Übersetzung für "Tacit agreement" in Deutsch
There
was
between
Us
like
a
tacit
agreement.
Es
war
zwischen
uns
wie
ein
stillschweigendes
Einverständnis.
OpenSubtitles v2018
Tacit
agreement
is
acceptable,
Leo.
Stillschweigendes
Einverständnis
ist
akzeptabel,
Leo.
OpenSubtitles v2018
The
Cooperation
Agreement
will
run
for
five
years
and
will
be
renewable
by
tacit
agreement.
Das
Abkommen
hat
eine
Laufzeit
von
fünf
Jahren
und
wird
stillschweigend
erneuert.
EUbookshop v2
Tacit
agreement
to
a
clause
of
this
kind
is
however
barely
admissible.
Für
die
Annahme
der
stillschweigenden
Vereinbarung
einer
derartigen
Klausel
ist
allerdings
wenig
Raum.
EUbookshop v2
A
tacit
agreement
would
also
fall
under
Community
competition
law.
Auch
eine
stillschweigende
Vereinbarung
würde
unter
die
Wettbewerbsvorschriften
der
Gemeinschaft
fallen.
EUbookshop v2
No
answer
does
not
equal
a
"tacit
agreement".
Keine
Antwort
bedeutet
kein
"stillschweigendes
Einverständnis".
ParaCrawl v7.1
Yet,
there
must
have
been
a
tacit
agreement
on
them.
Es
muss
aber
auch
ein
stillschweigendes
Übereinkommen
darüber
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
If
no
comments
are
forthcoming,
this
will
imply
tacit
agreement.
Werden
keine
Kommentare
abgegeben,
gilt
dies
als
stillschweigende
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Just
like
you
and
the
artwork
have
coordinated
by
tacit
agreement.
So
wie
Sie
und
das
Kunstwerk
durch
stillschweigende
Vereinbarung
koordiniert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
passivity
of
Syrian
society
is
the
result
of
a
tacit
agreement
between
people
and
government.
Die
Passivität
der
syrischen
Gesellschaft
ist
das
Ergebnis
einer
stillschweigenden
Vereinbarung
zwischen
Volk
und
Staat.
News-Commentary v14
The
concept
of
tacit
agreement
already
exists
in
the
current
clinical
trials
Directive.
Das
Konzept
der
„stillschweigenden
Genehmigung“
existiert
bereits
in
der
derzeitigen
Richtlinie
über
klinische
Prüfungen.
TildeMODEL v2018
If
notice
of
termination
is
not
given
it
shall
be
renewed
by
tacit
agreement
for
a
period
of
two
years.
Sofern
keine
Kündigung
erfolgt,
wird
sie
stillschweigend
für
eine
Dauer
von
zwei
Jahren
verlängert.
EUbookshop v2
Regardless
of
the
chosen
formula,
service
payment
is
through
Paypal
as
a
subscription
renewed
by
tacit
agreement.
Unabhängig
von
der
gewählten
Formel,
Dienstzahlung
ist
durch
Paypal
als
Abonnement
erneuert
durch
stillschweigende
Vereinbarung.
CCAligned v1
There
was
tacit
agreement
between
us
that
this
was
a
temporary,
planned
event.
Es
war
ein
stilles
Übereinkommen
zwischen
uns,
daß
das
ein
vorübergehendes,
geplantes
Ereignis
war.
ParaCrawl v7.1
Bulma
nodded
and,
by
a
tacit
agreement,
they
didn't
say
anything
else
about
it.
Bulma
nickte,
und
wie
durch
ein
stilles
Abkommen
sprachen
sie
nicht
mehr
darüber.
ParaCrawl v7.1
And,
from
the
legal
point
of
view,
it
is
rated
as
“tacit
agreement”
–
at
least
in
the
carnival
strongholds.
Und
wird
juristisch
gesehen
als
„stillschweigende
Einwilligung“
gewertet
–
zumindest
in
den
Karnevalshochburgen.
ParaCrawl v7.1
The
twenty
or
so
holy
knights
by
his
side
simultaneously
shook
their
heads
in
tacit
agreement.
Die
zwanzig
oder
so
Heiligen
Ritter
bei
ihm
schüttelten
gleichzeitig
ihre
Köpfe
in
stillem
Einverständnis.
ParaCrawl v7.1
As
if
by
some
tacit
agreement,
not
a
single
recognized
historian
has
raised
these
questions.
Mit
einer
Art
stillschweigender
Übereinkunft
hat
kein
einziger
anerkannter
Historiker
öffentlich
diese
Frage
aufgeworfen.
ParaCrawl v7.1
Who
governs
whom?
Which
tacit
agreement
is
there,
which
consensus,
which
pact?
Wer
beherrscht
hier
wen?
Welches
stillschweigende
Einverständnis
gibt
es,
welchen
Konsens,
welchen
Pakt?
ParaCrawl v7.1
The
work
is
about
a
tacit
agreement
between
two
strangers
who
struggle
to
keep
their
balance.
Das
Stück
handelt
vom
stillschweigenden
Einverständnis
zweier
Fremder,
die
um
ihr
seelisches
Gleichgewicht
ringen.
ParaCrawl v7.1
And,
from
the
legal
point
of
view,
it
is
rated
as
"tacit
agreement"
–
at
least
in
the
carnival
strongholds.
Und
wird
juristisch
gesehen
als
"stillschweigende
Einwilligung"
gewertet
–
zumindest
in
den
Karnevalshochburgen.
ParaCrawl v7.1
There
was
tacit
agreement
on
the
part
of
China
and
Russia,
who
had
previously
rejected
any
settlement
of
the
conflict.
Seitens
China
und
Russland
gab
es
ein
stillschweigendes
Übereinkommen,
diese
Länder
hatten
zuvor
eine
Beilegung
des
Konflikts
abgelehnt.
Europarl v8