selbstverpflichtung
ernst
nehmen
und
auch
firmenintern
als
Argumentationshilfe
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
take
the
commitment
to
do
various
meditation
practices
daily
for
the
rest
of
our
lives.
Außerdem
verpflichten
wir
uns,
für
den
Rest
unseres
Lebens
jeden
Tag
bestimmte
Mediationspraktiken
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
All
the
attendants
at
this
Conference
take
on
a
commitment
to
publicise
this
declaration
in
or
countries.
Alle
Teilnehmer
und
Teilnehmerinnen
dieser
Konferenz
verpflichten
sich
diese
Erklärung
in
ihrer
Umgebung
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
After
2014
we
will
continue
to
take
our
commitment
to
the
positive
development
of
Afghanistan
very
seriously.
Unser
Engagement
für
eine
gute
Entwicklung
Afghanistans
auch
nach
2014
nehmen
wir
unverändert
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
Deadman's
Cross
is
very
immersive
and
will
take
some
commitment
to
work
through
it.
Totmann-Kreuz
ist
sehr
immersive
und
wird
etwas
Engagement,
um
durch
sie
zu
arbeiten
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
It'll
take
total
commitment.
Es
wird
totales
Engagement
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
choose
not
to
require
such
reimbursement
if
a
beneficiary
who
has
already
honoured
a
significant
part
of
the
commitment
concerned
definitively
ceases
agricultural
activities
and
it
is
not
feasible
for
a
successor
to
take
over
the
commitment.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
eine
solche
Erstattung
verzichten,
falls
ein
Begünstigter,
der
bereits
einen
erheblichen
Teil
seiner
Verpflichtung
erfüllt
hat,
seine
landwirtschaftliche
Tätigkeit
endgültig
aufgibt
und
sich
die
Übernahme
seiner
Verpflichtung
durch
einen
Nachfolger
als
nicht
durchführbar
erweist.
DGT v2019