Übersetzung für "Take as given" in Deutsch

Heute nehmen wir derartige Tugenden nicht mehr als gegeben hin.

Ich dachte, das sei hier selbstverständlich.

Viele Menschen ignorieren diesen Umstand oder akzeptieren ihn als unveränderlich.

Heutige Nutzer von DriveNow und vergleichbaren zeitgemäßen Carsharing-Diensten nehmen das ohnehin für selbstverständlich.

Ich werde jedoch diese IRBs als gegeben nehmen.

In diesem Kapitel wird jedoch nehmen diese IRBs als gegeben.

Betroffene Menschen und ihre Angehörigen sollten die Altersdepression nicht einfach als gegeben hinnehmen.

Also betrachten wir es als gegeben, dass Sie wissen, was ein Barnen Delight ist.

Es ist deshalb ziemlich eindeutig, dass es zu keiner dauerhaften Lösung kommen kann, solange wir es nicht als gegeben ansehen, dass wir den Willen der europäischen Verbraucherinnen und Verbraucher zu respektieren haben, das Leiden der Tiere zu verringern, anstatt es zu vergrößern.

Daher sehen wir es als gegeben an, dass die einzelnen Mitgliedstaaten sich entsprechend an der Finanzierung beteiligen werden und dass die Programme zur Erhaltung der Artenvielfalt nicht Gefahr laufen, von anderen, wirtschaftlich wettbewerbsfähigeren Vorhaben an die Wand gedrängt zu werden.

Es ist keine Logik erkennbar, wenn uns gesagt wird, uns abzufinden, zu entspannen und als gegeben hinzunehmen, dass alle darunter leiden müssen, dass in den USA alle zwei Jahre Wahlen stattfinden.

Das heißt, Forscher sollten ihre Forschung durch bestehende Regeln - die ich als gegeben annehmen werde und die man befolgen sollte - und durch allgemeinere ethische Prinzipien bewerten.

Ein Hauptargument dieses Kapitels ist, dass Forscher ihre Forschung durch bestehende Regeln - die ich als gegeben annehmen werde und die man befolgen sollte - und durch allgemeinere ethische Prinzipien bewerten sollen.

Juren nimmt den Körper nicht als wie auch immer natürlich gegeben, sondern begreift ihn als prozessuales Ergebnis einer "orthopädischen" Konstruktion, wie Lacan es nennen würde.

Auch scheint Goya für gesichert anzusehen, dass als Thema für die Kunst die am besten organisierten und komplexesten Wesen die geeignetsten sind, denn sie weisen ein größeres Potential auf für das Mysterium, das die Kunst aufzugreifen versucht.

Viele nehmen das als gegeben hin, sie verstehen nicht, dass diese Leute auch ein kreativer Teil von dem sind, was wir tun.

Manchmal gewöhnt man sich ja an die schönen Dinge des Lebens und zwar viel zu schnell und nimmt sie als selbstverständlich hin.

Ich nehme es daher als solches einfach als Gegebenheit an, dass es hier ist, wo die Lektüre und das Studium meiner Arbeiten stattfindet.