Übersetzung für "Take charge for" in Deutsch
Do
this
mean
I
still
gotta
take
that
charge
for
y'all?
Muss
ich
jetzt
immer
noch
für
euch
einsitzen?
OpenSubtitles v2018
We
do
not
take
charge
for
the
contents
of
external
links.
Für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten
wird
keine
Verantwortung
übernommen.
CCAligned v1
We
do
not
take
charge
for
errors
or
any
kind
of
damage
to
your
system
that
is
caused
by
our
software.
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
Fehler
oder
Schäden,
die
durch
Verwendung
der
Software
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
keep
good
relations
with
the
local
people
and,
most
important,
we
keep
our
promise
to
take
charge
of
schooling
for
the
children
there,
children
of
families
who
fled
Afghanistan
and
have
now
returned.
Wir
unterhalten
gute
Beziehungen
zu
den
Einheimischen
und
halten
unser
Versprechen,
uns
um
die
Bildung
der
einheimischen
Kinder
und
der
Kinder
der
afghanischen
Rückkehrer
zu
bemühen,
die
heute
wieder
im
Land
leben.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
encouraged
to
take
charge
and
responsibility
for
their
own
training
and
realise
that
their
development,
employability
and
pay
may
depend
on
it.
Angestellte
werden
darin
bestärkt,
selbst
die
Verantwortung
für
ihre
Weiterbildung
zu
übernehmen
und
zu
erkennen,
dass
ihre
Entwicklung,
Beschäftigungsfähigkeit
und
ihr
Gehalt
davon
abhängen
können.
ParaCrawl v7.1
Tdh’s
concrete
aid
allows
for
care
to
be
reinforced
and
for
communities
to
take
charge
themselves
for
their
health.
Dank
der
konkreten
Hilfe
von
Tdh
wird
die
Qualität
der
Gesundheitsleistungen
verbessert
und
der
Wille
der
Gemeinschaften,
selbst
für
ihre
Gesundheit
zu
sorgen,
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
Chinese
are
already
paying
U.S.
military
contractors
to
take
charge
of
security
for
the
OBOR
project
shows
there
is
more
harmony
than
strife
in
the
real
world
between
the
two
great
power
centers.
Die
Tatsache,
dass
die
Chinesen
bereits
US-Militärpartner
bezahlen,
um
für
die
Sicherheit
des
OBOR-Projekts
zu
sorgen,
zeigt,
dass
es
mehr
Harmonie
als
Streit
in
der
realen
Welt
zwischen
den
zwei
großen
Machtzentren
gibt.
ParaCrawl v7.1
Nordex
will
supply
the
machines
as
of
May
2012
and
take
charge
of
service
for
at
least
ten
years.
Nordex
wird
die
Maschinen
ab
Mai
2012
liefern
und
nach
der
Errichtung
für
mindestens
zehn
Jahre
den
Service
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
agencies
take
a
charge
fee
for
the
services
they
provide
and
they
are
responsible
authorities
in
case
of
any
data
loss.
Solche
Agenturen
nehmen
eine
Anklage-Gebühr
für
die
Dienstleistungen,
die
sie
zur
Verfügung
stellen,
und
sie
sind
verantwortliche
Behörden
im
Falle
jedes
Datenverlustes.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
are
not
just
there
to
provide
assistance
for
your
procedures
and
countermeasures,
but
also
take
active
charge
for
the
analysis
and
evaluation
of
collected
evidence.
Wir
bieten
Hilfestellung
für
das
Vorgehen
und
für
Maßnahmen
und
kümmern
uns
aktiv
um
die
Sicherung,
Analyse
und
Bewertung
von
digitalen
Spuren
oder
möglichen
Beweismitteln.
ParaCrawl v7.1
Latvian
company
takes
charge
for
interviews
with
potential
employees.
Lettische
Firma
übernimmt
die
Verantwortung
für
Interviews
mit
potentiellen
Mitarbeitern.
CCAligned v1
Our
feeder
takes
charge
of
feeding
for
you!
Unser
Fischfutterautomat
übernimmt
die
Fütterungsarbeit
für
Sie!
CCAligned v1
You
are
taking
charge
and
going
for
your
piece
of
the
American
dream!
Sie
nehmen
Aufladung
und
gehen
für
Ihr
Stück
des
amerikanischen
Traums!
ParaCrawl v7.1
For
rail
infrastructure
charging,
the
report
underlines
the
need
to
take
the
infrastructure
charges
for
other
modes
into
account.
Bezüglich
der
Erhebung
von
Entgelten
für
die
Benutzung
der
Eisenbahninfrastruktur
müssen
dem
Bericht
zufolge
die
bei
anderen
Verkehrsträgern
erhobenen
Entgelte
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
charging
takes
place
for
example
by
field
charging
or
by
diffusion
charging,
caused
by
the
accretion
of
negative
charges
when
these
collide
with
the
particles.
Das
Aufladen
erfolgt
beispielsweise
durch
Feldaufladung
bzw.
durch
Diffusionsaufladung,
verursacht
durch
die
Anlagerung
von
negativen
Ladungen,
wenn
diese
mit
dem
Partikel
zusammenstoßen.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
Diesel
engine,
in
which
the
fuel
injection
triggers
combustion,
in
the
Otto
engine
an
externally
supplied
ignition
of
the
combustion
chamber
charge
takes
place,
for
instance,
by
a
spark
plug.
Im
Unterschied
zum
Dieselmotor,
bei
dem
die
Einspritzung
die
Verbrennung
auslöst,
erfolgt
beim
Ottomotor
eine
Fremdzündung
der
Brennraumfüllung,
beispielsweise
durch
eine
Zündkerze.
EuroPat v2
Note
:
Some
banks
sometimes
take
charges
for
foreign
transactions,
ensure
these
eventual
expenses
with
your
bank.
Hinweis
:
Einige
Banken
erheben
eventuell
Gebühren
für
Auslandsüberweisungen.
Bitte
informieren
Sie
sich
über
diese
Gebühren
bei
Ihrer
Bank.
CCAligned v1
In
case
of
canceling
the
reservation
the
day
before
arrival
or
not
to
go
to
the
hotel
upon
arrival
before
communicating
the
cancellation,
in
takes
place
the
charge
for
one
night
in
the
chosen
regime
and
we
will
cancel
the
remaining
nights
booked.
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung
am
Tag
vor
der
Ankunft
oder
nicht,
um
zum
Hotel
bei
der
Ankunft,
bevor
die
Kommunikation
der
Kündigung,
in
erfolgt
die
Gebühr
für
eine
Nacht
in
der
gewählten
Regimes
und
wir
werden
die
restlichen
gebuchten
Nächte
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
harvest
yields
have
often
been
lower
than
average
-
although
Monsanto
takes
charge
for
expected
higher
crop
yields.
Darüber
hinaus
sind
die
Ernteerträge
oft
niedriger
als
der
Durchschnitt
-
obwohl
Monsanto
für
die
erwarteten
höheren
Ernteerträge
abkassiert.
ParaCrawl v7.1