Übersetzung für "Take beyond" in Deutsch

Literature has to take us beyond.

Literatur muss uns auf die andere Seite führen.

TED2013 v1.1

This gate would seem to take us beyond the confines of this planet.

Das Tor führt scheinbar über die Grenzen des Planeten hinaus.

OpenSubtitles v2018

National Autumn Exhibitions in Plovdiv take a look "Beyond the surface"

Nationale Herbstausstellungen in Plowdiw lenken den Blick "jenseits der Oberfläche"

ParaCrawl v7.1

The gorgeous, blue-eyed, 18 years old Nikol will take you far beyond the average pleasure.

Der wunderschöne, blauäugige Nikol wird dich weit über das durchschnittliche Vergnügen hinausbringen.

ParaCrawl v7.1

A Bachelor in Interpretation can take students beyond the mastery of a language.

Ein Bachelor in Dolmetschen kann Studenten über die Beherrschung einer Sprache hinausbringen.

ParaCrawl v7.1

Some challenges take us far beyond normal limits.

Es gibt Anforderungen, die weit über das Übliche hinaus gehen.

CCAligned v1

But we also want to take responsibility beyond our immediate field of operations.

Wir wollen aber auch über die Geschäftstätigkeit hinaus Verantwortung wahrnehmen.

ParaCrawl v7.1

We have to actually take action beyond that.

Wir haben tatsächlich Aktion darüber hinaus nehmen.

ParaCrawl v7.1

Focus on the questions that take your data beyond the spreadsheet.

Stellen Sie Fragen, die Ihre Daten jenseits eines Spreadsheets beantworten können.

ParaCrawl v7.1

But we also need to take a look beyond the German horizon.

Wir sollten aber auch über den deutschen Tellerrand hinaus schauen.

ParaCrawl v7.1

It’s time to take DAM systems beyond marketing.

Es ist an der Zeit, DAM über Marketinganforderungen hinaus zu entwickeln.

ParaCrawl v7.1

Where does social learning take place beyond timetables and organized leisure stress?

Wo findet jenseits von Stundenplänen und organisiertem Freizeitstress soziales Lernen statt?

ParaCrawl v7.1

Ultra-low frequencies take you beyond the limits of the human ear.

Extrem tiefe Frequenzen führen Sie über die Grenzen des menschlichen Ohres hinaus.

ParaCrawl v7.1

The trajectory will take it beyond the Lagrange Points so that it doesn't hit Herschel.

Die Flugbahn führt es so über die Lagrange-Punkte hinaus, dass es Herschel nicht trifft.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe