Übersetzung für "Committed himself" in Deutsch
At
the
same
time
he
committed
himself
to
accelerating
operational
measures
in
this
field.
Zugleich
verpflichtete
er
sich
zur
Verstärkung
der
operationellen
Maßnahmen
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
Our
Prime
Minister
has
committed
himself
to
coming
back
to
speak
to
Parliament.
Unser
Premierminister
hat
sich
ebenfalls
verpflichtet,
erneut
vor
dem
Parlament
zu
sprechen.
Europarl v8
Indeed,
Mr.
Schröder
committed
himself
strongly
to
trade
union
demands
during
his
campaign.
Tatsächlich
hatte
sich
Herr
Schröder
im
Wahlkampf
vor
allem
für
Gewerkschaftsforderungen
stark
gemacht.
News-Commentary v14
He
hasn't
committed
himself
one
way
or
the
other.
Er
hat
sich
nicht
festgelegt,
weder
so
noch
so.
OpenSubtitles v2018
Toni,
for
his
part,
has
committed
himself
to
a
relationship.
Toni
seinerseits...
hat
sich
für
eine
fixe
Bindung
entschieden.
OpenSubtitles v2018
Caine
has
had
himself
committed
to
the
institution.
Caine
hat
sich
in
die
Anstalt
einweisen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Actually,
Alexander
has
not
committed
himself
to
the
rite.
Alexander
entschied
noch
nicht,
ob
er
sich
dem
Ritus
unterzieht.
OpenSubtitles v2018
From
1964
onward,
he
committed
himself
to
the
"Qattara
Depression
Project"
in
Egypt.
Seit
1964
engagierte
er
sich
für
das
„Qattara-Projekt“
in
Ägypten.
WikiMatrix v1
Hans-Peter
Schramm
has
committed
himself
to
the
Swabian
narrow
gauge
lines.
Hans-Peter
Schramm
hat
sich
den
schwäbischen
Schmalspurbahnen
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
the
Second
World
War
he
committed
himself
strongly
to
the
reorganization
of
Europe.
Nach
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
engagierte
er
sich
stark
für
die
Neuordnung
Europas.
ParaCrawl v7.1
He
increasingly
committed
himself
to
social
and
political
issues.
Sein
Engagement
nahm
sich
zudem
sozialen
und
politischen
Themen
an.
ParaCrawl v7.1
And
immediately
felt
that
he
had
committed
himself.
Dadurch
entstand
das
Gerücht,
daß
er
sich
einschließe,
um
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
He
has
committed
himself
to
his
Lord
forever
and
unconditionally.
Er
hat
sich
bedingungslos
und
für
immer
an
seinen
Herrn
gebunden.
ParaCrawl v7.1
There
are
things
to
which
God
has
not
committed
Himself.
Es
gibt
Dinge,
an
die
Gott
sich
nicht
verpflichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Father
committed
Himself
to
the
Son
of
Man.
Darum
anvertraute
sich
der
Vater
dem
Menschensohn.
ParaCrawl v7.1
As
it
happens,
he
has
committed
himself
to
submitting
it
to
a
referendum.
Dieser
hat
sich
aber
verpflichtet,
es
einem
Referendum
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
After
his
resignation
as
Deputy
Foreign
Minister,
Sannikov
committed
himself
strongly
to
being
the
political
opposition.
Nach
seinem
Rücktritt
als
stellvertretender
Außenminister
engagierte
sich
Sannikow
stark
in
der
Opposition.
ParaCrawl v7.1