Übersetzung für "By this agreement" in Deutsch

Decisions taken by the Commission under the Programmes covered by this Agreement which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Israel.
Für die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Vollstreckungsmaßnahmen sind die israelischen Gerichte zuständig.
DGT v2019
Such specific agreements shall be an integral part of the overall bilateral relations as governed by this Agreement.
Solche spezifischen Abkommen sind Bestandteil der dem vorliegenden Abkommen unterliegenden bilateralen Gesamtbeziehungen.
DGT v2019
The parties shall conduct the cooperation activities governed by this Agreement in compliance with the following principles:
Die Vertragsparteien wahren die folgenden Grundsätze bei den Kooperationsmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens:
DGT v2019
They are not covered by this agreement.
Sie fallen nicht unter diese Vereinbarung.
Europarl v8
By acceding to this agreement, Liechtenstein will become part of the Schengen acquis.
Durch den Beitritt zu diesem Abkommen wird Liechtenstein Teil des Schengen-Besitzstands sein.
Europarl v8
By signing this agreement, the EU will indirectly play a similar positive role.
Durch dieses Abkommen ist die EU indirekt ebenfalls ein solch positiver Faktor.
Europarl v8
The Parties shall apply the following principles to cooperation activities covered by this Agreement:
Die Vertragsparteien wenden folgende Grundsätze auf die Kooperationsmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens an:
DGT v2019
These efforts will be completely undone by this draft bilateral agreement.
Diese Bemühungen werden mit diesem Entwurf für eine bilaterale Vereinbarung komplett zunichte gemacht.
Europarl v8
European horticulture is also affected by this agreement, albeit indirectly.
Auch der europäische Gartenbau ist, wenngleich indirekt, von diesem Abkommen betroffen.
Europarl v8
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe.
Mit Hilfe dieses Abkommens wird Albanien seine Zukunft in Europa besiegeln.
Europarl v8
Requests received after that date will be governed by this Agreement.
Für die nach diesem Zeitpunkt eingegangenen Ersuchen gilt dieses Übereinkommen.
JRC-Acquis v3.0
The composition and indexation of minimum wages are not covered by this agreement.
Die Zusammensetzung und Indexierung der Mindestlöhne ist nicht Gegenstand dieser Vereinbarung.
TildeMODEL v2018
The fishing activities governed by this Agreement shall be subject to the laws and regulations in force in Greenland.
Die Fangtätigkeiten nach Maßgabe dieses Abkommens unterliegen den geltenden Gesetzen und Bestimmungen Grönlands.
DGT v2019
The revisions proposed by Philips to this agreement are considered satisfactory.
Die von Philips vorgeschlagenen Änderungen an diesem Lizenzvertrag gelten als ausreichend.
TildeMODEL v2018
Exchange losses are not covered by this agreement and shall be borne by the beneficiary.
Wechselkursverluste werden durch diese Vereinbarung nicht gedeckt und gehen zu Lasten des Begünstigten.
TildeMODEL v2018
Each Party shall notify the other in writing of its consent to be bound by this Agreement.
Jede Partei teilt der anderen schriftlich mit, dass sie dieses Abkommen akzeptiert.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

agreement under this agreement to be in agreement with agreement constitutes the entire agreement
the agreement further agreements agreement for agreement from
there is no agreement this agreement constitutes the entire agreement