Übersetzung für "Committed against" in Deutsch
What
is
more,
numerous
acts
of
violence
are
being
committed
against
humanitarian
workers.
Hinzu
kommt,
dass
zahlreiche
Gewaltakte
gegen
humanitäre
Helfer
begangen
werden.
Europarl v8
He
has
committed
a
crime
against
humanity.
Er
hat
sich
eines
Verbrechens
gegen
die
Menschlichkeit
schuldig
gemacht.
Europarl v8
Internet
crime
committed
against
children
is
particularly
serious.
Ein
besonders
schwerwiegendes
Delikt
ist
Internetkriminalität
gegen
Kinder.
Europarl v8
For
years,
NGOs
have
been
sounding
the
alarm
about
the
violence
committed
against
these
groups.
Seit
Jahren
haben
NROs
wiederholt
auf
die
Gewalt
gegen
diese
Gruppen
aufmerksam
gemacht.
Europarl v8
Serious
crimes
are
currently
being
committed
against
the
Greek
population
in
Georgia.
In
Georgien
werden
derzeit
Verbrechen
gegen
die
griechische
Bevölkerung
verübt.
Europarl v8
The
violence
committed
against
them
by
your
troops
and
soldiers
will
not
prevail.
Die
Gewalt
Ihrer
Truppen
und
Soldaten
gegen
diese
Menschen
wird
nicht
siegen.
Europarl v8
No,
all
parties,
including
the
government
soldiers,
have
systematically
committed
crimes
against
humanity.
Auch
die
Regierungssoldaten
haben
systematisch
Menschenrechtsverletzungen
begangen.
Europarl v8
Chad
has
committed
his
army
against
Boko
Haram
in
Nigeria.
In
Nigeria
ist
der
Tschad
mit
seiner
Armee
gegen
Boko
Haram
engagiert.
GlobalVoices v2018q4
From
2013
to
2017,
violence
was
committed
against
364
indigenous
women
and
girls.
Von
2013
bis
2017
wurden
gegen
364
indigene
Frauen
und
Mädchen
Gewalttaten
verübt.
GlobalVoices v2018q4
One
who
commits
sins
has
committed
them
against
his
own
soul.
Und
wer
eine
Sünde
begeht',
begeht
sie
nur
gegen
sich
selbst.
Tanzil v1
I
will
show
that
Abraham
Woodhull
committed
crimes
against
the
Crown.
Ich
werde
zeigen,
dass
er
Verbrechen
gegen
die
Krone
begangen
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
a
local
crime
committed
by
locals
against
locals.
Das
Verbrechen
wurde
durch
Leute
von
hier
verübt.
OpenSubtitles v2018
Every
slight
I
ever
committed
against
you
and
your
mother.
Jede
leichte
ich
je
begangen
gegen
dich
und
deine
Mutter.
OpenSubtitles v2018
I've
committed
no
crime
against
the
Crown.
Ich
habe
kein
Verbrechen
gegen
die
Krone
begangen.
OpenSubtitles v2018
He
has
committed
heinous
crimes
against
the
Cardassian
people.
Er
hat
schreckliche
Verbrechen
gegen
die
Cardassianer
begangen.
OpenSubtitles v2018
The
crime"s
been
committed
against
me.
Das
Verbrechen
wurde
an
mir
begangen.
OpenSubtitles v2018